ACTOR WHOSE LATEST ALBUM, "TICKETS TO

最新專輯《TICKETS TO》的演員。

MY DOWNFALL," WAS A #1 SMASH HIT.

"MY DOWNFALL "是一首首膾炙人口的歌曲。

HE'S JUST MADE HIS DIRECTORIAL DEBUT WITH THE MUSICAL FILM,

他剛做了他的導演處女作 與音樂電影。

"DOWNFALLS HIGH."

"高空墜落"。

PLEASE WELCOME, COLSON BAKER A.K.A. MACHINE GUN KELLY!

請歡迎， COLSON BAKER A.K.A. MACHINE GUN KELLY！

THERE HE IS!

他在那裡！

HOW ARE YOU?

你怎麼樣？

>> WHOA!

>> 哇！

HEARING MY REAL NAME IS A TRIP.

聽到我的真名是一次旅行。

>> James: IT FEELS WEIRD SAYING IT, BECAUSE, OBVIOUSLY,

>> 詹姆斯。因為，很明顯，我覺得這樣說很奇怪

YOU HAVE BEEN ON THE SHOW A LOT, WE LOVE IT EVERY TIME YOU'RE

你經常上節目，我們每次都喜歡你的表演

HERE, AND YOU'RE ALWAYS KNOWN AS MACHINE GUN KELLY.

在這裡，你總是被稱為機槍凱利。

ARE YOU USED TO PEOPLE HEARING YOURSELF CALLED COLSON?

你習慣了別人叫你的名字嗎?

>> IT FEELS LIKE I'M FETING IN TROUBLE BY A TEACHER WHEN I'M

>> 當我在上課的時候，感覺就像在被老師刁難。

HEARING MY REAL NAME, AND I FEEL LIKE -- LIKE THERE'S PEOPLE I

聽到我的真名，我覺得像... ...像有一些人我

LIVE WITH THAT I STILL FEEL LIKE THEY DON'T EVEN KNOW I HAVE A

和我一起生活，我仍然覺得他們甚至不知道我有一個。

REAL NAME.

真名：

>> James: WE'VE HUNG OUT A BIT BACKSTAGE AT THE SHOW, YOU'VE

>> 詹姆斯。我們已經在演出後臺呆過了，你已經...

ALWAYS GREAT COMPANY.

永遠是偉大的公司。

I REMEMBER WE'VE SAT ON THE ROOF AND THINGS, AND IT'S ALWAYS BEEN

我記得我們在屋頂上坐過，而且一直都是。

TOUGH FOR ME BECAUSE I'VE NEVER QUITE KNOWN WHAT TO CALL YOU.

對我來說很困難，因為我一直不知道該怎麼稱呼你。

>> I HAVE A LENGTHY NAME.

>> 我有一個長長的名字。

>> James: CALLING YOU JUST BUDDY.

>> 詹姆斯。打電話給你只是哥們。

( LAUGHTER ) YOU KNOW WHAT I MEAN -- YOU KNOW

你知道我的意思 - 你知道的

HOW IT IS, BIG, BIG -- BIG CAT.

它是如何，大，大 - 大貓。

YOUR HONOR, IT'S DIFFICULT.

你的榮譽，這是很難的。

BUT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR ALBUM.

但我想和你談談你的專輯。

IN SEPTEMBER YOU RELEASED "TICKETS TO MY DOWNFALL."

9月你發佈了 "我的墮落之票"。

THIS IS IS A DEPARTURE FOR YOU.

這是給你的一個出發點。

THIS IS LIKE A POP ALBUM, A PUNK ALBUM, AND IT'S YOUR BIGGEST

這就像一張POP專輯，一張PUNK專輯，這是你最大的。

SUCCESS SO FAR, AND IT'S A BRILLIANT ALBUM.

到目前為止，成功，這是一個輝煌的專輯。

WAS IT HARD TO CONVINCE YOUR LABEL AND THE PEOPLE AROUND YOU

說服你的品牌和你周圍的人是否很困難？

TO LET YOU DO SOMETHING OTHER THAN RAP?

讓你做一些除了強姦以外的事情？

>> I'VE DISAPPEARED FOR A YEAR AND THE LABEL KIND OF LIKE

>> 我已經消失了一年，標籤有點像

CAUGHT WIND THAT I WAS RECORDING SOMETHING, BUT BY THE TIME I

我聽到風聲說我在錄東西，但到了我的時候

SHOWED UP, THE WHOLE ALBUM WAS DONE AND I WAS JUST, LIKE, HERE,

出現了，整個專輯已經完成，我只是，喜歡，在這裡。

YOU HAVE NO CHOICE.

