This is not the scene from "Meet the Fockers,"

這不是 "見義勇為 "裡的場景。

I'll tell you that.

我告訴你

[laughing] Why am I nervous?

[笑]我為什麼緊張？

Oh, my goodness.

哦，我的天啊

[suspenseful music]

[懸念音樂]

- [Interviewer] Is your name Lilly Singh?

- [採訪者]你的名字叫莉莉-辛格嗎？

- Yes, my name is Lilly Singh.

- 是的，我叫莉莉-辛格。

- [Interviewer] Are you the host

- [採訪者]你是主持人嗎？

of "A Little Late with Lilly Singh?"

的 "小晚與莉莉-辛格？"

- I am the host of "A Little Late with Lilly Singh."

- 我是 "莉莉-辛格小晚 "的主持人。

- [Interviewer] You ready to do this?

- [採訪者]你準備好了嗎？

- All right, I am completely, 110% ready

- 好吧，我已經完全，110%準備好了。

to be very honest with you in this video.

在這段視頻中，要對你非常誠實。

[banging]

[敲擊]

- [Interviewer] Are you nervous?

- [採訪者]你緊張嗎？

- A little bit.

- 有一點。

- [Interviewer] Why is that?

- [採訪者]為什麼會這樣？

- My outfit gets wrinkled very easily,

- 我的衣服很容易就皺了。

and also I'm just naturally a very honest person

而且我天生就是一個很誠實的人

so I think I'm gonna reveal some things about myself

所以我想我要透露一些關於我自己的事情。

that are embarrassing.

是尷尬的。

- [Interviewer] Why don't we start with YouTube?

- 我們為什麼不從YouTube開始呢？

Do you watch other people's YouTube channels?

你會看別人的YouTube頻道嗎？

- I definitely do not watch people on YouTube, no.

- 我絕對不在YouTube上看人，不。

- [Interviewer] Is that true?

- [採訪者]是真的嗎？

Never?

從來沒有？

- Occasionally I'll watch my friends

- 偶爾我會看我的朋友

because I enjoy them as people,

因為我喜歡他們這個人。

but for someone who makes YouTube videos,

但對於一個製作YouTube視頻的人來說。

I watch very little YouTube.

我很少看YouTube。

- [Interviewer] So have you ever watched

- [採訪者]那麼，你有沒有看過？

the Try Guys' stuff?

"Try Guys "的東西？

- I have watched some of the Try Guys' stuff

- 我看過一些Try Guys的東西。

because I would consider them friends.

因為我會把他們當成朋友。

- [Interviewer] Do you have a favorite Try Guy?

- 你有最喜歡的 "嘗試者 "嗎？

- The Try Guy I think I've spent

- 我想我已經花了

the most time with is Eugene.

與最多時間是尤金。

And I think we both kind of have the connection

我想我們倆都有這樣的聯繫

of like, oh my God, underrepresented, minority.

的喜歡，哦，我的上帝，代表不足，少數。

Wow, me too, sick!

哇，我也是，變態！

So we have that connection.

所以我們有這種聯繫。

But I think they're all very sweet.

但我覺得他們都很可愛。

- [Interviewer] Is that true?

- [採訪者]是真的嗎？

- Yes.

- 是的，我知道

- [Interviewer] Are you a subscriber to their channel?

- [採訪者]你是他們頻道的訂閱者嗎？

- Can't say with 100% confidence

- 不能百分百肯定

that I'm subscribed to their channel.

我訂閱了他們的頻道。

I feel like the subscribe function

我覺得像訂閱功能

has become just dust, to be honest, on YouTube.

已經成為只是灰塵，說實話，在YouTube上。

Obviously I'm saying this

很明顯，我是在說這個

because my subscribers have not grown,

因為我的用戶沒有增長。

so this is just my defense mechanism.

所以這只是我的防禦機制。

- [Interviewer] What about the D'Amelio's?

- 達米利奧家的情況如何？

Do you ever watch what Charli or Dixie does?

你有沒有看夏莉或迪克西做什麼？

- I only have watched some TikToks from Charli,

- 我只看了一些夏利的TikToks。

because I know she's like the queen of TikTok.

因為我知道她就像TikTok的女王。

I think I've watched half of a video on YouTube,

我想我在YouTube上看了一半的視頻。

maybe the one she did with James Charles.

也許是她和詹姆斯-查爾斯做的那個

I generally don't find the vlogging stuff

我一般都不覺得vlogging的東西。

very entertaining to watch, myself.

很有娛樂性，自己看。

That's on me.

這是我的。

I'm sure she's lovely.

我相信她很可愛。

You know what's funny?

