♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

I spy with my magnifying glass something pretty.

我用我的放大鏡看到了一些漂亮的東西。

- I wonder what they got. - And it's floating

- 我想知道他們得到了什麼。- 而且是浮動的

- and flying in the sky. - Very interesting.

- 並在天空中飛行。 - 非常有意思。

♪ Look at little closer with your magnifying glass ♪

看在一點點接近 與你的放大鏡

It's kites, more kites,

是風箏，更是風箏。

and even more kites flying in the air.

和更多的風箏在空中飛翔。

- Both: Ta-dah! - Oh.

- 嗒嗒！- 嗒嗒！

This is a kite festival,

這是一個風箏節。

one of the most exciting Indian traditions.

最令人興奮的印度傳統之一。

I guess we can give our number one fans a sneak peek.

我想我們可以給我們的頭號粉絲們一個偷拍。

This festival is to celebrate the start of spring

這個節日是為了慶祝春天的到來

and is called Makar Sankranti.

並稱為Makar Sankranti。

- Sounds great. - People come from all over

- 聽起來不錯- 人們從各地趕來

to celebrate and fly kites together.

慶祝，一起放風箏。

They're flying so high.

他們飛得很高。

There are so many kinds of kites,

風箏的種類有很多。

and they come in all different shapes and sizes.

它們有各種不同的形狀和大小。

- Really? - Some are very big.

- 真的嗎？- 有些是非常大的。

Some kites have beautiful patterns,

有些風箏的圖案很漂亮。

and some are even shaped like animals.

有的甚至形狀像動物。

Hey, yeah, you're right.

嘿，是的，你是對的。

There is even a competition between kite fliers

甚至還有風箏愛好者之間的比賽。

to bring each other's kites down.

把對方的風箏放下來。

- Bring it on. - This festival also includes

- 帶上它。- 這個節日還包括

yummy treats to eat.

好吃的食物。

You do not want to fly a kite on an empty stomach.

你可不想空著肚子放風箏。

And this kite even looks like a treat called a jalebi.

而這隻風箏甚至像一種叫 "佳麗比 "的美食。

- Kite fliers, it's time. - Whoa!

- 放風箏的人，是時候了。- 哇！

The whole day is high-flying fun.

整天都是高高興興的。

The kite festival is incredible.

風箏節是不可思議的。

We just solved the case of the kite festival,

我們剛剛破獲了風箏節的案子。

an amazing Indian tradition.

一個驚人的印度傳統。

- Can we come every year? - Both: Definitely!

- 我們可以每年都來嗎？- 兩人：當然可以!

Come and solve more cases with "Mira Royal Detective"

快來和 "米拉皇家偵探 "一起解決更多的案件吧。

on Disney Junior.

在迪士尼少年。

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*