On the left hand side of your screen, you're seeing the door of Air Force One, which is where President Trump will come down those steps to begin his life as former president, a citizen trump in Florida.

在你的螢幕左手邊，你看到的是空軍一號的門，這是特朗普總統將走下這些臺階，開始他作為前總統的生活，佛羅里達州的公民特朗普。

He'll be moving into March a lago.

他將在3月搬進一個拉戈。

He has a private apartment there in March, A lago.

他在那裡有一套私人公寓，三月，阿拉戈。

He and his wife will be moving in there on the right hand side of your screen, we see the Capitol building here in Washington, D.

他和他的妻子將搬進去 在你螢幕的右手邊，我們看到華盛頓的國會大廈。

C.

C.

Where dignitaries are gathered.

政要雲集的地方。

There is Mike Pence, the vice president, still vice president of the United States under Donald Trump.

有邁克-彭斯，副總統，還是唐納德-特朗普手下的美國副總統。

He did not go to Andrews Air Force Base to say goodbye to President Trump.

他沒有去安德魯斯空軍基地與特朗普總統告別。

He did not go to the White House this morning to say goodbye to President Trump.

他今天上午沒有去白宮與川普總統告別。

He has Bean, a loyal foot soldier for this president, defending his, uh, many controversial policies.

他有Bean，這個總統的忠實走卒，為他的，呃，許多有爭議的政策辯護。

The separation of families at the border, the ban on people from majority Muslim countries entering the United States.

家庭在邊境的分離，禁止來自多數穆斯林國家的人進入美國。

Early on, Mike Pence stood by Donald Trump throughout his presidency, but he broke with him him on the issue of whether the election was free and fair, and Mike Pence just would not go a Sfar as Donald Trump wanted him to go in fighting the election results on Dhere.

早期，邁克-彭斯在整個總統任期內都站在唐納德-特朗普身邊，但在選舉是否自由公正的問題上，邁克-彭斯就是不願意像唐納德-特朗普希望他在Dhere上對抗選舉結果的Sfar。

He is.

他是。

He is the representative of the Trump administration.

他是特朗普政府的代表。

On that platform, Hey will be standing in effectively for Donald Trump to pass the baton from the 45th president to the 46th president.

在這個平臺上，嘿將有效地站在唐納德-特朗普的立場上，將接力棒從第45任總統傳給第46任總統。

We are then expecting after the pences.

我們就在期待後的筆者。

The running order that we have Bean, given by the White House is that way will have the vice president elect Kamala Harris on Doug Imhoff.

我們有豆，白宮給出的運行順序是，這樣將有副總統當選人卡馬拉-哈里斯對道格-伊姆霍夫。

They will be the next to come out.

他們將是下一個出來的人。

There's Bill, Bill Clinton, George Bush just behind him.

有比爾，比爾-克林頓，喬治-布什就在他身後。

And it is an extraordinary scene this.

而這是一個非同尋常的場景。

As we watch power in Washington, power in America is shifting.

當我們看著華盛頓的權力，美國的權力正在發生變化。

It is shifting from the left hand side of your screen to the right hand side of your screen.

它正從你的螢幕左側轉移到你的螢幕右側。

It is shifting from Donald Trump, who is leaving office.

它正從唐納德-特朗普（Donald Trump）身上轉移，他正在離開辦公室。

Defeated is a one term president to Joe Biden, who has, on his third attempt for the US presidency, will finally be taking three oath of office as the oldest president ever in American history.

敗給了喬-拜登一個任期的總統，拜登第三次嘗試擔任美國總統，他終於將作為美國曆史上最年長的總統進行三次宣誓。

On Dhere will have a vice president who is also making history as the first woman on the first person of color, Also as a vice president, we can speak now to Stephanie Rawlings Blake.

在Dhere將有一個副總裁 誰也創造歷史 作為第一位女性對有色人種的第一人， 同樣作為副總裁，我們現在可以說 斯蒂芬妮-羅琳斯-布萊克。

She is former mayor of Baltimore and was close to the I'm going toe one second before we go to the mayor because there is Donald Trump.

她是巴爾的摩的前市長，並且在我們去市長之前接近我的腳趾一秒鐘，因為有唐納德特朗普。

We were talking about a split screen.

我們說的是分屏。

Melania has changed.

梅拉尼婭已經改變了。

He was left Washington in a black.

他被留在華盛頓的黑。

This is Melania.

這是梅拉尼婭。

Trump plays close attention to her clothes.

特朗普對她的衣服玩得很注意。

She has left in one rather somber outfit.

她穿著一身頗為陰鬱的衣服離開了。

She has arrived in Florida in a suitably sunny dress.

她穿著一身合適的陽光裝，來到了佛羅里達州。

Perhaps no secret that Melania Trump is happy to be leaving Washington.

也許梅拉尼婭-特朗普很高興能離開華盛頓，這不是什麼祕密。

She was never particularly keen to take up her position in the White House.

她從來沒有特別熱衷於在白宮任職。

She liked her life as a private citizen in New York, and now she could resume life as a private citizen down in in Florida.

她喜歡她在紐約作為一個普通公民的生活， 現在她可以恢復作為一個普通公民在佛羅里達州的生活。

So that's it.

所以就這樣了。

Donald Trump gets into his SUV, and he drives off tomorrow.

唐納德-特朗普上了他的SUV，他明天就開車走了。

Lago, Andi, we can say goodbye to the Trump presidency.

拉哥，安迪，我們可以跟特朗普的總統任期說再見了。

It is perhaps as important a moment in this day in American history that the country is saying goodbye to Donald Trump, who has left without even attending the inauguration off his successor.

在美國曆史上的今天，這也許是一個重要的時刻，國家正在與唐納德-特朗普告別，他甚至沒有參加繼任者的就職典禮就離開了。

On that, his family is leaving to his family, who also to broke precedent by having members of the family they're in office, is right.

在這一點上，他的家人是留給他的家人，他的家人也要打破先例，讓家人的成員他們在職，是對的。

Next to the president in the Oval Office is his advisers that they will be scattered around the country.

總統在橢圓形辦公室的旁邊是他的顧問，他們將分散在全國各地。

Many of them perhaps, have political ambitions.

他們中的很多人或許都有政治野心。

There could be some Shakespearean rivalry there between those siblings, Ivanka Don Jr.

這對兄妹之間可能有些莎士比亞式的競爭，小伊萬卡-唐。

Even perhaps Eric, who will have political ambitions off his own still president at the moment.

甚至可能是埃裡克，他將有政治野心關他自己還是總統的時刻。

So he still gets the trappings you can see there.

所以他還是得到了你能看到的外衣。

There is the president's seal on the door of the SUV.

SUV的車門上有總裁的印章。

He has the flags on for another.

他又打起了旗號。

What are we looking at?

我們在看什麼？

58 minutes or so?

58分鐘左右？

Donald Trump is still president that in the Constitution, power doesn't whenever the oath of office is taken.

唐納德-特朗普還是總統，在憲法中，權力並不是什麼時候都能宣誓的。

And there's been some dispute because under our timetable that we have, it looks like Joe Biden might actually take the oath of office before midday here on the East Coast of Washington, D.

有一些爭議，因為根據我們的時間表，看起來喬-拜登可能會在華盛頓東海岸的中午之前宣誓就職。

C.

C.

That does not make him president.

這並不能讓他成為總統。

The clock will make Joe Biden president.

鍾會讓喬-拜登成為總統。

Donald Trump stops being president at noon on his successor takes over.

唐納德-特朗普在他的繼任者接任時中午停止當總統。