Philip Rivers has announced that he is retiring from the National Football League after 17 sensational seasons as a quarterback.

菲利普-裡弗斯宣佈，在作為四分衛度過了17個轟轟烈烈的賽季後，他將從國家橄欖球聯盟退役。

16 of them, of course, in San Diego or then Los Angeles with the Chargers and then played this last year with Indianapolis.

當然，其中有16人是在聖迭戈，或者是在洛杉磯的充電器，然後在去年的印第安納波利斯打了這個。

I just jotted down a few quick numbers here.

我只是在這裡快速地記下幾個數字。

He started the last 240 games of his career.

他在職業生涯的最後240場比賽中開始。

That's the second longest streak by an NFL quarterback ever behind.

這是NFL四分衛有史以來第二長的連勝紀錄，僅次於。

Only, of course, Brett Farve.

當然，只有佈雷特-法夫。

He's 39 years old.

他39歲了

He finishes fifth all time in yards passing and fifth all time in touchdown passes.

他的傳球碼數排名歷史第五，達陣傳球數排名歷史第五。

Hey, has a standing offer to go become a prep school coach is gonna go coach high school football in Alabama.

嘿，有一個常備的報價，去成為一個預科學校的教練 是要去教練在阿拉巴馬州的高中足球。

It's what he's wanted to do, and he is now going to go do it.

這是他一直想做的事，現在他要去做了。

So again, Philip Rivers, after 17 seasons announcing his retirement.

所以，菲利普-裡弗斯又在17個賽季後宣佈退役。

Dominique, you would have gone up against him directly.

多米尼克，你會直接和他對著幹的。

Yes, what can you tell us about playing against Philip Rivers?

是的，你能告訴我們關於和菲利普-裡弗斯打球的事嗎？

Yeah, I played against him all the way back in college when he was at N.

是啊，我和他打過交道，一直到他上大學的時候。

C.

C.

State, and he had that unorthodox, unusual throwing motion But somehow it was always effective, and it was really nice to see his career end on a somewhat positive note.

國家，他有一個非正統的，不尋常的投擲動作 但不知何故，它總是有效的，它是真的很高興看到他的職業生涯結束 在一個有點積極的音符。

I know they lost, but he played well in that game throughout much of the season, where he was up and down.

我知道他們輸了，但他在那場比賽中打得很好，在整個賽季的大部分時間裡，他都在那裡起伏不定。

So Philip Rivers is obviously gonna be a first ballot Hall of Famer, even though he's never gotten to that Super Bowl.

所以菲利普-裡弗斯顯然會成為第一選票的名人堂成員， 儘管他從來沒有參加過超級碗的比賽。

Never won a Super Bowl, never even playing in the Super Bowl.

從來沒有贏得過超級碗，甚至沒有參加過超級碗。

But throughout all this time, he's been one of the best quarterbacks in the league and had a tremendous career.

但在這段時間裡，他一直是聯盟中最優秀的四分衛之一，並且擁有巨大的職業生涯。

So it's gonna be incredibly interesting if someone has a camera on him while he's while he's coaching high school football because he is an animated guy who doesn't curse, so you don't have to worry about that.

所以如果有人在他執教高中橄欖球的時候用攝影機拍他 那就會非常有趣 因為他是個不會罵人的動畫人 所以你不用擔心這個問題

But he has the animated, intense competitors, and it's gonna be funny watching him trying to influence the game when he has no other influence after the opening kickoff.

但他有動畫，激烈的競爭者，當他在開球后沒有其他影響時，看他試圖影響比賽會很有趣。

He will always be remembered, I think, in a number of ways, one of them is a member of the legendary 2004 quarterback class.

我想，人們會永遠記住他，有很多方面，其中之一就是2004年傳奇四分衛班的成員。

Yes, he was the second quarterback taken in that class actually drafted by the Giants and then traded on the day of the draft for Eli Manning.

是的，他是那個班裡第二個被巨人隊真正選中的四分衛，然後在選秀當天被交易到了伊萊-曼寧。

But Eli was in that draft and Ben Roethlisberger in that draft.

但伊萊在那屆選秀中，本-羅斯伯格也在那屆選秀中。

Now Ben three.

現在本三。

Only one left, he would.

只剩下一個，他將。

What would you say about Philip Rivers?

你對菲利普-裡弗斯有何評價？

Is a player?

是玩家嗎？

Oh, man, I have so much always respected Philip Rivers from afar.

哦，夥計，我一直很尊敬菲利普-裡弗斯，從遠處看。

Just the energy.