你知道什麼是有趣的？

I vlog, so people probably don't watch me either.

我是vlog，所以大家可能也不看我。

I know they don't watch me either

我知道他們也沒有看我

because I can see my views, but.

因為我可以看到我的觀點，但。

- [Interviewer] If let's say you were just moving

- [採訪者]如果讓我們說，你只是移動

to L.A. now, would you join one of the collab houses?

現在到洛杉磯，你會加入其中一個合作的房子？

- If I was the same age I am right now

- 如果我和現在一樣的年齡的話

and where I am in my career,

以及我的事業發展方向。

I do not think I would join one of those collab houses.

我不認為我會加入那些合租房。

'Cause that type of content,

'因為這類內容。

I don't think anything's wrong with it,

我不認為有什麼問題。

it just personally doesn't fulfill me.

它只是個人不滿足我。

Like I think I like more scripted film type stuff.

就像我覺得我更喜歡劇本電影類的東西。

- [Interviewer] That check out?

- [採訪者]那結賬了嗎？

- She's telling the truth.

- 她說的是實話

- That's the truth, I can't keep up with the young'uns.

- 這是事實，我跟不上年輕人的腳步。

They can pick up choreo like this [snapping].

他們可以像這樣撿到合唱團[啪啪啪]。

The 12 year olds have abs.

12歲的孩子都有腹肌。

I'm like, how is this happening?

我想，這是怎麼一回事？

How is this all happening?

這一切是怎麼發生的？

I can't compete with that.

我無法與之相比。

That's the, I know my place.

這就是，我知道我的位置。

- [Interviewer] Do you stay up to date on YouTuber drama?

- 採訪者】你會關注優土劇的最新動態嗎？

- I do everything in my power to avoid hearing about drama,

- 我盡我所能避免聽到戲劇性的事情。

except for every other day where I cave

除了每隔一天我都會走穴

and I read all about it on Twitter.

我在推特上讀到了這一切。

But I genuinely don't like having that energy in my life.

但我真心不喜歡生活中有這種能量。

So I try to avoid it.

所以我儘量避免。

- [Interviewer] Would you say that posting a breakup video

- [採訪者]你會不會說發個分手視頻？

is a cheap way to get views?

是一種廉價的獲取瀏覽量的方式？

- I definitely think posting a breakup video

- 我絕對認為發個分手視頻

is a cheap way to get views.

是一種廉價的獲取瀏覽量的方式。

I also think it's a genius thing,

我也覺得這是一件天才的事情。

and I applaud everyone that has done it.

我為每一個做到這一點的人鼓掌。

- [Interviewer] Would you ever post a breakup video?

- [採訪者]你會不會發個分手視頻？

- I don't think I would post a breakup video,

- 我想我不會發分手視頻。

mostly because I wouldn't post a video

主要是因為我不會發視頻

saying this is the person I'm with.

說這是我身邊的人。

So it wouldn't make any sense [laughing].

所以這就沒有任何意義了[笑]。

I'm a pretty private person, but that's me right now.

我是一個很私人的人，但這是我現在。

Who knows, I could completely change next year.

誰知道呢，明年我可能會徹底改變。

- [Interviewer] Do you think it's hard to get famous

- [採訪者]你覺得出名難嗎？

on YouTube these days?

在YouTube上這些天？

- I would say it is very hard to get famous

- 我想說的是，要想出名是很難的

on any social media platform these days

現在任何社交平臺上

because there's so many people doing it.

因為有這麼多人在做。

- [Interviewer] Would you make a bad video

- [採訪者]你會做一個糟糕的視頻。

if there were guaranteed views?

如果有保證瀏覽量？

- I do cheap stuff sometimes for views,

- 我有時會做一些便宜的東西來吸引眼球。

like my mom roasting me or like talking about something

就像我媽媽在烤我，或者說像在說些什麼一樣

that might be a little bit more tea spilling.

這可能是一個有點更多的茶灑。

But me personally,

但我個人。

it's just not the type of content that fulfills me.

這只是不類型的內容，滿足我。

So if you look at my vlog channel, like This is Real Real,

所以如果你看我的vlog頻道，比如《這就是真實的真實》。

I do not get a lot of views at all.

我根本沒有得到很多意見。

And it's because my vlog titles are boring

因為我的Vlog標題太無聊了。

and my thumbnails are boring,

和我的縮略圖是無聊的。

and they're like, I went to work today.

和他們一樣，我今天去上班。

I sat at my desk.

我坐在辦公桌前。

It's like things I actually am doing in my day

就像我平時做的事情一樣。

and I just can't put myself in the position to be like,

我只是不能讓自己處於這樣的位置。

I'm giving away $10,000 to someone who flips a coin.

