( CHEERS AND APPLAUSE ) THERE HE IS!

（歡呼聲和掌聲） 他在那裡！

LOOK AT THIS GUY!

看看這個傢伙！

HOW ARE YOU, FRIEND?

你怎麼樣，朋友？

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

HOUSE OF YOUR HOLIDAY WEEKEND?

你假期週末的房子？

>> IT WAS GREAT, MAN.

>> 它是偉大的，男人。

I HAVE TO SAY, YOU HAVE A VERY COMFORTABLE COUCH.

我不得不說，你有一個非常舒適的沙發。

I'M VERY HAPPY TO BE HERE.

我很高興來到這裡。

>> James: WELL, NOW, YOU WERE BORN AND RAISED IN NEW ORLEANS,

>> 詹姆斯。好了，現在，你出生和成長在新奧爾良。

WHICH IS A PLACE I STILL HAVEN'T VISITED.

這是一個我還沒有去過的地方。

BUT YOU USED TO RUN YOUR OWN MUSIC LABEL WITH YOUR COUSIN.

但你曾經和你的表親一起經營你自己的音樂品牌。

WHAT SORT OF OF ARTISTS WERE WE PUTTING OUT?

我們推出的是什麼樣的藝術家？

WHAT SORT OF MUSIC WAS THIS AND WHAT WAS THE LABEL CALLED?

這是什麼類型的音樂，標籤叫什麼？

>> SO WE HAD A LABEL CALLED TAKE FOUR RECORDS, BECAUSE WE DIDN'T

>> 所以，我們有一個標籤稱為採取四張唱片， 因為我們沒有。

HAVE ENOUGH MONEY AND ONLY PROVIDED TAKE FOUR TAKES.

有足夠的錢，只需提供採取四次。

IT WAS MY COUSIN AND WE PUT OUT A LOCAL RAP.

這是我的親戚，我們把一個在地的RAP。

IT'S CALLED BOUNCE MUSIC.

這就是所謂的BOUNCE音樂。

WE HAVE OUR OWN CULTURE OF MUSIC HERE.

我們有我們自己的音樂文化在這裡。

IF YOU GOOGLE BOUNCE MUSIC, EVERY AFTER THISSIST THAT PUTS

如果你在谷歌上搜索BOUNCE音樂，每一個傳播者的名字都會被推送出來。

OUT A MAJOR HIT WILL REMIX IT INTO A BOUNCE SONG.

出了一首主打歌，會把它重新混音成一首BOUNCE歌曲。

ADEL'S SONG HELLO FROM THE OTHER SIDE, I NEVER HEARD THAT SONG

ADEL的歌HELLO FROM THE OTHER SIDE, I NEVER HEARD THAT SONG(你好，彼岸)。

EXCEPT FOR THE BOUNCE VERSION AND I THOUGHT, THIS IS THE BEST

除了反彈版本，我想，這是最好的。

SONG OF ALL TIME.

歌曲的所有時間。

AND I HEARD THE ORIGINAL AND I WAS LIKE, SHE SHOULD HAVE STUCK

我聽到原版的，我想，她應該堅持下去

WITH THE BOUNCE VERSION.

與BOUNCE版本。

>> James: THERE'S A GROWING PART OF NEW ORLEANS THAT YOU

>> 詹姆斯。有一個成長的部分 新奧爾良，你。

BUILT IN EVERY RESPECT WITH YOUR OWN HANDS.

由你自己親手打造。

I DON'T KNOW IF PEOPLE KNOW OR LOTS OF PEOPLE KNOW YOU BUILD

我不知道人們是否知道或很多人知道你的建築。

HOUSES.

房屋：

HOW MANY HOUSES HAVE YOU BUILT NOW?

你現在建了多少房子？

>> WELL, IT'S BEEN SINCE 2006, 2007, SO I HAVE DO ABOUT THREE

>> 從2006年開始，2007年開始，我做了大約三...

OR FOUR A YEAR.

或一年四次。

SO I'M CLOSE TO 37, 38 HOUSES.

所以我接近37，38套房子。

>> James: BUT YOU'RE GENUINELY IN THERE PUTTING THE WORK IN,

>> 詹姆斯。但你是真正的在那裡投入工作。

DOING IT, RIGHT?

做到這一點，對不對？

>> YEAH.

>> 是的。

THAT'S WHAT MAKES IT FUN.

這就是為什麼它的樂趣。

I MEAN, THAT'S THE WHOLE POINT.

我是說，這才是重點。

>> James: IS IT?