只是能量。

One of the toughest competitors that we've seen come into the National Football League.

我們所見過的進入國足的最強悍的競爭對手之一。

A two quarterback position.

兩位四分衛的位置。

He's, you know, like Dominic.

他是，你知道，像多米尼克。

Say it was always animated and, you know, this is a guy that you know, like he would throw interception and he would just keep slinging it.

說它總是動畫和，你知道，這是一個傢伙，你知道，像他會扔攔截，他只是不停地拋出它。

No question he wouldn't back down from anyone.

毫無疑問，他不會對任何人退讓。

And, uh, he, you know, he's had a tremendous career over, you know, playing with the San Diego Chargers and ultimately ending with the Indianapolis Colts.

而且，呃，他，你知道，他有一個巨大的職業生涯， 你知道，玩聖地亞哥充電器 並最終結束與印第安納波利斯小馬隊。

And like I said, I just I respect his career so much, man, because of the energy he brought to the field each and every each and every game.

就像我說的，我只是... ...我很尊重他的職業生涯，夥計，因為他給球場帶來的能量... ...每一場比賽。

So my head, you know, I tip my hat to Philip Rivers.

所以我的頭，你知道，我向菲利普-裡弗斯致敬。

Tremendous career.

巨大的事業。

And if the most important ability and football is availability again, he started the last 240 games of his career on a You didn't want to play in the Super Bowl.

而如果最重要的能力和足球又是可用性，他在職業生涯的最後240場比賽中開始了你不想參加超級碗的比賽。

Excuse me.

對不起，請原諒

He played in the A F C championship game, six days after tearing his A c l played and lost to new influx in that game.

他參加了A F C冠軍賽，在撕裂他的A c l打了六天後，在那場比賽中輸給了新的流入。

I was just reading the story about that, actually, as I was going through as many notes as I could during our break as we got the news here.

事實上，我剛剛讀到這個故事，因為我正在通過儘可能多的筆記，我可以在我們的休息期間，因為我們在這裡得到的消息。

But that was the only A F C championship game that he got to during his career and again played six days after tearing his A C L and ultimately lost that game to the Patriots.

但那是他職業生涯中唯一一次參加的A F C冠軍賽，而且又是在A C L撕裂6天后打的，最終那場比賽輸給了愛國者隊。

Graziano e.

Graziano和。

I hate to even take the subject away from him directly, but his retirement.

我甚至不願直接把話題從他身上移開，但他的退休。

Indianapolis does open an interesting door for a really good team with a lot of really good players that now needs a quarterback.

印第安納波利斯確實為一支擁有很多真正優秀球員的球隊打開了一扇有趣的大門，現在他們需要一個四分衛。

And people will start looking to Carson Wentz in Philadelphia because of the history of the relationship with the coach Frank right now, the head coach in Indianapolis, who was his guy in Philly when he was at his best.

而且人們會開始關注費城的卡森-溫茨，因為現在和教練弗蘭克的歷史關係，他是印第安納波利斯的主教練，他在費城最好的時候是他的人。

What do you expect?

你想怎樣？

The Colts to do?

小馬隊要做什麼？

Yeah.

是啊。

Look, they'll cast a wide net.

看，他們會廣撒網。

They're in the same position last year, right?

他們和去年的情況一樣吧？

A ready made team, A good playoff caliber team needing a quarterback.

一支現成的球隊，一支好的季後賽水準的球隊，需要一個四分衛。

And they're going to be that again.

而他們又要成為那個。

Uh, there was a rivers Frank, right?

呃，有一個河流弗蘭克，對不對？

Connection from Raikes time in San Diego.

從雷克斯在聖地亞哥的時間連接。

So that made sense.

所以，這是有道理的。

People will make the ones connection.

人們會使那些的連接。

Uh, the eagles at this point aren't interested in moving whence we'll see what develops is the off season goes along, but there will be options will be interesting options on the quarterback market.

呃，老鷹隊在這一點上是不感興趣的移動 當我們將看到什麼發展是休賽期去， 但將有選擇將是有趣的四分衛市場上的選擇。

We've talked about the possibility of guys like Jimmy Garoppolo being available.

我們討論過像吉米・加洛波洛這樣的人被選中的可能性。

Matthew Stafford being available.

馬修-斯塔福德是可。

You know, the Colts will have options.

你知道，小馬隊會有選擇。

But Green, do you mind?

但是小綠，你介意嗎？

You mind?

