SHE IS A TREMENDOUS OSCAR AND FOUR-TIME EMMY AWARD-WINNING

她是奧斯卡獎和四次艾美獎的得主。

ACTOR AND DIRECTOR YOU KNOW FROM WATCHMEN, IF BEALE STREET COULD

演員和導演，你知道從手錶，如果比樂街可以。

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING

談話和美國犯罪， 請歡迎偉大的REGINA KING。

TALK AND AMERICAN CRIME, PLEASE WELCOME THE MAJESTIC REGINA KING

談話和美國犯罪， 請歡迎偉大的REGINA KING。

IT IS SO NICE TO SEE YOU.

很高興見到你。

THANK YOU FOR BEING HERE.

謝謝你在這裡。

>> IT IS SO GOOD TO BE SEEN IN PERSON.

>> 親眼看到它真好。

>> CUZ I KNOW YOU HAVE BEEN DOING A LOT OF PRESS FROM HOME.

>> 我知道你在家裡做了很多報道。

I'VE SEEN LOTS OF YOU, HOW DOES IT FEEL TO BE HERE TODAY.

我見過你們很多人，今天來這裡感覺如何。

>> IT FEELS SPECIAL, IT'S LIKE DATE NIGHT FOR ME AND MY MAKEUP

>> 感覺很特別，就像我和我的化妝師的約會之夜。

ARTIST.

藝人：

>> James: OH REALLY?

>> 詹姆斯。OH REALLY？

>> YES, WE HAVE BEEN AT-HOME ALL THE TIME.

>> 是的，我們一直都在家裡。

AND ALTHOUGH WE'RE TAKING COVID TESTS EVERY OTHER DAY, WHICH IS,

儘管我們每隔一天就要進行一次COVID測試，這是。

YOU KNOW, I'M GETTING USED TO THE NEW NORM, BUT WE ARE OUT.

你知道，我正在適應新的標準，但我們已經出來了。

>> James: WE'RE OUT.

>> 詹姆斯。我們出來了。

>> WE HAVE SOME SNACKS.

>> 我們有一些零食。

SOCIALLY DISTANCED IN THE GREEN ROOM, AND-- A LITTLE CHIPPY

在綠色的房間裡的社交距離，和 - 一個小辣椒

CHIP.

CHIP：

>> James: I'M SO HAPPY YOU ARE HERE.

>> 詹姆斯。我很高興你在這裡。

IT IS SO WONDERFUL TO SEE YOU.

見到你真是太好了。

NOW LET'S TALK ABOUT YESTERDAY FOR A MOMENT.

現在讓我們來談談昨天的事情。

AN INCREDIBLE DAY.

一個不可思議的日子。

I WAS FOLLOWING YOU, TWEETING AND TALKING ABOUT IT.

我一直在關注你，在微博上談論它。

WHAT WAS THE HIGHLIGHT.

什麼是亮點：

>> OH MY GOSH, HANDS DOWN AMANDA GORMAN.

>> 哦，我的天哪，阿曼達-戈曼。

>> James: YES, SHE'S AMAZING.

>> 詹姆斯。是的，她是一個驚人的。

SHE IS AMAZING.

她是一個驚人的。

>> SHE IS ABSOLUTELY AMAZING AND THE FACT THAT I GET TO BE ON THE

>> 她絕對是一個了不起的事實，我得到的是對的。

SAME EP CODE-- EPISODE OF JAMES CORDEN THAT SHE IS GOING TO BE

ON IS REALLY EXTRA SPECIAL AND SHE IS BORN AND BREAD IN L.A.

她真的是特別的，她是在洛杉磯出生長大的。

LIKE CERTAIN PEOPLE I KNOW.

就像我認識的一些人一樣。

I JUST, SO POISED AND THE WAY SHE CAPTURES HOW WE ALL FEEL AND

我只是，所以POISED和方式，她捕捉到我們所有人的感受和。

THE HISTORY OF AMERICA, HOW WE, HOW DEMOCRACY SHOULD ACTUALLY

美國的歷史，我們如何，民主應該如何實際操作。

LOOK.

