Name: 納瓦尼透露對 "普京宮 "的調查 - DW新聞 (Navalny reveals investigation into ‘Putin's Palace’ | DW News)
Uploaded: 2021-01-20T18:26:35.000Z
Duration: 5 min 28 s

we have now to the Black Sea and to a sprawling palace complex with its own amphitheater, a tea house and a hell a pad who owns it.

我們現在到了黑海，到了一個龐大的宮殿建築群，有自己的圓形劇場，一個茶館和一個地獄墊誰擁有它。

分詞構句

While Kremlin critic Alexei Navalny has released a two hour video investigation into the complex, saying the palace was built for Russian President Vladimir Putin using taxpayer money, the Kremlin has denied those allegations.

雖然克里姆林宮批評家阿列克謝-納瓦爾尼公佈了一段對該建築群進行調查的兩小時視頻，稱該宮殿是用納稅人的錢為俄羅斯總統普京建造的，但克里姆林宮否認了這些指控。

基礎被動語態

The video was posted by Navalny's team two days after he was jailed upon returning to Russia.

這段視頻是納瓦爾尼的團隊在他回到俄羅斯後被關押兩天後發佈的。

They're calling it the new Versailles in the two hour video of only Explains how his anti corruption foundation have been able to film the property from above for the first time.

他們稱它為新凡爾賽宮，在兩個小時的視頻中，只解釋了他的反腐基金會是如何第一次能夠從上面拍攝財產的。

There's nothing like it anywhere in the country without exaggeration.

不誇張地說，全國任何地方都沒有這樣的事情。

It is the most secretive and guarded facility in Russia.

它是俄羅斯最隱祕、守衛最嚴密的設施。

這不是鄉下的房子，也不是住宅。

It's an entire city or other a kingdom it has impregnable.

這是整個城市或其他的一個王國，它有堅不可摧的。

Fence is its own Harbor Guards church, its own checkpoint, no fry zone and even its own border point.

柵欄是自己的港衛軍教堂，是自己的檢查站、禁炸區，甚至是自己的邊境點。

它是俄羅斯境內的一個獨立國家。

Details of the palace were leaked by construction workers said to be shocked at its opulence among its many features.

宮殿的細節被建築工人洩露，據說他們對其眾多功能中的富麗堂皇感到震驚。

This green mound is reported to house an underground ice hockey rink.

據報道，這個綠色的土丘上有一個地下冰球場。

Navalny points out the exit of the tunnel used by Putin.

納瓦爾尼指出了普京使用的隧道出口。

The beach hey also emphasizes not just the size of the palace, but also the vastness of the area it occupies, which is 3.5 times the size of the nearest city.

沙灘嘿也不僅強調了宮殿的大小，還強調了它所佔面積的廣闊，是最近城市面積的3.5倍。

Kremlin rejects all the claims, calling them nonsensical thes are groundless allegations, their nonsense and a compilation of fabrications on nothing else.

克里姆林宮拒絕所有的說法，稱它們是無稽之談，是毫無根據的指控，是無稽之談，是無中生有的編造。

That's the principle goal of such documents.

We want all the people taking into account the big number off views.

我們希望所有的人都能考慮到大數關的意見。

But but But Navalny insists that not only does this property belonged to Putin, but that it was financed through corruption on the misuse of public funds, calling it the biggest bribe in history, for which the Russian president must be held to account.

但但納瓦爾尼堅持認為，這筆財產不僅屬於普京，而且是通過濫用公款的腐敗行為獲得資金，稱這是歷史上最大的賄賂，俄羅斯總統必須為此負責。

Our correspondent, Yuri Rossetto, was standing by for us in Moscow.

我們的記者，尤里-羅塞託，在莫斯科為我們站臺。

Why did Alexei Navalny decided to release this film now?

阿列克謝-納瓦爾尼為什麼決定現在上映這部電影？

Well, assuming a bond explains right at the beginning off the video, why he's only coming out with this now, he says he didn't want to be accused off taking a shot at Putin from abroad, where he was safe.

好吧，假設一個債券解釋權 在視頻的開始關閉， 為什麼他只是出來與此現在， 他說，他不想被指責 關閉拍攝普京從國外， 在那裡他是安全的。

The politician clearly wants to go on the offensive.

