字幕列表 影片播放
-
high above on a limestone ridge overlooking Jerusalem's Old City, Mourners said good bye to Sheldon Adelson, the mogul who turned Las Vegas Sands into the world's largest casino company.
在高高的石灰石山脊上，俯瞰著耶路撒冷老城，送葬者向謝爾頓-阿德爾森道別，這位將拉斯維加斯金沙變成世界最大賭場公司的大亨。
-
His wife, Miriam, and other family members laid Adelson is Coffin to rest.
他的妻子米麗亞姆和其他家人將阿德爾森是棺材安葬。
-
On Friday, he was a self made man from a poor Jewish immigrant family in Boston.
上週五，他是一個來自波士頓一個貧窮的猶太移民家庭的自強者。
-
He built lavish gambling palaces in Las Vegas, Macau and Singapore that made him into one of the world's richest men, with a net worth of $34 billion.
他在拉斯維加斯、澳門和新加坡建造了豪華的賭博宮殿，使他成為世界首富之一，淨資產達340億美元。
-
He used some of that wealth in the world of politics, where he bankrolled Republicans, including President Donald Trump.
他將其中一些財富用於政治世界，在那裡，他資助了共和黨人，包括總統唐納德-特朗普。
-
He was also a big donor to Jewish causes.
他也是猶太事業的大捐贈者。
-
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who was president when Adelson is body arrived at the airport, praised him as a huge Jewish patriot.
以色列總理本雅明-內塔尼亞胡，當阿德爾森是身體到達機場時，他是總統，稱讚他是一個巨大的猶太愛國者。
-
Adelson saw one of his long cherished goals realized in 2017, when Trump recognized Jerusalem as Israel's capital Ah, move that infuriated Palestinians and placed the US at odds with most of the rest of the world.
阿德爾森看到了他長期以來所珍視的目標之一在2017年實現，當時特朗普承認耶路撒冷是以色列的首都啊，此舉激怒了巴勒斯坦人，並使美國與世界上大多數其他國家發生衝突。