你介意嗎？

I have some memories of Philip Rivers.

我對菲利普-裡弗斯有些印象。

Personally, I think this was as a reporter.

我個人認為，這是作為一個記者。

This was a man who was consistently generous with his time and insight.

這是個一貫慷慨的人，他的時間和見識。

And I know I always appreciated that.

我知道我一直很感激你

I know a lot of colleagues of mine have said the same thing.

我知道我的很多同事都說過同樣的話。

Just an incredibly genuine, uh, individual who felt things deeply like he I feel I'm sure he still does want to talk about a football player.

只是一個令人難以置信的真誠，呃，個人誰覺得事情深深地像他，我覺得我敢肯定，他仍然想談論一個足球運動員。

It meant a lot to him, and I know it tears him up that he didn't win a Super Bowl.

這對他來說意義重大，我知道他沒能贏得超級碗，這讓他很傷心。

But you know, the feeling that he always had for his teammates, for his team, for for the effort he would put in to be great.

但你知道，他對隊友、對團隊、對自己會努力成為偉大的人的感覺一直都在。

When you talk to Philip Rivers, you have to block out some time.

當你和菲利普-裡弗斯談話時，你必須封鎖一些時間。

He's an effusive individual who has a lot to say on cares about the people around him.

他是一個有很多話要說的人，關心身邊的人。

And I think you know, he's a guy that will be missed by a lot of people in a lot of a lot of levels of football, Azaz a player as a player.

而且我想你知道，他是一個會被很多很多級別的足球愛好者所懷念的人，阿扎茲一個球員作為一個球員。

I understand all that effusive praise you have for him, for him being so generous and to the reporters but as a player, good riddance like Man was very was far, was far too good and also far too arrogant and he would talk trash in your face after he threw a touchdown.

我理解你對他的那些溢美之詞，對他的慷慨和對記者的讚美，但作為一名球員，好比文非常是遠，是太優秀了，也是太傲慢了，他投完達陣後會在你面前說垃圾話。

So have a ton of respect for him and that's part of the respect that I have more is as a defender, not sad to see him go.

所以對他有一大堆的尊重，這也是我更多的尊重的一部分，就是作為一個後衛，看到他離開並不難過。

The man was an excellent football player and also ah hell of a trash talker so so very annoying with his dad gum it's and gosh, Dag, it's like just say what you want to say.

這個人是一個優秀的足球運動員，也是啊地獄的垃圾話，所以非常討厭他的爸爸口香糖它的和天哪，達格，這就像你想說什麼就說什麼。

Say the word that you want to say Hey, didn't say the word We did a feature on him Way did a feature on him a couple years ago.

說出你想說的那個詞 嘿，沒說那個詞 我們幾年前做過一個關於他的專題報道 Way做了一個關於他的專題報道。

It's run a few times on our network about the trash talking quarterback who doesn't swear.

在我們的網絡上運行過幾次，關於那個不說髒話的垃圾四分衛。

And what does he say instead?

那他又是怎麼說的呢？

And there's all this great footage of him, like, you know, cursing guys out without cursing, right where he's just getting in our faces and talking about.

有所有這一切偉大的鏡頭 他，像，你知道， 罵人了沒有罵， 正確的地方，他只是得到 在我們的臉上，並談論，

So, yeah, he leaves.

所以，是的，他離開。

He leaves that legacy as well as the all time trash talking quarterback.

他留下了這份遺產，也是史上最垃圾的四分衛。

I would say it's a stone cold lead pipe plop.

我想說這是一個石破天驚的鉛管大跌。

You're going to hear a lot of that today as we continue our coverage of this on ESPN.

今天你會聽到很多，我們將繼續在ESPN上進行報道。

And I think when we think back to when they lost that playoff game and we saw him get very emotional afterwards, that was the first time I got a sense.

我想當我們回想他們輸掉那場季後賽的時候，我們看到他在事後非常激動，那是我第一次有這樣的感覺。

He knows it's over.

他知道一切都結束了。

He knows that was his last game.

他知道那是他最後一場比賽。

He sort of had a feeling then, as he was crying tearing up after it that he knew he waited.

他當時有點感覺，因為他哭的淚流滿面之後，他知道他在等。

Ah, week or two.

啊，一兩個星期。

And now here it is.

現在就在這裡。

So again, Philip Rivers Hall of Fame career.

所以又是菲利普-裡弗斯的名人堂生涯。

17 seasons.

17季。

He announces today that he is going to retire.

他今天宣佈，他要退休了。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。