Name: 馬來西亞不會重啟對愛爾蘭少年死亡事件的調查。 (Malaysia won't reopen probe into Irish teen's death)
Uploaded: 2021-01-06T18:20:56.000Z
Duration: 1 min 39 s

基礎被動語態

A Malaysian caught on Monday said it would not reopen a probe into the death of an Irish teenager whose body was found in a jungle after she went missing during a family holiday.

一名馬來西亞人週一被抓，表示不會重新調查一名愛爾蘭少女的死亡，她的屍體在家庭度假期間失蹤後在叢林中被發現。

情態副詞

The reason, coroner Maamoun aide said, is that she likely died off misadventure.

法醫馬蒙助手說，原因是她很可能是誤入歧途而死。

It's more probable than not that she died by misadventure i e.

She had gone out off the solar house on her own and subsequently got lost in the abundant palm oil plantations.

她曾獨自離開太陽能屋，隨後在盛產棕櫚油的種植園裡迷路了。

In August 2019, the body of 15 year old Nora and Corinne, who suffered from learning difficulties, was found naked in a gorge near the holiday resort where her family was staying in the popular tourist city Seremban, about 40 miles south of the Malaysian capital.

2019年8月，在馬來西亞首都以南約40英里的熱門旅遊城市雪倫班，15歲的諾拉和患有學習困難的科琳妮的屍體在其家人居住的度假勝地附近的峽谷中被發現裸體。

The coroner's court closed the inquiry, saying there was insufficient evidence to indicate foul play and that there was no one involved in her death.

法醫法庭結束了調查，說沒有足夠的證據表明犯規，而且沒有人参與她的死亡。

So the issue by close no, that is our first child, her mother made one of nearly 50 witnesses who testified had said she believed her daughter could have been abducted and accused authorities off not taking her concerns seriously.

是以，問題由接近沒有，這是我們的第一個孩子，她的母親做了近50名證人之一，誰作證曾說，她相信她的女兒可能已經被綁架，並指責當局關閉不認真對待她的關注。

We're appealing Thio anyone but police said there was no evidence that Corinne was kidnapped.

我們正在上訴Thio任何人，但警方說沒有證據表明Corinne被綁架。

Her parents appeared solemn on the court.

她的父母在法庭上顯得很嚴肅。

Proceedings that were live streamed as the decision was red.

在決定紅的時候，被直播的程序。

A lawyer for the family did not immediately respond to a request for comment.

家屬的一名律師沒有立即迴應置評請求。