and a very talented actor who has received rave reviews

和一個非常有才華的演員，他得到了一致好評

for his work in the film "The King of Staten Island,"

因為他在電影 "史坦頓島之王 "中的工作，。

streaming now on HBO Max.

現在流在HBO Max上。

You can also see him

你也可以看到他

in the blockbuster show "The Mandalorian" on Disney+.

在Disney+的大片《曼陀羅》中。

This dude is knocking it out of the park.

這傢伙是敲出來的公園。

He's one of my favorites.

他是我的最愛之一。

Here is Bill Burr!

這是比爾-伯爾！

Oho, oh, look at -- -Jimmy.

哦，哦，看看...

-Look at you. -How are you?

-看看你-你好嗎？

-Oh, it's good to -- -I love that

-哦，這是很好的... ... - 我喜歡這樣做

you did the audience applaud -- applause for everybody.

你做了觀眾的掌聲 - 掌聲為大家。

"Yeah, there he is! Come on!

"對，他在那裡!來吧!

Keep it going for him!" [ Both laugh ]

為他繼續努力！"[兩個笑]

-I can't help myself. It's a -- It's a -- It's a thing.

-我控制不住自己這是一個... 這是一個... 這是一個東西。

I'm just used to doing it, yeah. -It is what it is.

我只是習慣於這樣做，是的。-它是什麼，它是什麼。

Jimmy, I do stand-up now outside, next to highways.

吉米，我現在在外面做站立，在高速公路旁邊。

-[ Laughs ] -I mean, that's --

-我的意思是，這是 -

It just is what it is.

它就是這樣的。

Those early shows, when you're battling rush hour,

那些早期的節目，當你與高峰期作戰的時候。

is brutal. -[ Laughs ]

是殘酷的。-[笑]

-Late at night,

-夜深人靜

when it's just the third shift and drunk drivers,

當它只是三班和醉酒司機。

it's not bad -- you can actually hear the crowd.

還不錯... ... 你實際上可以聽到人群。

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-Yeah, I would -- you would probably take one --

-是的，我會 - 你可能會採取一個 -

like, no -- you -- right?

喜歡，不 - 你 - 對不對？

I mean, horns honking -- that's one thing.

我是說，按喇叭是一回事。

-Lights flashing.

-燈光閃爍。

I've got to this point where, actually, when cars pull in,

我已經到了這個地步，其實，當汽車駛入。

I'm like, "There's too many Priuses.

我說："普銳斯太多了。

This is gonna be too sensitive a crowd."

這將是一個太敏感的人群。"

[ Both laugh ]

[兩個笑]

-This feels like a sequel.

-這感覺就像一個續集。

-I need a couple of SUVs to balance out the electric cars

-我需要幾輛SUV來平衡電動車的數量。

that I know I can have a fun audience.

我知道我可以有一個有趣的觀眾。

Too much of either, it's going to be --

太多的兩者之一，這將是 -

Too many SUVs, they'll start yelling, "Build the wall."

太多的SUV，他們會開始大喊 "建牆"。

You know? -[ Laughs ] Yes.

你知道嗎？ - 是的。-是的

-Usual. -Do people --

-通常。-人們 --

I mean, it's unbelievable --

我的意思是，這是令人難以置信的 -

do people still get mad at you for saying stuff?

人們還會因為你說的話而生氣嗎？

They must. -Yeah, like when

他們必須這樣做-是的，就像...

those nitwits went to the Capitol, right?

那些笨蛋去了國會大廈，對嗎？

Everybody was obviously talking about it.

每個人顯然都在談論它。

Everybody was saying it was the wrong thing to do.

每個人都在說這是錯誤的事情。

So I was doing my podcast.

所以我在做我的播客。

What am I gonna be -- the 9 millionth person to do it?

我將成為第900萬個做這件事的人嗎？

So I just did this little misdirection thing, saying,

所以我就做了這個小小的誤導，說。

"You know, it takes a lot to offend me,

"你知道，得罪我需要很多東西。

but what I saw yesterday really sickened me.

但我昨天看到的東西真的讓我噁心。

Those uniforms the Miami Heat wore

邁阿密熱火隊穿的那些制服

against the Boston Celtics..."

對波士頓凱爾特人隊......"

