Ugandan opposition leader Bobby Wine says he's still effectively under house arrest despite a court ordering security forces to stop surrounding his home, pop star turned politician has been unable to leave since returning from voting in election on January the 14th.

烏干達反對派領導人鮑比-懷恩說，儘管法院命令安全部隊停止包圍他的家，但他仍然有效地被軟禁，流行歌手變成了政治家，自從1月14日在選舉中投票回來後，一直無法離開。

In a video he released on Monday, Wine said journalists, party officials, friends and even family had been blocked from visiting and he called on regional, continental and world bodies, including the African Union and the United Nations, to intervene.

葡萄酒在週一發佈的一段視頻中說，記者、黨政官員、朋友甚至家人的探訪都被阻攔，他呼籲包括非洲聯盟和聯合國在內的區域、大陸和世界機構進行干預。

It is clear the General 70 is continuously using the military on the police in a partisan manner toe operate his opponents on to suppress all our human rights will continue to call upon the world leaders toe hold general 17 toe account to call him toe order to ensure that our rights are respected because we are nonviolent.

很明顯，70號將軍正在不斷地以黨派的方式利用軍隊對警察進行操作，他的對手在壓制我們所有的人權，將繼續呼籲世界各國領導人對17號將軍進行問責，要求他下令確保我們的權利得到尊重，因為我們是非暴力的。

We don't intend to use any violence, but we are standing for what is moral, what is right on what is just we thank you.

我們不打算使用任何暴力，但我們站在什麼是道德的，什麼是正確的，什麼是公正的，我們感謝你。

A court had earlier ruled that the restrictions placed on wine real name Robert Siegel Lonnie were unlawful and ordered security forces to free him A spokeswoman for the military said they were aware of the ruling and would comply without specifying when.

法院早些時候裁定，對葡萄酒真名羅伯特-西格爾-隆尼的限制是非法的，並命令安全部隊釋放他軍方發言人表示，他們知道這一裁決，並將在沒有具體說明的情況下遵守。

A wines lawyer said earlier that if officers did not comply, they would seek to hold them personally in contempt.

一位葡萄酒律師早些時候表示，如果官員不遵守，他們將尋求以藐視法庭罪追究他們個人的責任。

Political right pressure has been mounting on the Ugandan government, including from the United States and rights group Amnesty International, which called wines incarceration arbitrary and politically motivated.

政治右派對烏干達政府的壓力越來越大，包括來自美國和權利組織大赦國際的壓力，該組織稱葡萄酒的監禁是任意的，具有政治動機。

There was no immediate government comment on the court ruling.

政府沒有立即對法院的裁決發表評論。