>> 詹姆斯。是嗎？

I LOVE BUYING A PIECE OF DIRT AND THEN, THREE MONTHS LATER YOU

我喜歡買一件髒東西，然後，三個月後，你...

COME AND YOU HAVE A COMPLETELY NEW STRUCTURE THAT YOU'VE BUILT

來吧，你有一個全新的結構，你已經建立了。

AND CREATED WITH YOUR OWN HANDS.

並由你自己親手創造。

>> James: I FEEL LIKE THERE'S A SHOW IN THIS.

>> 詹姆斯。我覺得這裡面有一個節目。

"AVENGERS ASSEMBLE "."

"AVENGERS ASSEMBLE"。

( LAUGHTER ) IT'S JUST YOU AND THE AVENGERS

只有你和復仇者了

BUILDING HOUSES.

建房。

I DON'T KNOW WHY THIS ISN'T ON DISNEY + ALREADY!

我不知道為什麼這不是在迪斯尼上！

>> YOU KNOW WHAT?

>> 你知道嗎？

IT WOULD BE A GREAT SHOW WITH ME AND CHRIS PRATT.

這將是一個偉大的表演與我和克里斯・普拉特。

THE LAST THING ON EARTH I WANT TO SEE IS SEBASTIAN STAND OR

地球上我最不想看到的是塞巴斯蒂安的立場或

PAUL RUDD WITH A NAIL GUN.

PAUL RUDD與釘槍。

>> James: BUT THAT'S WHAT MAKES IT GREAT.

>> 詹姆斯。但這就是它的偉大之處。

YOU AND CHRIS PRATT ARE PUTTING THINGS UP AND THEN, LIKE,

你和克里斯・普拉特把東西放上去，然後，就像：

SEBASTIAN STAND IS TRYING TO SAW SOMETHING AND HE'S LIKE OW!

塞巴斯蒂安-斯坦德試圖看到一些東西，他就像嗷！

( LAUGHTER ) >> SOMEBODY WOULD DEFINITELY

（笑） >> 有人肯定會。

LOSE A LIMB.

失去了一個肢體。

AND I KNOW FOR A FACT THAT LIZZIE WOULD DEFINITELY SHOOT A

我知道莉齊肯定會開槍的。

NAIL GUN AT ME 100% NO FAKE.

釘子槍對著我，100%不假。

>> James: IF YOU WANT TO PUT THIS TOGETHER, I THINK THIS SHOW

>> 詹姆斯。如果你想把這個放在一起，我想這個節目。

IS A GO, I REALLY DO.

是一個去，我真的做。

NOW, YOU'RE BACK IN THE MARVEL UNIVERSE.

現在，你又回到了漫威宇宙。

YOU'RE IN THE SERIES "THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER" WHICH IS

你是在 "獵鷹與冬兵 "系列中，這是

OUT ON DISNEY PLUS IN MARCH.

三月在DISNEY PLUS上推出。

YOU NEED TO KNOW ABOUT THIS, EVERYBODY ONLINE IS SAYING

你需要知道這個，每個人都在網上說：

YOU'RE THE NEW CAPTAIN AMERICA, AND I THINK YOU ARE.

你是新的美國隊長，我想你是。

( LAUGHTER ) THAT'S IT.

（笑）就是這樣。

I THINK YOU ARE.

我想你是。

I THINK IT'S YOU.

我想是你

>> NO, THE THING IS, IF YOU WATCH "END GAME," AT THE END OF

>> 不，問題是，如果你看了 "終結遊戲"，在結束的時候

THE MOVIE, SAM WILSON NEVER ACCEPTS THE SHIELD.

電影，薩姆・威爾遜從不接受神盾局。

HE ACTUALLY TELLS CAP THAT THE SHIELD IS FOR HIM AND IT DOESN'T

他居然告訴蓋子說盾牌是為他準備的，而他卻不知道

FEEL RIGHT ON HIS ARM.

感覺就在他的手臂上。

IF YOU LOOK AT, LIKE, YOU KNOW, MARVEL IS GREAT AT BUILDING

如果你看了，喜歡，你知道，MARVEL是偉大的建設，

CHARACTERS OVER THE COURSE OF MANY FILMS, AND FROM WINTER

在多部電影中的人物，以及從冬天開始的人物

SOLDIER WHICH IS MY FIRST MOVIE TILL NOW, MY WHOLE GOAL IN THE

阿兵哥，這是我到現在為止的第一部電影，也是我在電影中的全部目標。

MARVEL UNIVERSE WAS TO HELP CAP, WAS TO BE CAP'S FRIEND.

