Name: 特朗普正在為赦免大遊行做準備 - CONAN on TBS頻道 (Trump Is Gearing Up For A Pardonpalooza - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-01-22T18:55:23.000Z
Duration: 1 min 47 s

By my watch, 48 hours left in Trump's presidency.

我看，特朗普的總統任期還剩48小時。

has basically given up his presidential duties,

基本上已經放棄了他的總統職責。

where Trump apparently has been working very hard:

在那裡，特朗普顯然一直非常努力。

And apparently, that's just for starters.

to some of his die-hard supporters just this afternoon.

就在今天下午，他的一些死忠支持者。

I've pardoned a lot of terrific people, but guess what?

我赦免了很多了不起的人，但你猜怎麼著？

它是一個赦免palooza。（人群歡呼聲）

Here are some more people I'm gonna pardon before I go.

在我走之前，我還要赦免一些人。

Bernie Madoff, O.J. Simpson, Cannibal Cop.

麥道夫，O. J. 辛普森，食人警察。

It's a disgrace how they treated the Cannibal Cop.

他們對待食人族警察的態度實在是太丟人了。

我要赦免馬丁-史克雷利，豆爸。

Ivan Drago, those little stickers they put on apples.

伊萬-德拉戈，他們在蘋果上貼的那些小貼紙。

And that's not all, look under your seats.

這還沒完，看看你們的座位下面。

Every person in this audience is pardoned!

And now, check out the jumbotron for even more pardons.

而現在，看看大屏幕上更多的赦免。

是的，但無論如何但無論如何。