我將送出一萬元給拋硬幣的人。

Other people are doing that,

別人都是這樣做的。

and they have the guts for that, and I just do not.

他們有這個膽量，而我卻沒有。

I just can't do it.

我只是不能做到這一點。

- [Interviewer] So you'll never give away a Tesla?

- 所以你永遠不會送出一輛特斯拉？

- I will never give away a Tesla.

- 我永遠不會把特斯拉送人。

Absolute, no, why would I do that?

絕對不是，我為什麼要這麼做？

That's no, I think I've contributed enough to the world.

這不，我覺得我對這個世界的貢獻已經夠大了。

I think I've helped people.

我想我已經幫助了人們。

I give them confidence.

我給他們信心。

I hold doors open.

我把門打開。

I don't need to give away Teslas.

我不需要贈送特斯拉。

I would like to Tesla for myself.

我想為自己的特斯拉。

I did let my friend drive my Tesla once.

我確實讓我的朋友開過一次我的特斯拉。

My roommate, so I feel like it's the same thing also.

我的室友，所以我覺得也是一樣的道理。

- [Interviewer] That's not the same thing.

- [採訪者]這不是一回事。

- But then he crashed it

- 但後來他把它撞壞了

so now no one's allowed to drive it.

所以，現在沒有人的允許駕駛它。

So we're back to being a bad person [laughing].

所以我們又回到了壞人的行列[笑]。

- [Interviewer] Would you let Samantha, our operator,

- 你能不能讓我們的接線員薩曼莎來接？

borrow your Tesla?

借用你的特斯拉？

- When we say borrow,

- 當我們說借。

we talking like you want to take a picture with it?

我們說的好像你想和它合影一樣？

Or like you want to actually drive it or?

還是像你想真正的駕駛它或？

- [Interviewer] She wants to drive it.

- [採訪者]她想駕駛它。

- Absolutely not, there's not a world in which Samantha

- 絕對不是，世界上沒有薩曼莎的世界

would be driving one of my Teslas [laughing].

會開我的一輛特斯拉[笑]。

- That's true.

- 這倒是真的。

- I'm sure you wouldn't let me drive this either,

- 我相信你也不會讓我開這個。

so I think we're on the same page.

所以我認為我們是在同一頁上。

- [Interviewer] Let's talk about your relationships.

- [採訪者]讓我們來談談你們的關係。

You want to get married one day?

你想有一天結婚嗎？

- I do want to get married one day.

- 我確實想有一天結婚。

I think years ago, if you asked me this

我想多年前，如果你問我這個問題

it would have been no, but I think as I've grown up

本來是沒有的，但我想隨著我的成長。

and realized that life is lonely,

並意識到，人生是孤獨的。

I would like to get married, yes.

我想結婚，是的。

- [Interviewer] Do you think you'll get married one day?

- [採訪者]你覺得你有一天會結婚嗎？

- I do think I'll get married one day.

- 我想我總有一天會結婚的。

- [Interviewer] Are you secretly married and no one knows?

- [採訪者]你是不是祕密結婚，沒有人知道？

[laughing]

[笑]

- I am not secretly married right now, no.

- 我現在沒有祕密結婚，沒有。

If you think I would be married

如果你認為我會結婚

without making a full fledge livestream Instagram post

不做一個完整的直播Instagram的帖子。

about it, getting all those double taps

關於它，得到所有這些雙拍

and whoring myself out, sorry for language,

和嫖娼，對不起，語言不通。

you are wrong, okay?

你錯了，好嗎？

Because that is absolutely what I would do.

因為我絕對會這麼做。

- That's true.

- 這倒是真的。

- [Interviewer] Do you think all Hollywood marriages

- [採訪者]你認為所有的好萊塢婚姻都是如此嗎？

are doomed to fail?

註定會失敗？

- I do not think all Hollywood marriages are doomed to fail.

- 我不認為所有的好萊塢婚姻都是註定要失敗的。

I do think it's very difficult to have a relationship

我確實覺得很難有一個關係

in the public eye, which is why I for as long as possible

在公眾視野中，這就是為什麼我儘可能長時間地

will avoid having that.

會避免有。

- [Interviewer] Unless it gets you a lot of likes.

- 除非它能讓你得到很多贊。

- Yeah, we would have to be pretty far down the road

- 是的，我們必須要走很遠的路了

where I'm like, I feel confident enough

在那裡，我想，我覺得有足夠的信心。

that if I put you on the Gram, it's not gonna come back.

如果我把你放在克， 它不會回來。

There's a certain level of trust

有一定的信任度

that'll have to be developed for sure.