你沒有選擇。

SO THEY DIDN'T REALLY HAVE A CHOICE BUT TO ACCEPT.

所以他們除了接受，別無選擇。

AND THERE'S A VIDEO OF ME, LIKE, VIBING TO MY MUSIC FROM THIS

有一個視頻我，喜歡，振動我的音樂從這個。

ALBUM, LIKE, PLAYING IT FOR THEM FOR THE FIRST TIME, AND YOU JUST

專輯，就像，為他們播放它的第一次，而你只是。

SAW, LIKE, 95% OF THE ROOM, LIKE, OKAY, I QUIT!

看到，喜歡，95％的房間， 喜歡，好吧，我不幹了！

>> James: BUT YOU MUST BE INCREDIBLY PROUD.

>> 詹姆斯。但你一定是非常自豪。

THE REACTION TO IT'S BEEN INCREDIBLE.

對它的反應是難以置信的。

>> I KNOW.

>> 我知道。

I MEAN, IT FEELS LIKE A METAPHOR FOR JUMPING OUT OF THE LINE AND

我的意思是，這感覺就像一個跳出線的隱喻，然後...

LIKE, YOU KNOW, MAKING SOME NOISE.

就像，你知道，製造一些噪音。

IT FEELS LIKE -- I MEAN, HOPEFULLY, IT WILL WAKE LABELS

感覺就像... 我是說，希望它能喚醒標籤

AND A&Rs UP TO DO THEIR JOBS AGAIN BECAUSE, BACK IN THE DAY,

和A＆Rs起來做他們的工作了，因為，在過去的日子裡，

YOU TRY TO BE THE FIRST PERSON TO DISCOVER THE BEST SOUL

你想成為第一個發現最佳靈魂的人嗎？

SINGER, THE FIRST PERSON TO CREATE THE ULTIMATE BOY GROUP OR

歌唱家，第一個創造超一流男孩組合或的人。

GIRL GROUP, AND NOW EVERYONE JUST WANTS TO RE-CREATE THE SAME

女孩組，現在每個人都只是想重新創建相同的。

THING OVER AND OVER AGAIN AND I JUST WANT TO BREAK THE MO MOLD O

事情一遍又一遍，我只是想打破莫模O

THAT.

那。

>> James: THE ALBUM INSPIRED A FILM YOU WROTE AND DIRECTED

>> 詹姆斯：這張專輯激發了你編導的一部電影。

CALLED "DOWNFALLS HIGH."

被稱為 "跌落的高。"

WHERE DID YOU GET THE IDEA TO MAKE THIS FILM.

你是怎麼想到要拍這部電影的？

TELL US WHAT IT'S ABOUT.

告訴我們它是什麼。

>> IT'S A COMING OF AGE FILM FOR THIS HIGH SCHOOL KID WHO -- I

>> 這是一個成人電影 這個高中的孩子誰 - 我 -

MEAN, THE THEME OF FALLING IN LOVE YOU SEE IN MOVIES IS IF

我的意思是，你在電影中看到的墜入愛河的主題是如果...

THEY FALL OUT OF LOVE, THEY GET OVER IT AND COME BACK WITH A NEW

他們失去了愛，他們克服了它，並帶著一個新的回來。

RELATIONSHIP OR THEY COME BACK FROM IT AND THERE'S TRIUMPH, BUT

關係或他們從它回來，有TRIUMPH，但。

TO ME, LOVE IS KIND OF HELPLESS.

對我來說，愛是一種無助。

YOU KNOW, WITHOUT IT, IT FEELS ALMOST LIKE DEATH.

你知道，沒有它，感覺就像死亡。

SO, LIKE, HE LOSES THIS PERSON THAT HE LOVES AND HE NEVER IS

所以，就像，他失去了這個人，他愛，他永遠是。

OKAY AFTER IT.

好吧，之後。

AND, SO, IT'S LIKE A VISUAL.

而且，所以，它就像一個視覺。

IT'S A -- IT'S A VISUAL JOURNEY THROUGH THE ALBUSM NOT SEEN AUTO

這是一個... ... 這是一個視覺之旅通過 ALBUSM 未見過的自動

BIOGRAPHICALLY.

生平。

IT'S NOT ME -- WHICH IS COOL, BECAUSE OBVIOUSLY I WROTE THE

這不是我 -- 這很好，因為很明顯是我寫的。

ALBUM FROM MY PERSPECTIVE, BUT THE MOVIE GIVES THE ALBUM A

從我的角度來看，但電影給了這張專輯一個。

WHOLE DIFFERENT LIFE AND WORLD.

全然不同的生活和世界。

SO, I DON'T KNOW, MAN, I'M PROUD OF THE PREMIERE WEEKEND.

