But there's one deal in 2021 that is going to help these alternative AIPO mechanisms turn a new leaf Boutique investment bank Perella Weinberg is going to lose shares by merging with the special purpose acquisition company, and the deal actually looks pretty reasonable.

但在2021年有一筆交易將幫助這些另類的AIPO機制翻開新的一頁 精品投行Perella Weinberg將通過與特殊目的收購公司合併來失去股份，這筆交易看起來其實很合理。

Specs have enabled all kinds of speculative companies to go public.

規範使各類投機公司得以上市。

Some, like Nikola and Blade and Arrival, which are all in the Elektronik vehicle transportation business, have wild projections and in some cases, no established history of revenue.

有的像Nikola和Blade和Arrival，都是從事Elektronik車輛運輸業務，但他們的預測很瘋狂，有的甚至沒有既定的收入歷史。

Even Perella Weinberg only has a track record of solid financial statements.

即使是佩雷拉-溫伯格，也只有穩健的財務報表記錄。

It operates in a really and established business of merger advisory.

它經營的是真正的、成熟的合併諮詢業務。

It has come in behind many of its boutique investment banking peers in recent years in the very closely watched Wall Street league tables.

近年來，在備受關注的華爾街排行榜中，它的排名已經落後於許多精品投行同行。

But a public currency in the cash it's getting from the transaction could really help it hire more competitive investment bankers and move on up the valuation.

但公募貨幣在交易中獲得的現金，確實可以幫助其聘請更有競爭力的投行，並在估值上有所提升。

Speaking of close to a billion dollars is in crazy, either based on its multiples compared to peers and as a season adviser.

說到接近10億美元是在瘋狂，無論是根據其與同行相比的倍數還是作為賽季顧問。