MARVEL UNIVERSE是為了幫助CAP，是為了成為CAP的朋友。

>> James: SURE.

>> 詹姆斯。SURE.

SO AT NO POINT IN TIME IN "END GAME" DID SAM WILSON ACCEPT

所以在 "終極遊戲 "中，薩姆-威爾遜沒有任何時候接受過

THE SHIELD AT ALL.

在所有的盾牌。

AS A MATTER OF FACT IT MADE HIM HAPPY TO COME BACK FROM TIME AND

事實上，他很高興能從過去的時間裡回來，並且

STAND ONCE AGAIN AT CAP'S SIDE.

再一次站在帽子的旁邊。

>> James: BUT I THINK THAT'S WHERE THE SERIES KICKS OFF.

>> 詹姆斯。但我想這就是系列賽的開端。

THIS IS BASED ON NOTHING, I SHOULD SAY.

這是基於什麼，我應該說。

I THINK IT -- THIS IS MY OWN THEORY -- IT KICKS OFF WITH YOU

我想，這是我自己的理論，它從你開始

BEING, LIKE, OH, I CAN'T DO IT, I CAN'T DO IT, AND BY THE END OF

是，喜歡，哦，我不能做到這一點，我不能做到這一點，並在結束的

EPISODE ONE, BANG!

第一集，砰！

HE'S GOT THE SHIELD, AND WE'RE OFF TO THE RACES.

他拿到了盾牌，我們要去比賽了。

>> SO I'M GOING TO ASK YOU THIS QUESTION AND I'M GOING TO BE

>> 所以我要問你這個問題，我將是

VERY SINCERE.

非常辛酸。

>> James: ALL RIGHT.

>> 詹姆斯。好的。

I MIGHT GET IN TROUBLE, I DEFINITELY AM GOING TO GET A

我可能會有麻煩，我肯定會得到一個。

CALL ABOUT THIS -- EVERY MARVEL MOVIE, THERE'S BEEN PHOTOS

每部漫威電影都會有照片，你可以打電話問一下

LEAKED OF A CHARACTER OR AN EVENT BIPAP RATSY BEFORE A --

洩露了一個人物或事件 BIPAP RATSY之前A --

POPARAZZI BEFORE THE SHOW OR MOVIE CAME OUT.

POPARAZZI之前的節目或電影出來。

SO IF WE'RE SHOOTING IN ATLANTA, PRAGUE, WIDE OPEN AREAS, AND I'M

所以，如果我們在亞特蘭大，布拉格，廣闊的開闊地帶拍攝，而我是。

CAPTAIN AMERICA, NOT ONE POPARAZZI WAS THERE TO TAKE A

美國隊長，沒有一個POPARAZZI在那裡採取了。

PICTURE OF ME?

給我畫像？

>> James: OR -- WAIT, WAIT, WAIT, I'VE GOT IT -- IT'S THE

>> 詹姆斯。或者 -- 等一下，等一下，等一下，我已經得到了它 -- 它是那個。

LAST -- IT'S THE LAST SCENE OF THE SEASON, AND THAT'S WHY THEY

最後... ... 這是本季最後一幕，這就是為什麼他們

HAVEN'T GOT IT BECAUSE THE LAST THING IS YOU PUT THE THING ON

沒有得到它，因為最後的事情是你把這個東西上。

THE SUIT ON AND YOU'RE INSIDE, INTERIOR, AND YOU GO, I'M READY,

穿上西裝，你就可以進去了，室內，你走，我準備好了。

I'LL DO IT.

我會做到這一點。

( LAUGHTER ) >> Reggie: THAT'S THE LINE?

( 笑 ) >> 雷吉：這就是那條線？

>> James: COME ON.

>> 詹姆斯。來吧。

AND THIS IS WHY YOU'RE NOT A WRITER FOR MARVEL.

這就是為什麼你不是MARVEL的作家。

>> James: I'M TELLING YOU RIGHT NOW, THEY'LL PLAY THIS

>> 詹姆斯。我告訴你，現在，他們會玩這個。

CLIP BACK.

剪回。

( LAUGHTER ) NOW, YOU HAVE TO BE -- BECAUSE

現在，你必須是 - 因為... ...

YOU'RE, YOU KNOW, CAPTAIN AMERICA --

你是，你知道的，美國隊長 --

( LAUGHTER ) -- YOU HAVE TO BE IN GREAT SHAPE

你必須是在偉大的形狀。

WHEN YOU MAKE "AVENGERS" MOVIES.