And then I added the same level of being offended

然後我又加上了同樣的被冒犯的程度。

that people were about the Capitol.

那人是關於國會大廈的。

It was completely absurd.

這完全是荒謬的。

But, Jimmy, I'm a clown, okay? -Yeah.

但是，吉米，我是個小丑，好嗎？-是的

-I don't -- I'm not running for office.

-我不... ... 我不是在競選辦公室。

And these people -- like, half a dozen, dozen people,

而這些人... 大概有六七個人吧

got -- like, took the time to send me a tweet.

得到了 - 喜歡，花時間給我發了一條微博。

Like, one guy, like, sent me a statement to let me know

就像，一個人一樣，給我發了一份聲明，讓我知道。

that he was no longer going to be -- after 10 years --

他不再是... 10年後...

it was like he was -- he was giving me his resignation.

這就像他是 - 他給我 他的辭職。

-[ Laughs ]

-[笑]

-That's what I love about social media --

-這就是我喜歡社交媒體的原因 --

it's not like Joe Sixpack has the ego of a celebrity.

喬・西帕克又沒有名人的自尊心。

-Yeah. -Like, he really felt

-是啊 他真的覺得...

that he needed to make this announcement

他需要宣佈這個消息

and everybody else just had to hear it

而其他人只是不得不聽

rather than him just moving on to another podcaster.

而不是他只是移動到另一個播客。

-They asked you -- Somebody said --

-他們問你，有人說...

they were talking about anti-maskers,

他們說的是反面罩。

and that was the whole thing,

這就是整個事情。

and should people wear a mask or should not wear a mask?

而人到底該不該戴口罩呢？

People should wear a mask.

人們應該戴上口罩。

-Yeah. -Yes.

-是的 是的

-That's what the doctors -- that's what they say.

-醫生是這麼說的，他們是這麼說的。

So I don't understand why you wouldn't do it.

所以我不明白你為什麼不這麼做。

And now they got a vaccine,

現在他們得到了一種疫苗。

and people are saying they're not going to do it.

而人們都說他們不會做。

I understand people who aren't white

我理解那些不是白人的人

saying they're not going to do it,

說他們不會去做。

'cause I wouldn't trust white people at this point, either.

'因為在這一點上我也不會相信白人。

But I figured because they started in England,

但我想是因為他們是從英國開始的。

they started with white people, that's a pretty good sign.

他們開始與白人， 這是一個相當不錯的跡象。

And -- But I know there's going to be, like,

而且 -- 但我知道會有，像，

people who don't want to take it.

不願意接受的人。

I think, eventually, to get through this,

我想，最終，要通過這個。

what's going to happen

何去何從

is, like, the CIA is going to have to get in choppers

是一樣，中情局將不得不得到在直升機上，

and just, like, be shooting people,

只是，喜歡，是拍攝的人。

like, coming out of food courts with, like, the vaccine --

喜歡，走出美食廣場 與一樣，疫苗 -

you know, they do it, like -- like, wild boars and stuff.

你知道，他們這樣做，像 - 喜歡，野豬之類的東西。

-[ Laughing ] Yeah, exactly. -Just...

-是的，正是如此。-只是...

-That's... -Just make them do it.

-那是...

-Yeah. And if they don't feel it --

-是的，如果他們感覺不到...如果他們沒有感覺到 --

-You can somehow move on. -Yeah. That's a good idea.

-你可以以某種方式繼續前進.-是啊，這是個好主意這是個好主意.

Someone's on that right now.

現在有人在處理這個問題。

2020, obviously, has been bizarre for a lot of us,

2020年，顯然，對我們很多人來說，已經很詭異了。

but, man, you've been firing on all cylinders.

但是，夥計，你已經發射 在所有的氣缸。

You appeared in a couple episodes

你在幾集裡出現過

in the first two seasons of "Mandalorian,"

在 "曼陀羅人 "的前兩季中，"

which I'm like -- I was backtracking in my mind.

我喜歡 - 我是回溯在我的腦海裡。

I go -- I think Favreau loves you, obviously.

我去... 我想Favreau愛你，很明顯。

I think that's what -- I go -- 'Cause I was like,

我想這就是... 我去... 因為我就像..,

"I love that Bill Burr's crushing this thing."