看。

SHE JUST DID IT SO GRACEFULLY AND BEAUTIFULLY AND I'M JUST,

她只是做了這麼大方和美麗的，我只是。

SHE IS A BORN LEADER.

她是一個天生的領導者。

>> James: YES, THAT IS ABSOLUTELY WHAT IT IS.

>> 詹姆斯。是的，這絕對是它。

NOW WE SHOULD WISH YOU, BECAUSE LAST FRIDAY YOU HAD A BIG

現在，我們應該祝願你，因為上週五你有一個大的。

BIRTHDAY AND WE WANT TO WISH YOU A BELATED BIRTHDAY FOR THAT.

生日，我們要祝你生日快樂。

NOW YOU D-- NO ONE CAN CELEBRATE RIGHT NOW.

現在你D -- 沒有人可以慶祝現在。

HOW DID YOU MARK THIS MILESTONE.

你是怎麼標記這個里程碑的。

>> OH JAMES, I WORKED, I WORKED, I ACTUALLY, YOU KNOW, RELEASED A

>> 哦，詹姆斯，我的工作，我的工作，我實際上，你知道，發佈了一個。

FILM ON AMAZON, ON MY BIRTHDAY.

電影在亞馬遜，在我的生日。

AND SO THAT, WHILE THAT WAS A BEAUTIFUL MOMENT, IT DID REQUIRE

所以，雖然這是一個美麗的時刻，它需要

ME TO BE WORKING ON THAT DAY.

我那天要工作。

SO WHILE I GOT A GIFT, I WAS ABLE TO GIVE A GIFT IN A LOT OF

所以，當我得到一個禮物，我可以給一個禮物在很多。

WAYS AND SHARE IT WITH EVERYONE, WITH THE WORLD.

方式，並與大家分享，與世界。

BUT I WORKED.

但我工作了。

>> James: LET'S TALK ABOUT YOUR BRIL YABT FILM.

>> 詹姆斯。讓我們來談談你的BRIL YABT電影。

CONGRATULATIONS ON ONE NIGHT IN MIAMI IT IS SUCH AN ACHIEVEMENT.

恭喜你在邁阿密的一個晚上，這是一個很大的成就。

IT IS BRILLIANT.

它是BRILLIANT。

AND BEAUTIFULLY DIRECTED.

和美麗的導演。

FOR ANYONE WHO DOESN'T KNOW, TELL THEM WHAT THE FILM IS

對於任何不知道的人，告訴他們電影是什麼。

ABOUT.

關於.

>> THE FILM IS ABOUT THE NIGHT THAT CATIOUS CLAY, WHO WE LATER

>> 這部電影是關於那晚，CATIOUS CLAY，我們後來的人

KNOW AS MOHAMMED ALI WINS THE HEAVYWEIGHT CHAMPION OF THE

據瞭解，穆罕默德-阿里贏得了重量級的冠軍，他的名字是 "穆罕默德-阿里"。

WORLD.

世界。

HE WAS 22IERS OLD, NO ONE WAS EXPECTING IT TO HAPPEN, THERE

他才22歲，沒人預料到會發生這樣的事。

WAS NO PARTY PLANNED FOR HIM, HE SPENDS THAT NIGHT WITH MALL

沒有為他安排派對，他那晚和MALL一起度過。

COME-- MALCOLM X, JAMES COOK AND-- WHICH IS AMAZING.

馬科勒姆X，詹姆斯・庫克和 - 這是一個驚人的。

AND SO KIM POWERS, AMAZING WRITER, HE WROTE A STORY THAT

所以，金-鮑爾斯，一個了不起的作家，他寫了一個故事，。

ABOUT THAT NIGHT, IMAGINING WHAT THE CONVERSATIONS MAY HAVE BEEN

關於那晚，想象著那些對話的內容

BETWEEN FOUR MEN WITH SUCH STRONG CONVICTIONS AND VERY

在四個男人之間，他們有如此強烈的信念，而且非常的。

POWERFUL, VERY YOUNG, WHAT THOSE CONVERSATIONS MAY HAVE LOOKED

強大的，非常年輕的，這些對話可能會是什麼樣子的。

LIKE.

喜歡。

>> James: IT IS SO BRILLIANTLY DONE.