當你製作 "AVENGERS "電影時，

IS THERE A TIME -- AND I KNOW YOU REALLY LOOK AFTER

是否有一個時間 - 我知道你真的很看後

YOURSELF -- IS THERE A TIME WHEN YOU THINK, DO YOU KNOW WHAT, I'M

你自己... 有沒有什麼時候你會想，你知道嗎，我...

JUST GOING TO GO NUTS AND LET GO NOW AND JUST SEE WHAT HAPPENS,

只是要去瘋了，讓我們現在就去，看看會發生什麼。

JUST TAKE THE WHEELS OFF?

把輪子拿下來？

>> OF COURSE.

>> 當然。

EVERYBODY HAVE THEIR CUTOFF DATE, SO MY NUMBER IS 55, AND MY

每個人都有自己的截止日期，所以我的號碼是55，而我的。

GOAL, EVER SINCE THE BEGINNING OF MY CAREER, MY GOAL WAS TO BE

我的目標，從我的職業生涯開始，我的目標是成為

THE OLD, ANGRY POLICE CHIEF IN TE STATION HOUSE THAT JUST

老氣橫秋的警察局長在驛站的房子裡，剛剛...

COMES OUT AND YELLS AND CURSES AT EVERYBODY LIKE THE OLD DUDE

出來對著大家大喊大叫，像個老傢伙一樣罵罵咧咧。

IN BEVERLY HILLS COP, THAT'S MY GOAL AND MY CAREER.

在BEVERLY HILLS當警察，那是我的目標，也是我的事業。

SO IF THEY MAKE -- I WOULD LOVE TO MAKE LAW AND ORDER

所以，如果他們制定----我很想制定法律和秩序。

NEW ORLEANS.

新奧爾良。

I COME OUT, AND I'M THE POLICE CHIEF, AND I'M LIKE, DAMN IT!

我出來後，我是警察局長， 我想，該死的！

GO SOLVE THE CASE!

去解決這個案子！

AND GO BACK IN MY OFFICE.

然後回我的辦公室去

YOU WORK ONE DAY A WEEK, YOU MAKE A BUCKET OF MONEY AND NO

你每週工作一天，就能賺到一籃子錢，卻沒有

ONE QUESTIONS YOU.

一問你。

>> James: I LOVE THIS.

>> 詹姆斯。我喜歡這個。

I ABSOLUTELY LOVE THIS AS A CAREER PLAN, AND THEN WHEN THAT

我絕對愛這作為一個職業計劃，然後當那

SHOW IS ON -- WHICH WILL BE IN, LIKE, 20 YEARS' TIME -- WE'LL

節目是 - 這將是在，喜歡，20年的時間 - 我們將。

ALL GO TO OUR KIDS, YOU KNOW, HE USED TO BE CAPTAIN AMERICA.

都去我們的孩子，你知道，他曾經是美國隊長。

>> LOOK AT HIM NOW.

>> 看看他吧。

( LAUGHTER ) >> James: YOUR NEW MOVIE

（笑） >> 詹姆斯：你的新電影

OUTSIDE THE WIRE, TELL THEM WHAT IT'S ABOUT AND WHO YOU PLAY.

在網絡之外，告訴他們這是什麼，你的角色是誰。

>> BASICALLY, I PLAY LEO, HE'S A CYBOR SOLDIER WHO ENLISTS A

>> 基本上，我玩LEO，他是一個CYBOR阿兵哥誰徵召了一個。

YOUNG DRONE PILOT TO GO WITH HIM AND TRY TO STOP THESE BAND OF

年輕的無人機飛行員和他一起去，並試圖阻止這些樂隊的。

BAD GUYS FROM GETTING NUKES AND TAKING OVER THE WORLD.

壞人從得到核彈和接管世界。

SO BASICALLY IT'S TRAINING DAY MEETS TERMINATOR, BUT WITH THE

所以基本上它的訓練日遇到終結者，但與該的

TWO OF US BEING AS SEXY AS POSSIBLE.

我們兩個是儘可能的性感。

( LAUGHTER ) >> James: NOW, YOU SHOT THE

( 笑 ) >> 詹姆斯:現在，你拍的

FILM IN BUDAPEST, AND WHILE YOU WERE THERE, WILL SMITH HAD A BIG

在布達佩斯拍電影，當你在那裡的時候，威爾-史密斯有一個大的。

MOVIE PREMIERE, HE HAD A HUGE 50th BIRTH AT A PARTY, AND YOU

電影首映，他在一個派對上過了50歲生日，而你呢？

GOT TO GO TO THIS PARTY, RIGHT?

一定要去參加這個聚會，對不對？

>> I AM OFFICIALLY NOW WILL SMITH'S FRIEND.

