Name: 瓜地馬拉向美國移民大篷車施壓 (Guatemala ups pressure on U.S.-bound migrant caravan)
Uploaded: 2021-01-19T18:55:23.000Z
Duration: 1 min 30 s

Guatemalan security forces on Monday cleared a road of hundreds of migrants in a caravan bound for the United States after an intense standoff overnight during which police use sticks to try to beat back the mostly endure in migrant group Theo clash.

瓜地馬拉安全部隊週一清理了一條通往美國的大篷車中的數百名移民的道路，經過一夜的激烈對峙，期間警察使用棍棒試圖擊退大部分忍受在移民團體西奧衝突。

關係子句

Sunday night was the latest effort by Guatemalan authorities to break up the caravan, which officials said numbered close to 8000 people within hours of its departure for the U.

週日晚上是瓜地馬拉當局為驅散這支大篷車所做的最新努力，官員們說，這支大篷車在出發前往美國的幾個小時內，人數接近8000人。

About 2000 of the migrants installed themselves on the road after they clashed with Guatemalan security forces during a failed effort to make their way past, The Guatemalan government said.

危地馬拉政府說，大約2000名移民在與瓜地馬拉安全部隊衝突後，在一次失敗的努力中把自己安置在路上。

Groups of migrants looked for alternative routes after the clearance.

清理後，移民群體尋找其他路線。

It was unclear how many were turning back altogether.

目前還不清楚有多少人是完全回頭的。

The migrants included families with young Children.

Many say they're fleeing poverty and lawlessness in a region rocked by the coronavirus pandemic and two hurricanes in November.

許多人說，他們正在逃離貧困和無法無天的地區，該地區在11月被冠狀病毒大流行和兩次颶風所震撼。

The first migrant caravan of the year comes just days before the inauguration of U.

今年的第一支移民大篷車就在美國就職前幾天到來。

S President elect Joe Biden, who promised to adopt a more humane approach to migration than outgoing President Donald Trump, who favored AH hardline approach.

S總統當選人喬-拜登，他承諾對移民採取比即將離任的總統唐納德-特朗普更人性化的方法，他贊成AH強硬的方法。

 Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador on Monday warned migrants not to try to enter countries by force and said he was in touch with both the outgoing and incoming US administrations over the migrant caravan. 

墨西哥總統安德烈-曼努埃爾-洛佩茲-奧布拉多週一警告移民不要試圖以武力進入各國，並表示他正就移民大篷車問題與即將離任和即將上任的美國政府接觸。