He and his team have lifted the most valuable trophy and e sports not once, but twice.

他和他的團隊已經舉起了最有價值的獎盃和e運動不是一次，而是兩次。

They're the top team right now.

他們是現在的頂級球隊。

Everyone else was switching people in and out, but O G were able to stay as a unit.

別人都在換人，但O G卻能保持一個組織、部門。

Add to that countless other individual tournament wins on the 27 year old tops the list as the richest esports player ever.

再加上其他無數的個人賽事冠軍，27歲的他成為史上最富有的電競選手，位居榜首。

So with $7.4 million in prize winnings, what is a gaming obsessed championed by a 17 bedroom gaming complex in Portugal is a good start.

所以，740萬美元的獎金，葡萄牙17間臥室的遊戲綜合體所倡導的遊戲痴迷是什麼，是一個好的開始。

Growing off, I really wanted to revolt my life around games.

長大後，我真的很想圍繞遊戲來反叛我的生活。

Now I have this thing dedicated to games.

現在我有這個東西專門用來玩遊戲。

It's a wonderful thing.

這是一件很奇妙的事情。

Johan's being a professional.

喬安是一個專業的。

For 10 years now, playing Dota two, a hugely popular multiplayer fantasy battle game he's known online, is no tail on his.

10年來，玩《Dota two》這款在網上廣為人知的多人奇幻戰鬥遊戲，他是沒有尾巴的。

Originally from Denmark, he moved to Lisbon for the warm weather and brought his house nearly a year ago.

他來自丹麥，因為氣候溫暖而搬到里斯本，並在近一年前把房子帶來。

But the renovations been slow going, thanks to co vid he's had to prioritize.

但裝修進展緩慢，由於co vid他不得不優先考慮。

Furnishings can wait.

傢俱可以等。

High speed Internet and gaming PCs are the rial e sports essentials I've spent 400,000 so far renovating and buying stuff furniture material.

高速網絡和遊戲電腦是rial e運動的必需品，我至今花了40萬裝修和買東西傢俱材料。

I'm spending 1.5 on.

我花了1.5上。

We're I'm also giving myself another 300 k to work with eso upto 1.8 1.8 million.

我們是我也給自己另外30萬的工作eso到180萬180萬。

Yeah, that's a lot of money.

是啊，這是一個很大的錢。

It's a good chunk.

這是一個很好的大塊。

It's a good chunk way.

這是一個很好的大塊方式。

Join him on a busy weekend of competition for online matches in a tournament with half a million dollars at stake, the pandemics forced all his competitions online, so he's had to adapt.

和他一起在忙碌的週末參加一場50萬美金的線上比賽，流行病迫使他所有的比賽都在網上進行，所以他不得不適應。

Johan is captain of his five man team.

約翰是他五人小組的隊長。

The two newest recruits are living with him to help with training and competing.

兩名新兵和他住在一起，幫助訓練和比賽。

Yeah, agonizing from Malaysia on Martin's as doll from Macedonia to others join online to pious Tava staining from Finland on from France.

是啊，苦惱從馬來西亞對馬丁的作為娃娃從馬其頓到其他在線加入到虔誠的塔瓦染色從芬蘭對從法國。

Another of Johan's multimillionaire longtime teammates, Sebastian Debs.

約翰的另一位千萬富翁的長期隊友，塞巴斯蒂安-德布斯。

Well, your hands team manager has just kicked us out of the game room.

好吧，你們的手球隊經理剛剛把我們趕出了遊戲室。

The players need complete focus.

隊員們需要完全的專注。

I don't want any distractions, including cameras and us in the room, so we're watching the next door on the projector.

我不希望有任何干擾，包括攝影機和我們在房間裡，所以我們在投影儀上看隔壁。

This is the feed that's being pumped all over the world.

這就是全世界的飼料。

100,000 people are watching this daughter to.

10萬人都在關注這個女兒，以。

It's hard to follow in a flurry of spells and fireballs.