所以，我不知道，夥計，我很自豪的首映週末。

THE VIEWS WERE CRAZY.

視野很瘋狂。

THE RESPONSE WAS CRAZY.

迴應是瘋狂的。

I'M CRAZY.

我瘋了。

I DON'T KNOW.

我不知道。

>> James: NOW, AFTER THE BREAK, YOU'RE PERFORMING A SONG

>> 詹姆斯：現在，在休息之後，你在表演一首歌曲。

CALLED "CONCERT FOR ALIENS."

被稱為 "外星人音樂會"。

>> YES.

>> 是。

>> James: WHAT INSPIRED THIS SONG?

>> 詹姆斯：這首歌的靈感來源是什麼？

BECAUSE YOU'RE A BELIEVER, RIGHT, IN LIFE ON OTHER PLANETS?

因為你是一個信徒，對吧，在其他星球上的生活？

>> HOMEY, I SAW LIFE ON THIS PLANET THAT WAS FROM ANOTHER

>> "HOMEY，我在這顆星球上看到了來自另一個星球的生命

PLANET TWO NIGHTS AGO OVER A LAKE IN THOUSAND OAKS.

行星兩夜前在千橡園的湖面上。

>> James: WAIT, WAIT -- CAME OUT OF NOWHERE,

>> 詹姆斯：等等，等等 -- 不知從哪裡冒出來的。

DISAPPEARED AGAIN.

又消失了。

I WAS IN BORA BORA A WEEK BEFORE THAT, IN THE PACIFIC, SAW THE

在那之前的一週，我在太平洋的BORA BORA，看到了 "我"。

SAME EXACT ORB THEY WERE TALKING ABOUT IN HAWAII, SAW THE SAME

和他們在夏威夷說的那顆球一樣，也看到了同樣的東西。

THING WHERE WE WERE AT FLY BY, DISAPPEAR OVER A MOUNTAIN.

我們所在的地方的東西飛過，消失在一座山頭上。

THEY'RE OUT HERE.

他們在這裡。

AND BY THE WAY, THEY'RE ALL LOOKING AT EARTH, LIKE, YOU GUYS

順便說一句，他們都在看著地球，就像，你們這些傢伙一樣

ARE SO DUMB.

ARE SO DUMB.

EVERYTHING WE'RE DOING THE PAST YEAR IS SO DUMB.

過去一年我們所做的一切都很愚蠢。

WE'RE ALL SO DUMB.

我們都是如此愚蠢。

THIS IS THE BEST REALITY SHOW OF ALL TIME FOR ANYONE NOT LIVING

這是有史以來最棒的真人秀節目，對於不生活的人來說。

ON THIS EARTH HAVING TO DEAL WITH IT.

在這個地球上不得不與之打交道。

>> James: WHEN THE ALIENS COME, CAN WE MAKE A DEAL THAT

>> 詹姆斯：當外星人來的時候，我們能不能做個交易？

WE'LL JUST SEEK EACH OTHER OUT AND I THINK, TOGETHER, WE'LL BE

我們只是尋找對方，我想，在一起，我們將是。

ABLE TO GET EACH OTHER THROUGH IT?

能否讓對方度過難關？

>> IF I END UP GETTING SWOOPED UP BY AN ALIEN, I WILL LOOK AT

>> 如果我最終被外星人搶走了，我就會去看一看

THEM AND GO THERE'S ONE STOP WE'VE GOT TO MAKE

我們要去的地方只有一個，我們必須去。

( LAUGHTER ) AND IF I SHOW UP IN A GIANT

（笑） 如果我出現在一個巨大的，

SAUCER AND I'M, LIKE, HEY, REMEMBER, LIKE, YOU GOTTA LEAVE

醬油和我，喜歡，嘿嘿，記得，喜歡，你得離開。

ON THE SHIP.

在船上。

>> James: DUDE, IT'S A DEAL.

>> 詹姆斯。老兄，這是一個交易。

I CAN'T HANDSHAKE YOU, BUT I'M FIST PUMPING YOU THROUGH THE

我不能和你握手，但我在用拳頭給你打下手

SCREEN.

螢幕：

THERE IT IS.

在那裡，它是。

THAT'S AN ALIEN OATH.

這是一個外星人的誓言。

LADIES AND GENTLEMEN, YOU CAN WATCH THE FILM "DOWNFALLS HIGH"

女士們，先生們，你們可以觀看電影 "高處不勝寒"

AT DOWNFALLSHIGH.COM, MACHINE GUN

在DOWNFALLSHIGH.COM，機槍。

KELLY WILL PERFORM WHEN WE COME BACK.

KELLY WILL PERFORM WHEN WE COME BACK.

COME ON BACK, EVERYBODY!

大家快回來！