- How would you make the best smartphone?

- 你會怎麼做最好的智能手機？

If money was no object, what would it look like?

如果錢不是東西，它會是什麼樣子？

Would it have more cameras, better cameras,

它會不會有更多的攝像頭，更好的攝像頭。

a bigger and brighter screen,

更大更亮的螢幕。

faster processors, more RAM, more storage, a stylus?

更快的處理器，更多的內存，更多的存儲空間，一個手寫筆？

Well, Samsung thinks it has the answer.

好吧，三星認為它有答案。

The Galaxy S21 Ultra.

銀河S21超。

A phone that imagines what it would look like

一部想象中的手機，會是什麼樣子？

if you didn't have to make any compromises.

如果你沒有做出任何妥協。

It's a phone that shows

這是一款手機，顯示

what the best of Samsung hardware

什麼是三星硬件的精華

and Android software can look like.

和安卓軟件的樣子。

If you're willing to pay for it.

如果你願意為它付出。

(bouncy synth music)

(跳動的合成音樂)

The Galaxy S21 Ultra is Samsung's latest

Galaxy S21 Ultra是三星最新的。

superlatively named smartphone.

超名的智能手機。

It's the successor to last year's Galaxy S20 Ultra

它是去年Galaxy S20 Ultra的繼任者。

and it shares a lot in common with that phone.

而且它和那部手機有很多共同之處。

Giant OLED display,

巨型OLED顯示屏。

an 108-megapixel camera, the works.

108萬像素的攝像頭，作品。

But the Galaxy S21 Ultra

但Galaxy S21 Ultra

is a refined version of last year's model.

是去年車型的改良版。

One that looks to smooth out

一個看起來平滑的

some of the sharp edges of the S20 Ultra.

S20 Ultra的一些鋒芒。

Literally in some cases

在某些情況下是字面意思

thanks to the new rounded design language

得益於全新的圓潤設計語言

that Samsung is using here.

三星在這裡使用的。

And looking at the spec sheet,

而看著規格表。

the S21 Ultra does sound

S21 Ultra的聲音

like a top of line Android wishlist come to life.

就像一個頂級的安卓願望清單一樣，實現了。

There's a 6.8 inch 3,200 by 1,440 OLED display

有一塊6.8英寸3200×1440的OLED顯示屏。

with refresh rates that go up to 120 hertz,

刷新率高達120赫茲。

and unlike last year's model,

且與去年的車型不同。

you'll actually be able to run that 120 Hertz refresh rate

你將真正能夠運行120赫茲的刷新率。

at full resolution.

在全分辨率下。

Although it is an adaptive refresh rate,

雖然是自適應刷新率。

so Samsung's software will control

所以三星的軟件將控制

where and when that's ramping up.

在哪裡，什麼時候加碼。

It also has 12 gigabytes of RAM,

它還擁有12千兆字節的內存。

Qualcomm's latest Snapdragon 888 processor,

高通最新的驍龍888處理器。

up to 512 gigabytes of storage,

高達512千兆字節的存儲空間。

and a massive 5,000 milliamp power battery.

和5000毫安的大容量動力電池。

It also fully supports 5G

它還全面支持5G

with support for both sub six gigahertz

同時支持六千兆赫以下的頻率。

and millimeter wave 5G,

和毫米波5G。

and it also has an ultra wide band radio

而且它還有一個超寬帶無線電

which will work with Samsung's new Galaxy tags.

它將與三星的新Galaxy標籤配合使用。

It's honestly hard to imagine

說實話，很難想象

Samsung cramming anything else in here.

三星在這裡塞進任何其他東西。

Of course,

當然了

just because Samsung can't physically fit it in the phone

只是因為三星無法將其裝入手機中。

doesn't mean they're done adding features.

並不意味著他們已經完成了功能的添加。

This year's Galaxy S21 Ultra

今年的Galaxy S21 Ultra

will be the first Galaxy S phone

將成為首款Galaxy S手機

to support Samsung's S Pen stylus,

以支持三星的S Pen手寫筆。

which clips on to optional cases.

可夾在可選的箱子上。

Unfortunately, that stylus isn't included in the box.

不幸的是，那支手寫筆並不包含在盒子裡。

Instead, you'll have to shell out

相反，你將不得不掏出

another $40 for the stylist itself

另外40美元的造型師本身

or buy it in a $70 bundle that includes a case,

或者購買70美元的捆綁包，包括一個箱子。

either one that flips out or just clips onto the side.

要麼是翻出來的，要麼就是夾在邊上的。

You might say that it's a bit S-pensive.