>> 我現在正式成為威爾・史密斯的朋友。

I WAS INVITED TO HIS 50 50th BIRTHDAY PARTY.

我被邀請參加他的50週年生日派對。

YOU WEREN'T THERE.

你不在那裡。

>> James: I WASN'T THERE.

>> 詹姆斯。我不在那裡。

SO WE'RE IN BUDAPEST, AND MY PUBLISHER CALLS ME AND SHE'S

所以，我們在布達佩斯，我的出版商打電話給我，她的。

LIKE YO, WHAT ARE YOU DOING THIS WEEKEND?

喜歡你，你這個週末要做什麼？

IT WAS A BUZZ THAT WILL SMITH WA GOING TO BE THERE AND IT WAS

這是一個喧囂，威爾史密斯將在那裡，它是。

GOING TO BE HIS PARTY, AND EVERYBODY WAS TRYING TO FIGURE

去是他的黨，和每個人都試圖找出

OUT HOW TO GO.

出如何去。

AND MY PUBLICIST WAS LIKE, DO YOU WANT TO PRESENT WILL SMITH

而我的出版商是這樣的，你要不要介紹威爾-史密斯？

WITH HIS 50th BIRTHDAY CAKE?

與他的50歲生日蛋糕？

AND I'M LIKE, IT IS WILL SMITH, I WILL JUMP OUT OF WILL SMITH'S

我想，這是威爾史密斯，我會跳出威爾史密斯的。

50th BIRTHDAY CAKE IF I GET TO GO TO THE PARTY, RIGHT.

第50個生日蛋糕，如果我得到 去參加聚會，正確的。

SO SHE'S LIKE, OKAY, COOL.

所以，她的樣子，好吧，酷。

SO WE GO AND WILL PUTS ON A CRAZY CONCERT, JAZZY JEFF IS

所以，我們要去，並將推上一個瘋狂的演唱會，JAZZY JEFF是。

THERE.

在那裡。

>> James: OH, STOP.

>> 詹姆斯。哦，停止。

THE THIS IS MIND BLOWING, RIGHT.

這是令人震驚的，正確的。

SO ALL THESE PEOPLE ARE THERE AND WE'RE JUST LOOKING AROUND

所以這些人都在那裡，而我們只是四處張望。

HAVING A GOOD TIME.

有一個好的時間。

SO THE CAKE COMES UP, I GO TO PUSH THE CAKE OUT, AND WILL

所以，蛋糕出現了，我去推蛋糕了，並將。

SMITH TURNS AROUND AND GOES, ANTHONY MACKIE AND I GO, OH,

史密斯轉身走了，安東尼-麥基和我走了，哦。

( BLEEP ), WILL SMITH KNOWS MY NAME.

威爾-史密斯知道我的名字。

I SAID, YO, WHAT'S UP?

我說，你，怎麼了？

HE GOES, YO, MAN, WHAT ARE YOU DOING HERE?

他走了，喲，夥計，你在這裡做什麼？

AND I GO TO HUG HIM, AND HE GOES TO GIVE ME LIKE A PULL ME IN

我去擁抱他，他去給我喜歡拉我進去

CLOSE LIKE YOU'RE MY DUDE, LIKE RIGHT HERE, SO WHEN I DO THAT,

關閉像你是我的傢伙， 像在這裡，所以當我這樣做，

HE DOES THAT, AND HE CATCHES ME RIGHT LIKE IN THE SWEET SPOT

他這樣做，他抓住了我的權利，就像在甜蜜的地方。

WITH A RIGHT HOOK.

有一個正確的鉤子。

AND I WAS LIKE WOW!

我就像哇！

HE GRABBED ME AND IS, LIKE, YOU GOOD?

他抓住了我，是一樣，你好嗎？

I SAID ARE WE IN A FIGHT?

我說我們在打架嗎？

ARE WE ABOUT TO GO RIGHT NOW?

我們現在要走了嗎？

LET ME GO, WHAT ARE WE DOING?

讓我走吧，我們在做什麼？

AND HE HELD ME TILL I GOT MY BALANCE BACK.

他抱著我，直到我得到我的平衡。

I KNOW SOMEBODY GOT VIDEO OF THIS BECAUSE HE STRAIGHT-UP

我知道有人拍到了這個視頻，因為他直截了當的

PUNCHED ME IN THE JAW BUT I CUR SURVIVED A RIGHT HOOK FROM

揍了我的下巴，但我CURUR活了右勾拳從

MOHAMED ALI.

MOHAMED ALI.