ACADEMY AWARDING WINNING FILM MAKING ENTERTAINING AND TEACHING

獲得學院獎的電影製作、娛樂和教學獎項

US FOR DECADES, I'M SO THRILLED IS HE HERE TONIGHT.

我們幾十年來，我很高興 他今晚在這裡。

PLEASE WELCOME THE ONE, THE ONLY MICHAEL MOORE IS HERE.

請歡迎唯一的，唯一的邁克爾・莫爾在這裡。

MICHAEL, MI SO LEAP YOU ARE HERE.

邁克爾，MI，所以跳躍你在這裡。

IT HAS BEEN THE MOST INCREDIBLE EIGHT OR SO DAYS IN THESE UNITED

這是在美國最不可思議的八天。

STATES OF AMERICA WHICH FEELS MORE IRONIC EVERY TIME I SAY IT

美利堅合眾國 每次我說的時候都覺得更諷刺的美國

OUTLOUD.

外出。

HOW ARE YOU DOING?

你怎麼樣？

HOW ARE YOU HOLDING UP?

你是如何堅持的？

>> I AM ACTUALLY DOING, I HATE TO SAY IT, I'M DOING WELL

>> 我實際上在做，我不想說，我做得很好。

BECAUSE I HAVE BEEN IN MY OWN PERSONAL LOCKDOWN FOR MOST OF

因為我已經在我自己的個人鎖定中度過了大部分時間

THIS TIME.

這次。

BUT I HAVE ALSO TRIED AS DIFFICULT AS THESE EIGHT DAYS

但我也嘗試過像這八天一樣的困難。

HAVE BEEN, I HAVE TRIED TO FOCUS ON ALL OF THE GOOD THAT HAS

一直以來，我都試圖專注於所有的好的，已經。

HAPPENED IN RECENT WEEKS, THE FACT THAT TWO SENATORS WERE

最近幾周發生的事實是，兩名參議員被。

ELECTED IN GEORGIA A WEEK OR SO AGO.

一週左右前在喬治亞州當選。

AND THAT GEORGIA WILL NOW BE REPRESENTED BY A BLACK MAN AND A

格魯吉亞現在將由一名黑人和一名黑人代表。

JEWISH MAN, FROM GEORGIA.

來自喬治亞州的猶太男子。

THIS IS-- THIS IS PROGRESS, AMERICA.

這是 -- 這是進步，美國。

SO THERE ARE GOOD THINGS HAPPENING DESPITE OF ALL THE

所以，有好事發生 儘管所有的一切

SADNESS AND THE THINGS THAT WE'RE HAVING TO DEAL WITH.

悲傷和那些我們不得不面對的事情。

ESPECIALLY WHAT WE LEARNED TODAY ON THE NEWS WHERE IT APPEARS

特別是我們今天在新聞上學到的東西，它出現在哪裡？

POSSIBLY SOME REPUBLICAN MEMBERS OF CONGRESS OR THEIR STAFF

可能是一些共和黨議員或其工作人員。

HELPED SOME OF THE LEADERSHIP OF THE MOB THE DAY BEFORE, GAVE A

在前一天幫助了一些暴徒的上司，給了他們一個驚喜。

TOUR OF ALL OF THE CAPITOL BUILDINGS, THE TUNNELS

遊覽所有的首都建築，隧道。

UNDERNEATH AND THEY, IF DOES LOOK LIKE THEY KNEW WHAT THEY

在下面，如果看起來像他們知道自己在做什麼。

WERE DOING AND WHERE THEY WERE GOING AM AND NOW WE MAY LEARN

他們正在做什麼，他們要去哪裡？

THAT PEOPLE HELPED THEM THAT SHOULDN'T HAVE HELPED THEM, IF

人們幫助了他們，不應該幫助他們，如果

THAT IS THE CASE.

就是這樣。

AGAIN, THERE HAS TO BE CONSEQUENCES FOR EVERYBODY'S

再說一遍，每個人的行為都要有相應的後果。

ACTIONS THAT TOOK PLACE IN A RIOT, A MOB ATTACK AGAINST OUR

在暴亂中發生的行動，暴徒對我們的攻擊。

DEMOCRACY.

DEMOCRACY。

I JUST CAN'T BE MORE CLEAR THAN THAT.

我只是不能再清楚了。

>> James: BUT I COULDN'T AGREE WITH YOU MORE, ON EVERY POINT

>> 詹姆斯。但我不能同意你更多的，在每一個點。

THAT YOU MADE, ACTUALLY.

你做的，實際上。

I MEAN JUST YOU MENTIONING THEN, THAT THERE WERE REPUBLICANS,

我是說你當時提到有共和黨人。

MEMBER OF THE PUBLIC, WHAT DO YOU THINK, WHAT DO YOU THINK THE

公眾㆟士，你認為政府應該怎樣做？

REPUBLICAN PARTY LOOKS LIKE IN THE NEXT FOUR, EIGHT YEARS?

共和黨在未來四年、八年會是什麼樣子？

LIKE I DON'T FEEL LIKE I KNOW A HUGE AMOUNT ABOUT THE HISTORY OF

好像我不覺得我知道很多關於歷史的事情。

THAT PARTY.