在一連串的法術和火球中，很難跟上。

We watches Johan's bogey team trounced their opponents.

我們看著Johan的bogey隊擊敗了他們的對手。

They just call it.

他們只是叫它。

They just call it.

他們只是叫它。

They are done Right now.

他們現在已經完成了。

Johan is doing post match interviews with casters on the Internet going.

喬安在互聯網上做賽後採訪投人去了。

So how did it go?

那麼，它是如何進行的？

Way important, important game for us.

路重要，重要的比賽，對我們。

While I was winning this game, we're very likely heading into some sort of high record.

當我在贏下這場比賽的時候，我們很可能會進入某種高紀錄。

Like many sports stars, Johan's video game habit started young.

和許多體育明星一樣，約翰的電子遊戲習慣也是從小開始的。

I had my first game boy when I was still doing potty training.

我有我的第一個遊戲男孩時，我還在做便盆訓練。

How many hours were you playing when you were sort of 13 14, when you're really starting to get into it?

你在13 14歲的時候，也就是你真正開始玩的時候，你玩了多少個小時？

I was playing a lot.

我玩了很多。

I was getting home from school and basically playing till night up to 12 hours, sometimes mawr during weekends.

我當時放學回家後，基本都是玩到晚上12個小時，週末有時還玩到凌晨。

It was more I'd be playing 20 hours if I could.

如果可以的話，我更願意玩20個小時。

At the age of 13 14.

13歲的時候，14歲。

Yeah, my mom was also pulling the plug on.

是啊，我媽也是拔苗助長。

This is when I was getting maybe a bit of pushback because they were worried about my health and also started worrying.

這時，我得到的也許是一點推脫，因為他們擔心我的健康，也開始擔心。

They started wearing a bit about my future.

他們開始穿一點關於我的未來。

I struggled a bit with school from 15 to 17, and I late 16 and I just quit after that.

15到17年，我上學的時候有點吃力，16年底，我就放棄了。

I never looked back.

我從來沒有回頭看。

Johan's family have followed him to major competitions around the world, but his parents admit they worried about his future.

約翰的家人一直跟隨他參加世界各地的重大比賽，但他的父母承認他們擔心他的未來。

At first it was his decision on then you have to respect.

一開始是他決定的，那麼你要尊重。

He is a growing man.

他是一個成長中的人。

So what point as a family and a Z parents, did you think, Did you feel, um, comfortable that Johan had actually a very bright future ahead and he was gonna be okay?

所以作為一個家庭和Z國的父母 你們覺得什麼時候你們覺得 嗯 你們覺得Johan有一個非常光明的未來 他會沒事的?

I went out.

我出去了

I guess it was around 16 and to have some ice cream to bring it back home.

我估計是16歲左右，要吃點冰激凌帶回家。

And there waas this.

還有這個。

A friend off him was selling me the ice cream and he said, Do you have any idea how how good Johann are in playing games?

他的一個朋友賣給我冰淇淋，他說，你知道約翰有多會玩遊戲嗎？

And he is one of the best gamer in the world, and this is what the tournament that made Johan and his teammates mega rich is Dota.

而他是世界上最好的遊戲玩家之一，這就是讓Johan和他的隊友們暴富的比賽，就是Dota。

Two is the international.

二是國際。

It's by far the most lucrative event in Esports with $34 million prize pool.

這是目前Esports中最賺錢的賽事，獎金高達3400萬美元。

The last time it was held, the Fortnight World Cup only held once so far had $30 million the next two events topping the list.

上一次舉辦的雙週世界盃至今只舉辦過一次就有3000萬美金的下兩屆賽事榜首。

A League of legends on call of duty.

一個傳奇聯盟的使命召喚。

But the pandemic has hit some e sports events.

但這種流行病對一些電子體育賽事造成了衝擊。

Hard physical competitions have been canceled or held without crowds, whilst others have gone online.

硬體比賽有的取消了，有的舉行了，卻沒有人煙，有的則上網了。

When you goto Ah, big stage and there's a crowd, it's a lot easier to feel that this game really matters.

