Name: 特朗普赦免包括班農在內的70人，但不赦免自己。 (Trump pardons 70 including Bannon, but not himself)
Uploaded: 2021-01-20T19:11:36.000Z
Duration: 1 min 41 s

US President Donald Trump has pardoned former White House aide Steve Bannon.

美國總統特朗普已經赦免了前白宮助手史蒂夫-班農。

It's part of a wave of over 140 pardons and commutations he is issuing during his final hours in office.

這是他在任內最後幾個小時內發佈的140多項赦免和減刑浪潮的一部分。

But Trump has not pardoned himself, members of his family nor personal lawyer Rudy Giuliani.

但特朗普沒有赦免自己、家人和私人律師魯迪-朱利安尼。

Bannon was a key adviser on Trump's 2016 campaign and some of his staunchest anti immigration policies as president.

班農是特朗普2016年競選活動的重要顧問，也是他作為總統最堅定的一些反移民政策。

He was charged last year with swindling Trump supporters over an effort to raise private funds to build the president's wall on the US Mexico border.

他去年被控詐騙特朗普的支持者，為在美國墨西哥邊境修建總統牆籌集私人資金。

In a statement, the White House called Bannon an important leader in the conservative movement known for his political acumen.

白宮在一份聲明中稱班農是保守派運動的重要領袖，以其政治敏銳性著稱。

Trump also pardoned Elliott Bridey Ah, former top fundraiser who pleaded guilty last year to violating foreign lobbying laws, and former Detroit Mayor Kwame Kilpatrick, who was serving a 28 year prison term on corruption charges.

特朗普還赦免了去年承認違反外國遊說法的前高級籌款人Elliott Bridey Ah，以及因腐敗指控而服刑28年的前底特律市長Kwame Kilpatrick。

Rappers Kodak Black and Lil Wayne, who were prosecuted on federal weapons offenses, were also granted pardons, according to a source familiar with the situation.

據知情人士透露，因犯有聯邦武器罪而被起訴的說唱歌手柯達-布萊克和利爾-韋恩也獲得了赦免。

White House officials told Trump he shouldn't pardon himself or his family because it might look like they're guilty of crimes, while presidential pardons air typically given to people who have already been prosecuted.

白宮官員告訴特朗普，他不應該赦免自己或他的家人，因為它可能看起來像他們的罪行，而總統赦免空氣通常給予已經被起訴的人。

They can also cover for conduct that has not yet resulted in legal proceedings.

它們也可以涵蓋尚未導致法律程序的行為。

 Trump will leave office on Wednesday, when Joe Biden was sworn in as the next president of the United States Come. 

特朗普將於週三離任，屆時喬-拜登宣誓就任美國下任總統來。