Name: Breakingviews TV：英特爾 (Breakingviews TV: Intel)
Uploaded: 2021-01-15T18:51:33.000Z
Duration: 1 min 27 s

That's how much the Chip Giant's market cap increase when it said it was jettisoning Bob Swan on Wednesday.

週三說要拋棄鮑勃-斯旺時，芯片巨人的市值就增加了這麼多。

The semiconductor company has squandered its huge manufacturing advantage over the past five years, and the hope is incoming boss Pat Gal Singer can regain the company's edge.

這家半導體公司在過去5年裡揮霍了巨大的製造優勢，希望新上任的老闆帕特-加爾-辛格（Pat Gal Singer）能夠重新獲得公司的優勢。

The mental has been dogged by manufacturing problems.

Processors promised in 2015 didn't roll out until 2019 and the next generations running late.

2015年承諾的處理器要到2019年才推出，而下一代產品也遲遲沒有運行。

These delays air a huge problem, allying rivals like AM D to take market share and encouraging customers like Apple to design their own chips and have them made by specialist firms like Taiwan Semiconductor Manufacturing Corporation.

這些延誤是一個巨大的問題，使AM D等競爭對手聯合起來搶奪市場份額，並鼓勵蘋果等客戶設計自己的芯片，並由臺灣半導體制造公司等專業公司製造。

While swans backgrounds in finance, Gelsinger's is an engineering.

雖然天鵝的背景是金融，但Gelsinger的是工程。

He's a bit of the prodigal son returning.

I moved the company's first chief technology officer.

我搬來了公司的第一任首席技術官。

Taking advantage of Intel's problems, announced on Thursday, it's boosting capital expenditure over 50% up to $20 billion this year.

趁著英特爾的問題，週四宣佈，今年將資本支出提升50%以上，達到200億美元。

Meanwhile, activist Dan Loeb's third point is pushing Intel to study measures such a splitting off manufacturing from design.

同時，活動家Dan Loeb的第三點是推動英特爾研究將製造與設計分離等措施。

 But perhaps Gil Singer can inject some needed speed and paranoia at Intel. 

但也許吉爾-辛格能給英特爾注入一些需要的速度和偏執。