當你到了啊，大舞臺，有了觀眾，就會覺得這個遊戲真的很重要。

There's a lot of eyes on this game is like the blood starts going.

有很多人盯著這個遊戲就像開始血拼一樣。

The adrenaline is there.

腎上腺素是有的。

How much intensity is their high level of your sport?

他們的運動強度有多高？

There's a huge dark side to this and is the mental strength that you can take on bit's also the group aspect to it that amplifies it, can amplify it and make you feel terrible.

這有一個巨大的陰暗面，是你能承受位的精神力量，也是群體方面的，可以放大它，可以放大它，讓你感覺很可怕。

I get negative myself.

我自己也會消極。

I get very sad like sadness is my my number one enemy, and he keeps saying hi to me, Um, but the same way when my team is doing good, I feed off it.

我變得非常悲傷，就像悲傷是我的頭號敵人一樣，他一直跟我打招呼，嗯，但同樣的，當我的團隊做得很好的時候，我也會以此為食。

I get very, very happy, and it just goes the other way to the other extreme.

我非常非常高興，就這樣走向了另一個極端。

The mental strain on Johannes, something I didn't expect on our visit.

約翰內斯的精神壓力，是我在訪問中沒有想到的。

Many gamers see him is living the dream.

很多玩家看到他是活在夢裡。

What they also don't see, though, is the large team around him.

不過，他們也沒有看到的是，他身邊的大團隊。

Johan, supported by a growing staff that forms his Ogi brand, their social media managers, sports psychology trainers, even a full time chef, Johan and his teammates.

Johan在不斷成長的員工支持下，形成了他的Ogi品牌，他們的社交媒體經理、運動心理學培訓師，甚至是全職廚師，Johan和他的隊友們。

Looking ahead and hoping for the return of the international this summer, Martin hopes that with Johan leading him, he too could lift the trophy for the first time.

展望未來，希望國腳今夏迴歸，馬丁希望在約翰的帶領下，他也能首次舉起獎盃。

You came second in international before.

你之前在國際比賽中獲得過第二名。

What does it feel like to miss out at that point?

那時候錯過了是什麼感覺？

It was like my first year professionally.

這就像我第一年的職業。

So I was like, I had this feeling content, which I now kind of hate that I felt that way because, yeah, I was.

所以我當時就想，我有這種感覺很滿足，我現在有點恨我有這種感覺，因為，是的，我是。

This is my first international back then I got to the final like it was just happened.

這是我第一次參加國際比賽，當時我進入決賽就像剛剛發生的一樣。

You know, I'm playing in the final, and I'm like, If I was gonna play in the final now, I would feel so much differently.

你知道，我在決賽中打球，我想，如果我現在要在決賽中打球，我的感覺會大不相同。

I was like, Maybe this is my last chance.

我當時想，也許這是我最後的機會。

I need to write my best and I have no regrets Sunday.

我要寫出我最好的作品，我沒有遺憾的星期天。

Helping and coaching other players is how Johan is hoping to stay in gaming once he retires.

幫助和指導其他玩家是Johan希望退役後繼續留在遊戲中的方式。

from competition.

競爭。

All right, that was the money.

好吧，這就是錢。

You get that?

你明白嗎？

27 in the sports terms.

27在體育條款中。

He's old.

他老了

How long have I got left?

我還剩多少時間？

I think I think I got plenty of years left.

我想我還有很多年的時間。

I used to be young.

我曾經很年輕。

Now, on the old one.

現在，在老的。

I don't feel all yet a tall I still feel it.

我不覺得所有還一高我還是覺得。

Really Still feels like I'm funny on.

真的還是覺得我很好笑上。

We're just getting started.

我們才剛剛開始。

I may not be the best player in mechanical skill, but Damn.

我可能不是機械技能最好的玩家，但Damn。

I know I know how to make this work.

我知道我知道如何讓這個工作。

Mm.

嗯。