"我喜歡比爾-伯爾對這件事的推崇"

-It really came -- you know, dude, you know the deal.

-它真的來了 - 你知道，夥計，你知道交易。

You've done acting. It's all -- They got to write it.

你已經做了表演。這一切... ... 他們得寫出來。

If it's not there on the page and then they edit it

如果它不在頁面上，然後他們編輯它。

and they put the music.

他們把音樂。

I just sat there and said what they wrote.

我只是坐在那裡，說他們寫的東西。

So it's really Rick and Jon and all of those guys over there,

所以真的是Rick和Jon還有那邊所有的人。

not to mention their actors.

更不用說他們的演員了。

-I heard that some some fans were like,

-我聽說，一些一些球迷都喜歡。

"Hey, why -- why does he have a Boston accent?"

"嘿，為什麼 -- 為什麼他有波士頓口音？"

-Oh, I know. That's hilarious.

-哦，我知道哦，我知道。 這是熱鬧。

"I've never heard a Boston accent in outer space,"

"我從來沒有聽過外太空的波士頓口音，"

is what they say.

是他們說的。

And I always just go like, "Oh, yeah? What about English?"

而我總是隻是去喜歡，"哦，是嗎？英語怎麼樣？"

-[ Laughs ] -Isn't that a little weird?

-是不是有點奇怪？

If you went to a galaxy far, far away

如果你去了很遠很遠的星系

and you get off, and somebody's like,

你下車，有人的樣子，

"Hey, how's it going?" and you totally understand him.

"嘿，怎麼樣了？"你完全理解他。

-[ Laughs ] -What about the fact that

-那事實上呢？

Han Solo is talking to a Bigfoot?

韓索羅在和大腳怪說話？

He's speaking Bigfoot, Han Solo's speaking English,

他說的是大腳怪，韓索羅說的是英語。

they never break character, but one keeps going...

他們從來沒有打破性格，但一個繼續前進... ...

[ Imitating Wookiee ] -[ Laughs ]

[模仿Wookie]-[笑]。

And he's like, "I said hit the -- the button, Chewie!"

他說："我說了，按下按鈕，楚伊！"

[ Imitating Wookiee ] -[ Laughs ]

[模仿Wookie]-[笑]。

-And that was all fine. None of that.

-而這一切都很好。不是這樣的

How about C-3PO with an English accent --

C-3PO的英語口音怎麼樣？

that was okay?

那是好的？

The guy's been knighted, huh? -Yeah, he's --

這傢伙被封為騎士，是吧？-是的，他是...

-He just played Royal Albert Hall,

-他剛剛在皇家阿爾伯特音樂廳演出

and now he's hanging out with -- with --

現在，他掛出 與 - 與 -

I almost said "Lynyrd Skynyrd" --

我差點說 "Lynyrd Skynyrd"... ...

Luke Skywalker?

盧克-天行者？

-[ Laughs ] Lynyrd Skynyrd.

萊尼德-斯凱尼德

-Yeah, dude.

-是啊，老兄

F those nerdy... -Oh. Oh, my gosh.

去掉那些書呆子...-哦。哦，我的天哪。

-...nitpicking nerds. -Oh, my gosh.

-...挑剔的書呆子.-哦，我的天哪

Dude, on top of that, you're -- speaking, of good acting chops,

老兄，最重要的是，你... ... 說起來，你的演技很好。

dude, you were great in "King of Staten Island" --

夥計，你在 "史坦頓島之王 "中表現得很好 --

Judd Apatow, you, and Marisa Tomei.

賈德-阿帕圖，你，還有瑪麗莎-託梅。

She was fantastic, too, by the way.

順便說一句，她也很精彩。

-Oh, man, Marisa was unbelievable.

-哦，夥計，瑪麗莎真是令人難以置信。

-She's fantastic.

-她真是太棒了

-She's the -- She's the best I ever worked with.

-她是... 她是我合作過的最好的人

She was un-un-f'ing-believable. -Right.

她是不... ...不... ...難以置信的。-對

It's almost like -- but, you, too,

這幾乎就像... ... 但是，你也一樣。

'cause I know you, and I'm like --

因為我認識你，我就像 --

this is like watching it --

這就像看它 -

It's like watching a different dude.