那方。

BUT I FEEL LIKE IT'S GOING TO BE AN INCREDIBLY ROCKY TIME.

但我覺得這將是一個非常搖滾的時代。

WOULD YOU AGREE?

你會同意嗎？

>> WORSE THAN ROCKY.

>> 比搖滾更糟糕。

HONESTLY, I THINK IT'S OVER.

老實說，我想它已經結束了。

I THINK IT'S OVER.

我想已經結束了。

THIS IS OUR INITIAL PARTIES WERE THE FEDERALIST PARTY, AND

這就是我們最初的黨派，是聯邦黨，和。

SOMETHING CALLED THE DEM KRATDIC REPUBLICAN PARTY, SOUNDS SWEET

叫做民主黨克里特共和國黨，聽起來很好聽

RIGHT NOW.

現在。

THOSE PARTIES HAD TO GO AWAY FOR VARIOUS REASONS.

這些人因為各種原因不得不離開。

THEN CAME THE WIGS IN THE MID 1800ST.

19世紀中葉，假髮出現了。

AND THEN THEY WENT AWAY.

然後他們就走了。

AND THIS POSSIBLY COULD BE A MOMENT WHERE THE REPUBLICAN

這有可能是一個時刻，在這個時刻，共和國

PARTY HAS TO GO AWAY OR WHAT IT HAS DONE-- FOR WHAT IT HAS DONE

一方必須離開或它所做的事情--因為它所做的事情

TO THIS COUNTRY.

到這個國家。

THAT DOESN'T MEAN THE PEOPLE, WE DON'T WANT A ONE PARTY COUNTRY.

這並不意味著人民，我們不想要一個一黨制國家。

SO THE GOOD PEOPLE WHO ARE NOT LAWBREAKERS AND WHO LOVE THIS

所以，那些不犯法的好人和愛這個的人。

COUNTRY AND WHO ARE CONSERVATIVE, THEY DON'T SHARE

國家和誰是保守的，他們不分享。

MY VALUES, BUT THEY HAVE TO BE REPRESENTED.

我的價值觀，但他們必須被代表。

AND SO THEY MAY NEED TO FORM A NEW PARTY.

所以他們可能需要成立一個新的黨派。

THEY MAY NEED TO FORM A NEW PARTY AND THEN THERE MAY HAVE TO

他們可能需要組建一個新的黨派，然後可能需要。

BE LIKE CANADA AND GREAT BRITAIN, YOU HAVE THESE OTHER

像加拿大和英國一樣，你也有這些其他的。

TWO PARTIES.

兩方：

YOU HAVE THE LIBERAL DEMOCRATS IN THE U.K

你們有英國的自由民主黨。

YOU HAVE THE GREEN, THE NEW DEMOCRATIC PARTY, THAT IS

你有綠黨，新民主黨，那是。

BECAUSE IN A NATION OF, IN BRITAIN 60 MILLION PEOPLE,

因為在英國這個六千萬人口的國家，

CANADA, 35 MILLION PEOPLE, NO TWO-- TWO PARTIES CAN NOT

加拿大，3,500萬人口，沒有兩個... ... 兩方不能

REPRESENT THE COMPLETE SPECTRUM OF THE PEOPLE.

代表人民的全面性。

YOU NEED MORE REPRESENTATION.

你需要更多的代表。

WE NEED THAT IN THIS COUNTRY, WE HAVE 330 MILLION PEOPLE.

我們需要，在這個國家，我們有3.3億人。

SO YUS TWO PARTIES, I THINK, EVENTUALLY WE'LL HAVE TO GET

所以，我們兩方，我想，我們將不得不得到的事件。

MORE.

更多

IT WILL TAKE MORE REPRESENTATIVES AND I THINK WHEN

它需要更多的代表，我認為當......。

PEOPLE FEEL LIKE THEY HAVE A VOICE, THEY WILL BE LESS

人們覺得自己有發言權，他們就會少一些。

INCLINED TO VIOLENCE, LESS INCLINED TO WANT TO OVERTHROW,

縱容暴力，更不縱容想推翻。

HAVE A COUP, WHATEVER, BECAUSE SOME OF THEM WILL BE

有一個COUP，無論什麼，因為其中的一些將是。

REPRESENTED.

代表：

JUST AS THEY ARE IN PARLIAMENT IN THE U.K. AND IN CANADA.

就像他們在英國和加拿大的議會一樣。

AND MAYBE 90% OF THE THE COUNTRIES THINK THAT THEY ARE

可能有90%的國家認為自己是個大國。

WHACK A DOODLES BUT FLA IS OKAY, BACK A DOODLES IN A

捶打一個DOODLES，但FLA是好的，回一個DOODLES在一個。

DEMOCRACY-- DEMOCRACY HAVE A RIGHT TO REPRESENTATION.