He wants to show that he is not afraid of anything.

He already showed that by coming back to Russia, of course, he didn't know for sure he would be arrested.

他回到俄羅斯就已經表明，當然，他不知道自己肯定會被逮捕。

He has been accused in the past to me by the Kremlin off being an instrument off the Western secret services which has always denied by releasing this video while he is in a Russian prison.

他過去一直被克里姆林宮指責是西方特務機構的工具，而西方特務機構一直否認，在他被關押在俄羅斯監獄時發佈了這段視頻。

Now he's presenting himself as a Russian politician with no plans of leaving the country, someone who is prepared to go through thick and thin with people here.

現在他把自己說成是一個沒有計劃離開俄羅斯的政治家，一個準備與這裡的人共進退的人。

We saw in the report that the Kremlin says this is an old record.

我們在報道中看到，克里姆林宮說這是一個老記錄。

Tell us more about the reactions from authorities.

While the official reactions are, of course no surprise, you mentioned the press secretary off Vladimir Putin, Mitra Peskov said.

雖然官方的反應是，當然不奇怪，你提到的新聞祕書關閉弗拉基米爾-普京，米特拉-佩斯科夫說。

It's an off a blade record, something that Navalny has been saying over and over again.

這是一個脫胎於刀鋒的記錄，這一點納瓦尼一直在反覆說。

The head off the Duma, the Russian parliament, Viacheslav followed in, insisted Navalny is being used as a tool by the Western secret services and the U.

俄羅斯議會杜馬負責人維亞切斯拉夫也跟著進來，堅稱納瓦爾尼被西方特務機構和美國利用為工具。

All that Navalny does, you said, is backed by foreign states, and Russia's task would be to prevent such foreign interference.

你說，納瓦爾尼所做的一切，都有外國的支持，俄羅斯的任務就是防止這種外國干涉。

As for people's reactions here, the Navalny investigation is that the top video on Russian YouTube, it has gotten nearly 20 million views since it was published last night on.

至於人們在這裡的反應，納瓦爾尼的調查是，俄羅斯YouTube上最熱門的視頻，自昨晚發佈以來，它已經獲得了近2000萬的點擊率，在。

But it's a hot topic on social media, of course, as well.

但這當然也是社交媒體上的熱門話題。

The Navalny people have even created a filter on instagram with which you can use.

納瓦尼的人甚至在instagram上創建了一個過濾器，你可以用它。

Or you can see yourself in a three D model in the rooms off the palace and take us healthy.

或者你可以在宮外的房間裡看到自己的三D模式，帶著我們健康。

What impact do you think this is going to actually have for the Kremlin?

你認為這對克里姆林宮究竟會產生什麼影響？

Well, that may sound very strange to Western ears, but the answer is nothing.

嗯，這在西方人聽來可能很奇怪，但答案是什麼都沒有。

Probably a Western politician would resign immediately.

In any case, it would be a political earthquake, but not here.

無論如何，這將是一場政治地震，但不是在這裡。

We have to keep in mind that although it's the most spectacular video by navalny or off Navalny so far.

我們要記住，雖然這是迄今為止navalny或關閉Navalny最壯觀的視頻。

In 2017, he published a similar investigation about then Prime Minister Dmitry Medvedev, which prompted protests here in the country.

2017年，他發表了關於時任總理德米特里-梅德韋傑夫的類似調查，這引起了國內的抗議。

Everyone here already knew that Putin was.

Rachel is rich on, despite social media discussions right now.

瑞秋是富有的上，儘管現在社交媒體討論。

State backed media media will of course not accused Putin, but rather present Navalny as someone who has betrayed his country and once toe weaken Russia.

國家支持的媒體媒體當然不會指責普京，而是將納瓦爾尼作為一個背叛國家的人，一度趾高氣揚的削弱俄羅斯。

Your era shadow reporting for us in Moscow.

你的時代影子在莫斯科為我們報道。

字幕列表影片播放

納瓦尼透露對 "普京宮 "的調查 - DW新聞 (Navalny reveals investigation into ‘Putin's Palace’ | DW News)

assume

present

impact

spectacular