就像看一個不同的紈絝子弟。

It's like watching the two dif-- which is what good acting is.

就像看兩個人的分歧--這才是好的演技。

But the dialogue was good, the -- the -- the backstory.

但對話很好，... ... 背景故事。

-They -- They wrote a -- They wrote a great movie,

-他們... 他們寫了一部... 他們寫了一部很棒的電影。

and they -- you know, and Judd's real cool where it's like --

他們 - 你知道，和賈德的真正的涼爽，它就像 -

You know, you come up, you do the show,

你知道，你來了，你做的節目。

you do the scene -- right? --

你做的場景 - 對不對？--

you do two takes of it the way they wrote it,

你做兩個需要它的方式，他們寫的。

and then he just kind of comes up and goes,

然後他只是一種來了，去。

"You know, that little area there --

"你知道，那塊小地方...

Maybe you want to build that out."

也許你想把它建出來。"

And I had -- like, maybe the first week,

我有... 也許第一個星期。

I had a little anxiety about doing it.

我對做這件事有些焦慮。

I mean, working with Marisa was really intimidating

我是說，和瑪麗莎一起工作真的很嚇人。

because she just is -- is so, so good.

因為她只是 - 是如此，如此之好。

But by like the fourth or fifth day,

但到了第四天或第五天

I kind of realized, like, "Oh, I'm just gonna have fun.

我意識到，就像，"哦，我只是要去有樂趣。

This is just -- This is just improv and having fun."

這只是... ...這只是即興表演，玩玩而已。"

But in everybody that I was working with --

但是，在每個人，我是工作 -

and, you know, Pete Davidson, is just a really special dude

而且，你知道，皮特-戴維森，只是一個真正的特殊的傢伙。

that I met on the way up, and we were always tight.

我在路上遇到的，我們一直很親密。

And then that movie just really totally,

然後那部電影就真的完全。

like, solidified our friendship.

喜歡，鞏固了我們的友誼。

So I ended up, you know, gaining, you know,

所以我最後，你知道，獲得，你知道。

like a lifelong friend out of doing that.

像一輩子的朋友一樣，做出來的。

And he helped me through "SNL" that week.

他還幫我完成了那周的 "SNL"。

And I got to work with Steve Buscemi.

我還和史蒂夫-布西米一起工作了。

-You were great on "SNL," too, by the way.

-順便說一句，你在 "SNL "上也表現得很好。

Oh, my gosh. -Dom Lombardozzi --

哦，我的天啊 多姆-隆巴多齊...

I got to work with all these guys I'm fans of,

我得和所有這些我的粉絲一起工作。

so it was awesome.

所以它是真棒。

-Yeah, I like Pete.

-是的，我喜歡皮特

He's a good dude, man. -He is.

他是個好人，夥計-他是個好人

-Well, congrats on everything, Bill,

-好吧，恭喜你的一切，比爾。

and thank you again for coming on, buddy.

並再次感謝你的到來，哥們。

And I appreciate that... -Coming on, dude?

我很感激...-來吧，夥計？

I would do this every night --

我每天晚上都會這樣做...

if I didn't have to go to LAX and get on a plane.

如果我沒有去洛杉磯國際機場，並得到在飛機上。

-[ Laughs ]

-[笑]

I could knock out all the shows just sitting right here.

我坐在這裡就可以把所有的節目都敲出來了

Same black shirt. -[ Laughs ]

同樣的黑色襯衫。-[笑]

-"So, Bill, tell us about 'Star Wars.'"

-"那麼，比爾，給我們講講《星球大戰》吧。"

"Well, I gotta tell you..." -[ Laughs ]

"嗯，我得告訴你... ..."-[笑]

-You're good at it. You're good.

-你很厲害你很厲害，你很厲害

Alright. I'll call you tomorrow. -Alright, dude.

好吧，我明天給你打電話。我明天給你打電話-好吧，夥計。

-Bill Burr, everybody. -Alright, love seeing you.

-比爾・伯爾，各位-好的，很高興見到你

Check him out in "The Mandalorian" on Disney+

在迪斯尼+的 "曼陀羅人 "中，看看他的表現。

and "The King of Staten Island" on HBO Max.

和《史坦頓島之王》在HBO Max。