民主 -- 民主有代表權。

>> James: ARGUE LEIGH ONE OF THEM IS THE OF THE THE UNITED

>> 詹姆斯。他們中的一個人是聯合國的人。

STATES AD HE IS GOING TO BE THE FIRST PRESIDENT TO BE IMPEACHED

聲明：他將成為第一個被彈劾的總統。

TWICE AND NOW HE ONLY HAS LESS THAN A WEEK NOW OF HIS

兩次，現在他只有不到一個星期的時間了。

PRESIDENCY, WILL THIS IMPEEVEMENT MEAN ANYTHING?

總統，這次的選舉會有什麼意義嗎？

WILL IT, WHEN WE LACK BACK ON IT.

會嗎，當我們把它收回來的時候。

WHAT WILL IT MEAN?

這將意味著什麼？

>> IT WILL MEAN, FIRST OF ALL, THAT WE, WE WENT ON THE RECORD

>> 這將意味著，首先，我們，我們開始記錄在案

FOR HISTORY THAT WE WILL NOT TOLERATE A PRESIDENT WHO INCITES

為了歷史，我們不會容忍一個煽動的總統。

A MOB TO STORM OUR CAPITOL.

一群暴徒要衝擊我們的首都。

DON'T FORGET THE HASHTAG THAT DAY WAS HASHTAG STORM THE

不要忘了那天的哈希塔格是哈希塔格暴風雪

CAPITOL.

CAPITOL：

SO THEY WERE VERY SCHEER WHAT THEY WANTED TO HAVE HAPPEN.

所以，他們非常謹慎，他們希望發生的事情。

HE'S BEEN IMPEACHED.

他已經被執行了。

HE NEEDS TO BE CONVICTED BY THE SENATE, THE SOONER THE BETTER

他需要被參議院定罪，越早越好。

BECAUSE THIS WILL PREVENT HIM FIRST OF ALL FROM RUNNING AGAIN.

因為這將防止他首先從再次競選。

HE WILL BE PROHIBITED.

他將被禁止。

TO YOU OR-- ANYBODY THAT WANTS TO LISTEN TO HIM FOR FOUR MORE

給你或者... 任何想聽他說話的人，再聽四個多小時

YEARS TALK ABOUT HOW IS HE GOING TO BE RUNNING, START A CAMPAIGN

年談他如何運行，開始競選。

RALLY NEXT MONTH, FOR 2024.

下個月集會，為2024年。

NO, NO.

不，不。

>> James: THAT WOULD BE HORRIFIC.

>> 詹姆斯。這將是可怕的。

>> EVEN MITCH McCONNELL KNOWS THAT THEY HAVE GOT TO STOP THIS,

>> 連米奇・麥克康奈爾都知道，他們必須停止這個。

SHOW.

SHOW：

AND THEY CAN HAVE THE TRIAL AFTERWARDS BECAUSE HE

而他們可以在事後進行審判，因為他...

COMMITTEDDED THE CRIME.

犯了罪。

HE HAS BEEN IMPEACHED.

他已經被執行了。

IN OTHER WORDS, HE HAS BEEN INDICTED.

換句話說，他已經被起訴了。

NOW HE WILL HAVE TO STAND TRIAL AND HOPEFULLY THE SENATE WILL DO

現在他必須接受審判，希望參議院也會這樣做。

THE RIGHT THING.

正確的事情。

BUT YES, I THINK IT IS VERY IMPORTANT THAT WE PROCEED WITH

但是，是的，我認為這是很重要的，我們繼續與

THIS.

這。

AND JUST BECAUSE IT IS JUST FIVE OR SIX DAYS UNTIL INAUGURATION,

因為距離就職典禮只有五六天了

THAT IS FIVE OR SIX MORE DAYS THAT SOMEBODY AS NANCY PELOSI

那就是有人像南希-佩洛西那樣，多出五六天的時間。

SAID, HE IS UNHINGED, HE IS DE RANGED AND WE HAVE NO IDEA WHAT

說，他是不受約束的，他是德朗，而我們不知道什麼。

HE WILL DO.

他會做。

EVERY TIME HE-- WHAT DID WE ALL DO THAT DAY, WE GO OH NO, HE

每次他... ... 我們那天都做了什麼，我們都會去，哦，不，他

DIDN'T JUST SAY THAT, HE DIDN'T DO THAT.

不只是說，他沒有做到這一點。

YES, HE DID.

是的，他做到了。

AND WHAT HE COULD DO IN FIVE DAYS, IN SEVEN HOURS, LAST

以及他在五天七小時內能做的事，最後的事

WEDNESDAY, A WEEK AGO WEDNESDAY, IN JUST SEVEN HOURS, THEY

一週前的星期三，在短短的七個小時內，他們

TRASHED OUR CAPITOL, THEY INTERRUPTED OUR DEMOCRACY, AND

搗毀了我們的首都，他們打斷了我們的民主，並。

THEY SENT 535 MEMBERS OF CONGRESS FLEEING FOR THEIR

他們派535名國會議員逃亡。

LIVES.

生活。

THAT WAS JUST SEVEN HOURS.

只用了7個小時。

SO EVEN HALF A DAY IS TOO MUCH MORE FOR TRUMP TO HOLD ANY KIND

所以，哪怕是半天的時間，對特朗普來說，也是太多了，他無法保持任何形式的。

OF POWER.

權力的。