Name: 民主黨人開始第二次推動彈劾特朗普的工作 (Democrats begin second push to impeach Trump)
Uploaded: 2021-01-13T18:20:47.000Z
Duration: 1 min 34 s

the House stands adjourn to 9 a.m. tomorrow.

House Democrats introduced one article of impeachment on Monday, charging US President Donald Trump with incitement of insurrection in their second push to remove him from office.

眾議院民主黨人週一提出一項彈劾條款，指控美國總統唐納德-特朗普煽動叛亂，這是他們第二次推動將其免職。

The resolution noted that Trump, at a Wednesday rally, made statements that encouraged and foreseeably resulted in theater tack on the U.

決議指出，特朗普在週三的一次集會上，發表了鼓勵和可預見的導致美國的戲劇性粘連的言論。

Because you'll never take back our country with weakness, you have to show strength and you have to be strong.

因為你永遠不會用弱小的力量來奪回我們的國家，你必須要表現出實力，你必須要強大。

House Resolution 21 Earlier on Monday, Republicans blocked an effort to immediately consider a resolution asking Vice President Mike Pence to invoke the Constitution's 25th Amendment to remove an unfit Presidents.

眾議院第21號決議案週一早些時候，共和黨人阻止了立即審議一項要求副總統邁克-彭斯援引憲法第25條修正案來罷免不合適的總統的努力。

The House is expected to vote on that resolution Tuesday, but with Pence and his fellow Republicans showing little interest in invoking the 25th Amendment, which has never been used, the next step, according to House Speaker Nancy Pelosi, is to bring impeachment legislation to the floor.

眾議院預計將在週二對該決議進行投票，但由於彭斯和他的共和黨同僚對援引從未使用過的第25條修正案表現出很小的興趣，眾議院議長南希-佩洛西稱，下一步是將彈劾立法提交給議會。

If passed, it would make Trump, the Onley president in US history, to be impeached twice.

如果通過，將使特朗普成為美國曆史上兩次被彈劾的昂利總統。

The Republican controlled Senate would not take up the charge until January 19th at the earliest, Trump's last full day in office.

共和黨控制的參議院最早要到1月19日，也就是特朗普上任的最後一個完整日才會受理。

 But regardless of timing, if the Senate voted to convict Trump, he could be barred from holding public office in the future. 

但無論時間如何，如果參議院投票給特朗普定罪，他今後可能被禁止擔任公職。