你可能會說，這有點S感。

(smooth hop hop music)

(暢快淋漓的跳躍音樂)

Pricing aside though,

撇開定價不談，但。

the S Pen on the S21 Ultra

S21 Ultra上的S筆

does work pretty similar to the Galaxy Note.

確實和Galaxy Note的工作原理很相似。

You'll be able to use it to write down notes,

你就可以用它來記筆記了。

navigate around the operating system,

在作業系統中導航。

and convert handwriting to text.

並將手寫體轉換為文本。

If you do really like the S Pen on the Galaxy Note,

如果你確實很喜歡Galaxy Note上的S Pen。

you'll probably like this a lot.

你可能會喜歡這個很多。

Although it does add even more bulk

雖然它確實增加了更多的體積

to what already is a giant phone by almost any metric,

到什麼已經是一個巨大的手機，幾乎任何指標。

so it is something you'll want to think about.

所以這是你要考慮的事情。

And then there's the cameras.

還有就是攝像頭。

Now last year's S20 ultra shot for the moon, literally.

現在去年的S20超跑射月，真的。

Samsung's tech demo was showing

三星的技術演示在展示

how it could zoom and take pictures of the moon.

它怎麼能變焦和拍攝月球的照片。

But despite Samsung's lofty ambitions,

但儘管三星的野心很大。

there were some issues.

有一些問題。

The original S20 ultra suffered

原版S20超遭遇

from problems with auto focus among other photographic bugs.

從自動對焦的問題和其他攝影錯誤。

The S21 Ultra though promises a better experience.

S21 Ultra雖然承諾會有更好的體驗。

There's a new laser auto focus system

有一個新的脈衝光自動對焦系統

which Samsung says

三星稱

should help with a lot of the focusing issues,

應該有助於解決很多對焦問題。

especially when you're zoomed all the way in

尤其是當你放大了所有的方式，在

using that wild 100x zoom feature.

使用那個野生的100倍變焦功能。

There's also support for 12-bit color depth,

此外，還支持12位色深。

a better de-mosiacing process,

更好的除蟎工藝；

and refinements to how Samsung is handling AI things

以及對三星處理AI事情的細化。

and especially smoothing.

尤其是平滑。

That said, we're gonna have to wait

話雖如此，我們還是得等著吧

for a lot more comprehensive testing

為了更全面的測試

before we see if Samsung

在我們看到三星是否

has actually elevated the S21 Ultra's camera

實際上已經提升了S21 Ultra的相機水準

from a cool tech demo into a camera contender.

從一個酷炫的技術演示變成了相機的競爭者。

Now the S21 Ultra isn't just about

現在，S21 Ultra不僅僅是關於

that 108 megapixel sensor though.

那1.08億像素的傳感器雖然。

There's also another three additional cameras on the back.

後面還有另外三個攝像頭。

Just for fun.

只是為了好玩。

There's a 12 megapixel ultra-wide for getting wide shots

有一個1200萬像素的超廣角，可以拍出寬廣的照片。

and two separate telephoto cameras.

和兩臺獨立的長焦相機。

One that goes up to 3x zoom

一個可以達到3倍變焦

and one that goes up to 10x zoom.

和一個高達10倍的變焦。

Now both of those telephotos shoot at 10 megapixels

現在這兩款長焦相機都是1000萬像素拍攝

and offer optical image stabilization.

並提供光學圖像穩定功能。

Now, the reason why

現在，原因是

there are two separate telephoto lenses

有兩個獨立的長焦鏡頭

is for more versatility.

是為了實現更多的通用性。

It lets users have a little more control

它讓用戶有更多的控制權

and offers a little better options

並提供更好一點的選擇

in terms of zooming at different lengths

在不同長度上的放大

Now, all four of those cameras,

現在，所有這四臺攝影機。

along with the laser auto focus system and the flash,

以及脈衝光自動對焦系統和閃光燈。

are all located in the new giant camera bump

都位於新的巨型攝像頭凸起處

that's on the back of the phone.

這是在手機的背面。

But like the smaller S21s,

但像小號的S21。

this is where Samsung's new design

這是三星新設計的地方

really comes to play here,

在這裡，真正發揮了作用。

which is that the camera bump

就是說，攝像頭的凸起

isn't this weird oblong squircle anymore

是不是這個奇怪的長方形了

that's just ruining the back of your phone.

這只是毀了你的手機的背面。

Samsung has melded it with the aluminum frame

三星已將其與鋁製框架融為一體

for a much nicer look.

以獲得更好的外觀。

It just kind of flows together now.