>> 詹姆斯。做得很好。

WHEN DID YOU, I KNOW YOU DIRECTED LOTS OF TV BEFORE BUT

你什麼時候，我知道你以前導過很多電視，但是...

WHAT MADE YOU WANT TO START DIRECTING?

是什麼讓你想開始做導演？

>> I FEEL LIKE YOU KNOW HOW THERE ARE THINGS THAT, THAT ARE

>> 我覺得像你知道怎麼有的東西，那是，那是

ALWAYS GOING TO BE BUT YOU DON'T REALLY REALIZE THAT THAT IS PART

總是要去，但你並沒有真正意識到這是一部分。

OF YOUR FUTURE, THESE THINGS ARE AROUND YOU AND YOU ARE TAKING IN

你的未來，這些東西就在你身邊，你正在接受

ALL OF THESE SKILLS ALONG THE WAY, THIS IS SO FUNNY BECAUSE

所有這些技能沿途，這是如此有趣的原因。

BERNIE IS LOOKING AT ME RIGHT NOW.

BERNIE現在正看著我。

>> James: HE'S NOT ONLY LOOKING AT YOU, HE'S JUDGING

>> 詹姆斯。他不只是看著你，他的判斷。

YOU.

你。

HE'S LOOKING DOWN ON ALL OF US.

他看不起我們所有人。

>> I'M EXHAUSTED TOO, BERNIE, YES.

>> 我也很累，伯尼，是的。

I FEEL LIKE JUST ALONG THE WAY AND AFTER THERE WERE SO MANY

我覺得就在路上，之後有這麼多的。

THINGS HAPPENING IN MY LIFE THAT I WAS PICKING UP THAT WERE

在我的生活中發生的事情，我是撿到了，這是

POINTING IN THAT DIRECTION.

指向那個方向。

AND IN SOMEWHERE YOU KNOW IN MY LATE 30S I REALIZED THAT YOU

在某個地方，你知道，在我30多歲的時候，我意識到，你...

KNOW, I WANT TO BE INVOLVED WITH THIS PROCESS ON A DEEPER LEVEL.

KNOW, I WANT TO BE INVOLVED WITH THIS PROCESS ON A DEEPER LEVEL.

LIKE I LOVE ACTING, I WILL NOT STOP ACTING BUT IT IS SO

就像我愛表演，我不會停止表演，但它是如此。

GALVANIZING BEING ABLE TO WORK WITH EVERYONE, THE PRODUCTION

GALVANIZING能夠與所有人一起工作，生產。

DESIGNER, THE PROP MASTER, THE WARDROBE DESIGNER ON A MUCH

設計師，道具大師，衣櫃設計師對一個多的

DEEPER LEVEL.

更深層次的。

AND I'M A BIT OF A CONTROL ENTHUSIAST SO YOU HAVE A LITTLE

我是一個有點控制癖的人，所以你有一個小小的

BIT MORE CONTROL OF THE STORYTELLING AS A DIRECTOR.

作為導演，多一點講故事的控制權。

ESPECIALLY IN FILM.

特別是在電影裡。

SO YEAH, AROUND LATE 30S DID I START TO SAY IT OUT LOUD AND

所以是的，大約30多歲的我開始大聲說出來，並

REALIZE THAT I'M PICKING UP SO MANY THINGS ALONG THE WAY THAT

意識到我在這一路上學到了很多東西。

ARE TELLING ME, YOU CAN HAVE A MUCH DEEPER EXPERIENCE IN THE

你是在告訴我，你可以在這個世界上有更深入的體驗嗎？

STORY TELLING PROCESS.

STORY TELLING PROCESS.

>> James: I THINK IT IS AN ABSOLUTE MUST-SEE, YOU SHOULD BE

>> 詹姆斯。我認為這是一個絕對必須看到的，你應該。

REALLY, REALLY PROUD OF IT.

真的，真的很自豪。

>> THANK YOU.

>> 謝謝你。

>> James: AN ALL OF THE REVIEWS ARE SO GLOWING AND IT'S

>> 詹姆斯。所有的評論都是如此耀眼，它是。

SO RICHLY DESERVED.

所以，當之無愧。