But on Wednesday, Donald Trump officially became something of a persona non grata in his native New York as the city severed three contracts with the Trump organization for his role in the deadly siege on the U.

但在週三，唐納德-特朗普在他的家鄉紐約正式成為一個不受歡迎的人，因為他在對美國的致命圍攻中扮演的角色，紐約市切斷了與特朗普組織的三個合同。

S.

S.

Capitol last week, New York City Mayor Bill de Blasio.

國會大廈上週，紐約市市長比爾-德布拉西奧。

In light of this criminal act, the city of New York has determined that it is within our power to terminate all contracts with the Trump organization.

鑑於這一犯罪行為，紐約市決定，我們有權終止與特朗普組織的所有合同。

Specifically, the city is moving to cancel contracts to operate the Central Park carousel, two skating rinks and the Trump Golf Links at Ferry Point, a city owned golf course in the Bronx.

具體來說，市政府正在著手取消中央公園旋轉木馬、兩個滑冰場和位於布朗克斯區的市屬高爾夫球場Ferry Point的Trump Golf Links的營運合同。

De Blasio told MSNBC they earn about $17 million in profit annually for the Trump organization.

德布拉西奧告訴MSNBC，他們每年為特朗普組織賺取約1700萬美元的利潤。

Canceling the golf course contracts could take a number of months, while the others could be severed in 25 to 30 days.

取消高爾夫球場的合同可能需要幾個月的時間，而其他的合同可能在25到30天內就會被解除。

The New York based Trump Organization did not immediately reply to a request for comment.

總部位於紐約的特朗普組織沒有立即回覆置評請求。

Separately, a spokesman for the leading commercial real estate firm Cushman and Wakefield said in an email that it will no longer do business with the Trump organization.

另外，著名商業地產公司高緯環球的發言人在一封電子郵件中表示，將不再與特朗普組織有業務往來。

The firm had served as agent for two high profile Trump properties in Manhattan, according to Business Insider, including the president's former residents.

據《商業內幕》報道，該公司曾為特朗普在曼哈頓的兩處高調物業擔任代理，其中包括總統的前住戶。

Trump Tower.

特朗普大廈。

In late 2019, Trump officially changed his primary residence from Manhattan to his March a Lago Club in Palm Beach, Florida, where he has suggested he will live after his term ends.

2019年底，特朗普正式將自己的主要住所從曼哈頓改為位於佛羅里達州棕櫚灘的March a Lago俱樂部，他曾表示任期結束後將住在那裡。

Several neighbors have objected to the move, according to reports saying he lost his legal rightto live at March A Lago after he converted the estate to a private club in the early 19 nineties.

據報道，幾位鄰居反對此舉，稱他在19九十年代初將莊園改建為私人俱樂部後，失去了住在March A Lago的合法權利。