Today is actually the 15 year anniversary of one of the most famous games he ever played when he scored 81 points against the Toronto Raptors.

今天其實是他最著名的一場比賽的15週年紀念日，當時他在對陣多倫多猛龍隊的比賽中得到了81分。

And Jalen You, of course, were on that Raptors team.

而杰倫-尤，當然也在那支猛龍隊中。

You personally gave up 18 points.

你個人丟了18分。

We've had our share of fun with that.

我們已經有了我們的樂趣與份額。

And you and Kobe, of course, had a lot of fun with that over the course of time.

而你和科比，當然也在時間的推移中獲得了很多樂趣。

The the olives who will ever forget when he wanted 81 olives and his martini.

誰會忘記他要81顆橄欖和他的馬提尼的時候。

And I just wonder, in the wake of what has happened over the last year, just how you look back on that today, 15 years after that night, I can't lie greeny.

我只是想知道，在過去一年發生的事情之後，只是你今天怎麼回想，在那個夜晚15年之後，我不能躺在綠茵茵的地方。

I want to celebrate the legend of the Black Mamba.

我想慶祝黑曼巴的傳說。

And for me, it was an honor to be the bug on the windshield as he had his all time great scoring affair, the second highest scoring game in the history of the NBA.

而對我來說，很榮幸成為擋風玻璃上的蟲子，因為他有他的歷史上偉大的得分事件，是NBA歷史上得分第二高的比賽。

I'm glad it was his first time that his grandmother got a chance to watch him play and all of the great things that come with the Mamba mentality.

我很高興這是他的第一次，他的祖母有機會觀看他的比賽，以及曼巴心態帶來的所有偉大的事情。

But the one thing I always tell people about that game, and I was a player that played with a lot of enthusiasm and talked a lot of trash or whatever.

但有一件事我總是跟別人說，那場比賽，我是一個打得很熱情的球員，說了很多垃圾話什麼的。

If you notice those ain't really highlights like if you ever watch Kobe Bryant played basketball, would you watch it right there?

如果你注意到這些不是真正的亮點，就像如果你看科比-布萊恩特打籃球，你會在那裡看嗎？

Those ain't highlights.

那些不是亮點

That's just him putting in work.

那只是他的工作。

And he never talked trash.

而且他從不說廢話。

He never said anything because when you talk trash and you hit your chest and you point up at the sky and you do the airplane wings after every shot that you make, you know what happens.

他從來沒有說過什麼，因為當你說垃圾話，你打你的胸部，你指著天空，你做飛機翅膀後，你的每一個鏡頭，你知道會發生什麼。

People wanna hurt you.

人們想傷害你

They want to double team you.

他們想讓你雙倍奉陪。

They want to triple team you.

他們想和你組隊

They want to quadruple team you.

他們想讓你四人組。

And he did none of that.

而他卻沒有這樣做。

And I can't front, um that he's not here anymore.

而且我不能在前面，嗯，他不在這裡了。

And this is like the first time that I guess I've talked about this since his passing.

這就像第一次，我想我已經談到了這一點，因為他的去世。

It hits different because I used to be able to still text him about this.

打得不一樣，因為我以前還能給他發短信說這件事。

See the one thing a lot of people don't know about Kobe Bryant and I was we actually had a relationship Ah, friendship and, uh and it just and it just really feels awkward knowing that his family won't get a chance to see him going to the Hall of Fame.

有一件事很多人不知道 科比-布萊恩特和我是我們實際上有一個關係 啊，友誼和，呃，它只是，它只是真的感覺很尷尬 知道他的家人將不會得到一個機會 看到他去名人堂。

You know, he won't get a chance to, you know, have a statue outside of the Staples Center, and we we can't in the flesh celebrate his greatness.

你知道，他不會有機會，你知道，有一個雕像外的斯臺普斯中心，我們我們不能在肉體上慶祝他的偉大。

But for this day, please honor the Black Mamba.

但在今天，請向黑曼巴致敬。

Please respect this family.

請尊重這個家庭。

Send them your prayers and your well wishes and everyone that passed in that horrific helicopter accident.

給他們送去你的祈禱和祝福，還有在那場可怕的直升機事故中死去的所有人。

And again, they're gonna be a lot of people that speak on the black mamas behalf and represent his legacy.

他們又會有很多人代表黑人媽媽發言，代表他的遺產。

I'm really grateful that I got a chance to play in that game and got a chance to see his greatness up close and personal beautifully said.

我真的很慶幸自己有機會參加那場比賽，有機會近距離看到他的偉大，美其名曰。

And I think for all of us, it just looks different looking back on it all.

我想對於我們所有人來說，回想起來都是不一樣的。

Now, as we approach the one year anniversary of that day, we will talk more about that next week.

現在，隨著這一天一週年紀念日的臨近，我們將在下週進一步討論這個問題。

Jalen, have a great weekend.

Jalen，週末愉快

Thank you.

謝謝你了

Thank you are the best and we have mawr N B A action coming your way.

謝謝你是最好的，我們有Mawr N B A行動來你的方式。

Thank you for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。