Name: 伊朗禁止美國、英國的COVID-19疫苗 (Iran bans U.S., UK COVID-19 vaccines)
Uploaded: 2021-01-12T18:21:21.000Z
Duration: 1 min 25 s

Iran's supreme leader banned the government from importing covert 19 vaccines from the United States and Britain on Friday.

伊朗最高領導人週五禁止政府從美國和英國進口祕密的19種疫苗。

Ayatollah Ali Khamenei labeled the Western powers as untrustworthy and raised the possibility they were seeking to spread the infection to other countries.

阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊稱西方大國不可信，並提出他們有可能試圖將感染傳播到其他國家。

S and British vaccines into the country are forbidden.

斯和英國的疫苗禁止進入我國。

If the Americans were able to produce a vaccine, they would not have such a coronavirus fiasco in their own country.

如果美國人能夠生產出疫苗，他們就不會在自己的國家發生這樣的冠狀病毒風波。

He added, however, that Iran, the Middle East hardest hit country, could obtain vaccines from other reliable places.

但他補充說，伊朗作為中東受災最嚴重的國家，可以從其他可靠的地方獲得疫苗。

He gave no details, but China and Russia are both allies off Iran.

他沒有透露細節，但中國和俄羅斯都是伊朗附近的盟友。

Iran launched human trials of its first domestic cave in 19 vaccine candidate late last month, saying it could help the country defeat the pandemic despite US sanctions that affect its ability to import vaccines.

伊朗上月下旬啟動了其首個國內19種候選疫苗的人體試驗，稱儘管美國的制裁影響了伊朗進口疫苗的能力，但它可以幫助該國擊敗流行病。

Tensions between Washington and Tehran have risen since 2018, when the outgoing president, Donald Trump, abandoned the 2015 nuclear deal on reimpose sanctions.

自2018年以來，即將離任的總統唐納德-特朗普放棄了2015年關於重新實施制裁的核協議，華盛頓和德黑蘭之間的緊張局勢已經上升。