Name: 雷諾、寶馬和大眾透露2020年銷量下降的消息。 (Renault, BMW and VW reveal 2020 sales declines)
Uploaded: 2021-01-12T18:31:42.000Z
Duration: 1 min 38 s

like it's Japanese alliance partner Nissan.

French automaker Renno went into the global health crisis with existing challenges.

法國汽車製造商雷諾帶著現有的挑戰進入全球健康危機。

It had Bean backing away from an aggressive expansion plan pursued by Carlos Cone, its former boss turned fugitive.

它讓Bean從卡洛斯-科內（Carlos Cone）追求的積極擴張計劃中退縮，卡洛斯-科內是其前老闆，後來變成了逃犯。

On Tuesday, Renno said its worldwide sales fell over 21% last year, underperforming a decline in the global car market.

週二，雷諾表示，去年其全球銷量下降超過21%，表現低於全球汽車市場的下滑。

But the company insists its turnaround plan is still on track, adding that a key focuses on profitability, not sales volume.

但該公司堅持認為其扭轉計劃仍在進行中，並補充說，一個關鍵的重點是盈利能力，而不是銷售量。

European sales for the brand fell by a quarter, but sales of electric vehicles in the region was strong on more than doubled from 2019.

品牌的歐洲銷量下降了四分之一，但該地區電動汽車的銷量卻比2019年增長了一倍以上，表現強勁。

Renno last year announced plans to cut around 15,000 jobs and restructure French plants in a bid to save €2 billion or $2.1 billion.

倫諾去年宣佈計劃削減約1.5萬個工作崗位，並重組法國工廠，以節省20億歐元或21億美元。

The carmaker wasn't alone in seeing 2020 sales declines.

汽車製造商並不是唯一一家看到2020年銷量下滑的企業。

On Tuesday, BMW said it saw an 8.4% fall despite demand picking up in the fourth quarter.

週二，寶馬錶示，儘管第四季度需求有所回升，但仍有8.4%的跌幅。

Its European sales were down over 15% for the year.

其在歐洲的銷售額全年下降超過15%。

But in China, where the pandemic has been brought under control, faster sales bucked the trend with an increase.

但在疫情已得到控制的中國，快的銷量卻逆勢增長。

Fellow German carmaker Volkswagen said on Tuesday that sales of its core brand dropped by 15% with lockdowns hitting car dealerships around the world.

同為德國汽車製造商的大眾汽車週二表示，其核心品牌的銷量下降了15%，全球各地的汽車經銷商都遭遇了鎖車事件。

VW said it had seen sales recovering in December compared to previous months.

大眾表示，12月份的銷量較前幾個月有所恢復。

 It's also seen the surge in demand for electric vehicles, with demand for its E V models jumping by 158% for the year. 

它也看到了電動車需求的激增，其E V車型全年需求量猛增158%。