它只是一種流動在一起了。

Which is much better.

哪個更好。

That said, there's still a whole bunch of stuff

話說回來，還有一大堆的東西

that Samsung needs to fit in that array,

，三星需要融入這個陣列。

so it doesn't look quite as nice as the three cameras

所以它看起來沒有三臺相機那麼漂亮。

on the S21 and S21+.

在S21和S21+上。

That ever so slightly bit of awkwardness

那略微有點尷尬的感覺

is a pretty common trend on the S21 Ultra.

是S21 Ultra上很常見的趨勢。

It's just a bit bigger than the S21+

只是比S21+大了點而已

which just makes it a bit harder to hold in your hands,

這只是讓它更難拿在手裡。

it's a bit heavier.

這是一個有點重。

Now, again, none of that's a bad thing.

現在，這又不是什麼壞事。

You are getting a lot more

你得到了更多的

for that extra bit of size and weight.

以獲得額外的尺寸和重量。

You're getting the better cameras,

你得到的是更好的相機。

the better screen resolution, more RAM,

螢幕分辨率越高，內存越大。

the S Pen support.

S筆的支持。

But those differences do add up,

但這些差異確實是增加了。

especially when you factor in the fact

尤其是當你考慮到

that this phone costs $300 more at its base price

這款手機的價格比其基本價格高出300美元。

than the S21+.

比S21+。

As you might expect from a 2021 flagship phone,

正如你所期望的那樣，2021年的旗艦手機。

there is only one port, which is a USB-C port.

只有一個端口，那就是USB-C端口。

Buttons on the side are also pretty standard.

側面的按鈕也很標準。

There is a power button and a volume rocker.

有一個電源鍵和一個音量搖桿。

There is no Bixby button.

沒有Bixby按鈕。

Rest in peace.

安息吧

One are the other big differences

一個是其他大的區別

between the S21 Ultra and the S21 and S21+

在S21 Ultra和S21及S21+之間。

is the shape of the display.

是顯示屏的形狀。

The S21 ans S21+ have shifted over to a flat panel.

S21 ans S21+已經轉移到平板上了。

but the S21 Ultra, with that higher resolution,

但S21 Ultra，擁有那更高的分辨率。

is still sticking with that classic

還在堅持那個經典的

gently curved Samsung display that you know and love

弧度柔和的三星顯示器，你知道並喜歡它。

from years past.

從過去幾年。

As for that screen, it looks great.

至於那個螢幕，看起來很不錯。

Samsung is one of the best

三星是最好的之一

when it comes to making OLED panels that just shine.

在製作OLED面板時，就會大放異彩。

It is almost eye-searingly bright,

這幾乎是讓人瞠目結舌的。

the resolution looks crisp,

分辨率看起來很清晰。

and the 120 hertz scrolling is incredibly smooth.

而且120赫茲的滾動非常流暢。

It is just a wonderful screen.

這只是一個奇妙的螢幕。

The galaxy S21 Ultra starts at $1,299,

galaxy S21 Ultra的起售價為1299美元。

so the price goes up as you add storage,

所以價格會隨著存儲量的增加而上升。

with pre-orders starting on January 14th

1月14日開始預購

and shipping on January 29th.

並於1月29日發貨。

It is a different kind of phone

這是一個不同的電話

than Samsung's other things flagships.

比三星的其他事情旗艦。

This is the creme de la creme.

這是最精華的部分。

This is the phone that you get

這是你得到的手機

when you want the absolute best

當你想得到最好的

when money is not a factor.

當錢不是一個因素的時候。

I don't think the S21 Ultra

我不認為S21 Ultra

is going to be the phone for everyone.

是會成為大家的手機。

But if you want

但如果你想

the absolute best Android phone that you can buy,

絕對是你能買到的最好的安卓手機。

or the best smartphone that you can buy, honestly,

還是你能買到的最好的智能手機，說實話。

well, I think the galaxy S21

我覺得Galaxy S21

is going to make a really compelling case

將使一個真正令人信服的案例

that it is that phone.

就是那部手機。

Thanks so much for watching.

非常感謝你的觀看。

We will have a lot more on the new Galaxy S20 lineup

關於新的Galaxy S20系列，我們會有更多的介紹。

in the coming days.

在未來的日子裡。

Check out our other video if you want to hear more

如果你想了解更多，請查看我們的其他視頻。

about the S21 and S21+,

關於S21和S21+。

Samsung's cheaper options,

三星的便宜選擇。

and like and subscribe for more great videos like this.

並喜歡和訂閱更多這樣的精彩視頻。