Name: 紐交所翻臉，將對中國電信企業退市。 (NYSE flipflops, will delist Chinese telecom firms)
Uploaded: 2021-01-07T18:21:32.000Z
Duration: 1 min 23 s

the New York Stock Exchange in another flip flop, said Wednesday it will move forward with its original plans to delist three Chinese telecom companies.

紐約證券交易所又一反常態，週三表示將繼續推進原定的將三家中國電信公司退市的計劃。

The announcement comes just one day after Treasury Secretary Steven Mnuchin said he disagreed with the exchange operators decision to reverse the delistings.

該公告是在財政部長史蒂文-姆努欽（Steven Mnuchin）表示不同意交易所運營商撤銷退市的決定後的一天。

The drama all began last week when the Big Board announced it will delist China Mobile, China Telecom and China Unicom.

戲劇性的一切始於上週，大板塊宣佈將對中國移動、中國電信和中國聯通進行退市。

Hong Kong after President Donald Trump last month barred US investments in Chinese firms linked to the military, but on Monday the NYC reversed that decision after consulting with regulatory authorities, Ah source told Reuters Tuesday.

阿消息人士週二告訴路透社記者，在美國總統唐納德-特朗普上個月禁止美國對與軍方有關聯的中國企業進行投資後，香港，但週一紐約市在與監管當局協商後，推翻了這一決定。

Theobald face stems from ambiguity over Trump's executive order and whether the three firms were banned under that order.

Theobald的臉源於對特朗普行政命令的模糊不清，以及這三家公司是否根據該命令被禁止。

Coming in the final days of the Trump presidency.

即將在特朗普總統任期的最後幾天。

The back and forth at the exchange underscored the lack of clarity and the tensions around the implementation and implications of the administration's ban on investment in 35 Chinese companies, Also unclear how President elect Joe Biden handles the order after he takes office on January 20th.

交易所的來來回回凸顯了政府對35家中國公司投資禁令的執行和影響缺乏明確性和緊張性，也不清楚當選總統拜登在1月20日上任後如何處理該命令。