The views, you can stand there and you can watch them for hours.

這些景色，你可以站在那裡看上幾個小時。

Iconic things like the arrow slits in the walls, are things we always associate with castles.

象徵性的東西，比如城牆上的箭縫，是我們總是和城堡聯繫在一起的。

I like the cannons.

我喜歡這些大炮

Cannons!

大炮！

Bang! Boom!

砰！

Blow down the walls!

把牆炸掉！

Castles are places where some of the most important historical events in our country's history took place.

城堡是我國曆史上一些重要歷史事件發生的地方。

Love their power, their status, the people they have had living within them.

愛他們的權力，愛他們的地位，愛他們曾經生活在他們體內的人。

Brings history to life again.

讓歷史再次煥發生機。

This has been here for hundreds of years, imagine what these walls could tell you if only they could speak.

這裡已經有幾百年的歷史了，試想一下，如果這些牆壁能說話，它們能告訴你什麼呢？

No castle is the same, every castle you go to has its own unique attributes.

沒有一個城堡是一樣的，你去的每一個城堡都有自己獨特的屬性。

There's always an activity on.

總是有活動在進行。

One of our particular favourites is the Joust. It's absolutely thrilling.

我們特別喜歡的一個項目是 "角逐"。這絕對是驚心動魄的。

It's something that you remember for a long time.

這是一件讓你記憶深刻的事情。

There's lots of space to play.

有很多地方可以玩。

It's a great day out for the family and a chance to learn something about our history at the same time.

這是一個適合全家出遊的好日子，同時也是一個瞭解我們歷史的機會。

There's nothing quite like unlocking the gate in the morning walking up and thinking wow I work in a castle.

沒有什麼能比得上早上打開大門走在上面想哇，我在城堡裡工作。

Castles are inspiring places with amazing stories to tell,

城堡是鼓舞人心的地方，有著令人驚歎的故事。

but they need constant attention, if we're to make sure that they're going to remain standing tall for future generations.

但它們需要持續的關注，如果我們要確保它們能夠為子孫後代屹立不倒。

As a charity, English Heritage relies on public support to carry out important conservation work,

作為一個慈善機構，英格蘭遺產依靠公眾的支持來開展重要的保護工作。

so we can preserve our castles and their stories for generations to come.

這樣我們就可以把我們的城堡和它們的故事保存下來，供後代使用。

If you love castles as we do then take your place in England's story by helping to give the nations heritage a future.

如果你和我們一樣熱愛城堡，那麼就請你在英格蘭的故事中佔有一席之地，幫助國家遺產的未來。

Donate today

今天捐款