Name: 臺灣新護照希望消除與中國的混淆。 (Taiwan's new passport hopes to banish confusion with China)
Uploaded: 2021-01-12T18:26:36.000Z
Duration: 1 min 30 s

Taiwan is rolling out a newly redesigned passport on Monday, aiming to avoid confusion with China.

臺灣將於週一推出新設計的護照，旨在避免與中國的混淆。

Admit the covert 19 pandemic and as Beijing steps up its efforts to assert sovereignty, the new passport gives greater prominence to the islands.

承認隱蔽的19大疫情，隨著北京加大維護主權的力度，新護照讓島國的地位更加突出。

Day to day name existing ones have Republic of China.

It's formal name written in large English font at the top, with Taiwan printed at the bottom.

這是正式的名字，上面用大號英文字體寫著，下面印著臺灣。

The new passport and large is the word Taiwan in English and removes Republic of China, though that name remains in Chinese and in small English font around the national emblem.

新護照和大號是英文的臺灣字樣，並去掉了中華民國，不過這個名字的中文和國徽周圍的小號英文字體還在。

During the early stages of the global health crisis, Taiwan says some of its citizens were confused with Chinese nationals on on occasion where unfairly subject to the same entry bands when case numbers of the virus were well under control in Taiwan.

在全球衛生危機的早期階段，臺灣表示，在臺灣病毒的病例數得到良好控制的情況下，臺灣的一些公民有時會與中國公民混淆，不公平地受到相同的入境等級。

Chen Li ting is one of the first applicants for the new passport.

陳麗婷是首批申請新護照的人之一。

I thought it would happen sooner or later.

That is, sooner or later, the word Taiwan would appear Mawr and Mawr on did in the future Republic of China will disappear.

就是說，臺灣這個詞遲早會出現毛爾和毛爾上做的，將來中華民國會消失。

China has said it does not matter what quote Petty moves Taiwan made, it would not change the fact that Taiwan was an inseparable part of China.

中國曾表示，不管臺灣做出什麼報價小氣的舉動，都不會改變臺灣是中國不可分割的一部分的事實。

 China claims democratic Taiwan as its sovereign territory and says only it has the right to speak for the island internationally. 

中國宣稱民主臺灣是其主權領土，並稱只有中國在國際上才有權利為臺灣島說話。