Uh huh.

嗯哼。

But so straight.

但如此直。

Up, up, up.

起來，起來，起來。

So they this is Yes.

所以他們這是對的。

What?

什麼？

Oh, what?

哦，什麼？

Right?

對吧？

Yeah, struck her.

是啊，打了她。

It's all right.

沒事的

What?

什麼？

Huh?

咦？

Yes, right.

是的，沒錯。

Place Betty's.

把貝蒂的。

Now, what did I say to you?

現在，我對你說了什麼？

Or maybe you don't understand English, Sergeant.

也許你不懂英語，中士。

What's the matter?

怎麼了？

Number 11?

11號？

I gotta paint.

我得畫畫。

Yeah.

是啊。

Where does it hurt?

哪裡疼？

Well, I'll tell you, e wish you would do it correctly, please.

好吧，我告訴你，我希望你能正確地做，請。

Oh, I don't have to say sir to you or anyone else, and I don't have to march either.

哦，我不需要對你或其他人說先生，我也不需要行軍。

And I know the rules.

而且我知道規則。

Why don't you have tomorrow?

你為什麼沒有明天？

Because condemned men don't have to drill.

因為被判刑的人不用鑽了。

It's Yeah, And there's nothing you can do about him.

是啊，你也拿他沒辦法。

Mr.

先生

What's your name, son?

你叫什麼名字，兒子？

11.

11.

His name is Franco.

他叫佛朗哥

Sarah, frankly, come over here.

莎拉，坦率地說，到這裡來。

Come on.

來吧。

Oh.

哦。

Oh, What, you little bastard.

哦，什麼，你這個小混蛋。

Either you march, I'll beat your brains out.

要不你就遊行，要不我就把你的腦袋打出來。

Understand?

明白了嗎？

E don't you see, Sergeant?

你不明白嗎，中士？

I saw the major attacked by the prisoner.

我看到少校被犯人襲擊了。

Forced to defend himself, sir.

被迫為自己辯護，先生。

All right.

好吧，我知道了

Have the prisoner taken back to a cell.

將犯人帶回牢房。

You take his head.

你把他的頭。

I'll get his feet.

我去幫他拿腳。

Now let's see what they could do with a little close order.

現在讓我們來看看他們能用一點近似的命令做什麼。

Yes, sir.

是的，先生。

What?

什麼？

And that, right.

而這，對。

Please.

求你了

What house?

什麼房子？

But what?

但是什麼？

Up, up?

起來，起來？

Hey.

嘿嘿

Well, what Hard?

好吧，什麼 "硬"？