Name: 美國監管機構要求特斯拉召回15.8萬輛汽車。 (U.S. regulators ask Tesla to recall 158,000 cars)
Uploaded: 2021-01-14T18:40:17.000Z
Duration: 1 min 28 s

US regulators have demanded Tesler recall 158,000 of its electric cars over safety concerns.

美國監管機構因安全問題要求特斯勒召回15.8萬輛電動汽車。

The National Highway Traffic Safety Administration asked Kessler on Wednesday to bring in the model S and Model X vehicles.

美國國家公路交通安全管理局週三要求凱斯勒引進S型和X型汽車。

Regulators found that the cars media control units could fail after years of use leading to touch screen display is not working.

監管部門發現，汽車媒體控制單元在使用多年後可能會出現故障，導致觸摸屏顯示屏無法使用。

This would affect safety functions such as D fogging backup cameras on the driver assistance System, the agency said.

該機構表示，這將影響駕駛輔助系統上的D霧化備份攝像頭等安全功能。

That drawing review quote Tesler provided confirmation that all units will inevitably fail.

該圖紙審查報價特斯勒提供確認，所有組織、部門都將不可避免地失敗。

Given the memory devices finite storage capacity, it is unusual for the agency to formally demand a recall.

鑑於存儲設備的存儲容量有限，該機構正式要求召回的情況並不常見。

Tesler did not immediately respond to requests for comment, but it has until January the 27th to respond to the auto safety agency.

特斯勒沒有立即迴應評論請求，但它要在1月27日之前向汽車安全機構作出迴應。

If Tesla does no agree to the RICO, it must provide a full explanation for its decision.

如果特斯拉不同意《反欺詐法》，必須對其決定作出充分解釋。

Though small by number, the action represents a relatively large recall for Tesler, which has far fewer cars on the road than other automakers.

雖然數量不多，但對於特斯勒來說，這一行動代表著比較大的召回力度，因為特斯勒在路上的汽車數量遠遠少於其他汽車製造商。

The company delivered almost half a million vehicles last year, which was above Wall Street estimates.

該公司去年交付了近50萬輛汽車，高於華爾街預期。

Tesla's stock has surged over 700% in the past 12 months as investors bet on electric car future.

由於投資者押注電動汽車的未來，特斯拉的股價在過去12個月內大漲超過700%。

 Last week, CEO Elon Musk surpassed Amazon's top boss, Jeff Vessels, to become the world's richest person. 

上週，CEO埃隆-馬斯克超越了亞馬遜的頂頭上司傑夫-韋塞爾，成為世界首富。