Name: 全金屬夾克 (1987) - 二等兵派爾失敗場景 (2/10) | 電影剪輯 (Full Metal Jacket (1987) - Private Pyle Fails Scene (2/10) | Movieclips)
Uploaded: 2021-01-22T19:15:34.000Z
Duration: 2 min 44 s

get your fat ass over there, Private Pyle.

把你的大屁股挪到那邊去，二等兵派爾。

Don't make any fucking effort to get up to the top of the fucking obstacle.

別他媽使出渾身解數去爬上他媽的障礙物的頂端。

If God wanted you up there, he would have miracles your ass up there by now, wouldn't they?

如果上帝想讓你上去，他現在就會讓你的屁股出現奇蹟，不是嗎？

所以，你把你的胖屁股放在那裡，堆？

Say, what the hell is the matter with you Anyway?

I'll bet you if there was some pussy up there on top of that off you get up there.

我敢打賭，如果有一些貓在那裡 在那上面關閉你得到了那裡。

Your ass looks like about £150 of chewed bubble gum pile.

你的屁股看起來像150英鎊的嚼過的泡泡糖堆。

Guess the car don't get there's Get up there, Pile!

猜猜看，那輛車不在那裡的，快上去，樁！

I'll come on all You gotta be shitting me.

Do you mean to tell me that you cannot do one single?

你的意思是告訴我，你不能做一個單子？

起來了，結束了，起來了，結束了。

Well, what in the fuck are you waiting for, Private Pyle?

你他媽的還在等什麼，二等兵派爾？

退出，你黏糊糊的他媽的沃勒！

Get the fuck down off of my obstacle now, Mother, I'm gonna rip your balls off so you cannot contaminate the rest of the world.

從我的障礙物上滾下來，媽媽，我要把你的蛋蛋扯下來，這樣你就不能汙染世界上的其他地方了。

If it short dicks every cannibal on the Congo, pick him up and set him down.

如果它在剛果的每一個食人族都是短小的雞巴，就把他抓起來放倒。

Punking warm will be over by the time we get up there.

等到我們上去的時候，朋克溫暖就會結束。