這將不得不開發的肯定。

- [Interviewer] You have a lot of famous guests

- [採訪者]你有很多著名的客人。

on your show. - Correct.

在你的節目中。- 正確的。

- [Interviewer] You ever thought something romantic

- 你有沒有想過一些浪漫的事情

would happen with one of your guests?

會發生與你的客人之一？

- Absolutely, there's been several guests

- 當然，已經有好幾位客人了

where afterwards, man, I said,

凡後，人，我說。

thanks so much for coming on the show

謝謝你來參加節目

and they're just doing their bit

他們只是做他們的一部分

that's like, yeah, of course, thanks for having me.

這就像，是的，當然， 感謝有我。

And I turn around and I'm like to my assistant

我轉身，我喜歡我的助手。

like, they were flirting with me, right?

像，他們是調情 與我，對不對？

And they're like, no,

他們很喜歡，沒有。

they're doing a press junket you psychopath.

他們在做一個新聞發佈會 你這個神經病。

[laughing]

[笑]

So absolutely, in fact, with one of my guests

所以，絕對的，事實上，與我的一個客人。

that shall remain unnamed,

未命名的。

after we finished the show.

在我們完成表演後。

- [Interviewer] Who was that?

- [採訪者]那是誰？

- You take this, I don't, you, Samantha, you tell me.

- 你拿著這個，我不拿，你，薩曼莎，你告訴我。

I was talking about how I saw this person

我說的是我如何看待這個人

on Raya, dating app for the bougie, right?

在Raya上，約會應用的小白臉，對吧？

Then they said, oh, so you didn't swipe on me or message me?

然後他們說，哦，那你沒有刷我，也沒有給我發資訊？

They said that to me.

他們對我說。

Is that not flirting?

這不是調情嗎？

- In my professional opinion, that is flirting.

- 在我的專業看來，這就是調侃。

- The scientist says it's flirting.

- 科學家說這是調情。

So I would just like to say

所以我只想說

that I'm not always crazy, only sometimes.

我並不總是瘋狂的，只是有時。

- [Interviewer] Do you think dating apps like Raya

- [採訪者]你覺得像拉雅這樣的交友應用嗎？

are destroying romance?

正在破壞浪漫？

- I do not think dating apps are destroying romance.

- 我不認為約會應用程序正在破壞浪漫。

I think it's just a different way to do something.

我想這只是一種不同的方式。

- [Interviewer] Have you ever met up with someone

- [採訪者]你有沒有遇到過一個人？

off of an app?

從一個應用程序的?

- I have absolutely met up with people.

- 我絕對是遇到了人。

[heavy breathing]

[沉重的呼吸]

- She's telling the truth.

- 她說的是實話

- [Interviewer] Have you ever ghosted anyone?

- [採訪者]你有過鬼魂嗎？

- I have ghosted someone until I eventually was like,

- 我曾鬼使神差地把一個人弄到最後，直到我喜歡。

this is mean and I should do something about it.

這是卑鄙的，我應該做一些事情。

- [Interviewer] So what did you do about it?

- [採訪者]那你是怎麼做的？

- I texted them like five months later.

- 五個月後我給他們發了簡訊

And I said, I'm so sorry, I was shooting.

我說，我很抱歉，我在拍戲。

That's the good thing about having a show

這就是有一個節目的好處。

is no matter how long the duration is,

是無論持續時間有多長。

you can say I was shooting.

你可以說我在拍攝。

- [Interviewer] Let's talk about your life.

- [採訪者]讓我們來談談你的生活。

So you pride yourself on being relatable.

所以你以自己的可親為榮。

But now that you have your own show,

但現在你有了自己的節目

do you still think you're relatable?

你還認為你是可親的嗎？

- Not all the time.

- 不是所有的時間。

I think I'm relatable because I get stressed

我覺得我很有親和力，因為我有壓力。

and I feel lonely and I have universal emotions.

而我感到孤獨，我有普遍的情感。

But I also deal with things on a daily basis

但我每天也會處理一些事情。

that the average person is like,

一般人都是這樣的。

what the hell are you talking about?

你到底在說什麼？

We don't have a show runner.

我們沒有一個節目主持人。

We don't know these issues.

我們不知道這些問題。

So genuinely one of my concerns is that

所以我真正關心的一個問題是

I've become less and less relatable for sure.

我變得越來越沒有親和力是肯定的。

That's why I talk about Spanx so much.

這就是為什麼我這麼多談論Spanx的原因。

Because I feel like that's relatable.

因為我覺得這很有親和力。

- [Interviewer] Do you still buy your own groceries?