Name: 鮑里斯-約翰遜敦促家長送孩子上學 (Boris Johnson urges parents to send kids to school)
Uploaded: 2021-01-03T18:36:07.000Z
Duration: 1 min 29 s

Britain hopes to provide tens of millions of vaccinations over the next three months, Prime Minister Boris Johnson said on Sunday, as the UK faces record levels of cases off covert 19 that are rising, fueled by a new and more transmissible variant of the virus.

英國總理鮑里斯-約翰遜週日表示，英國希望在未來三個月內提供數以千萬計的疫苗接種，因為英國面臨著創紀錄水準的病例關隱蔽19，正在上升，由一個新的和更多的傳播性變種的病毒助長。

That's forced Johnson's government to cancel the planned reopening of schools in and around the capital of London and there are calls from teaching unions for wider closures.

這迫使約翰遜的政府取消了在倫敦首都及周邊地區重新開放學校的計劃，並且有教學工會呼籲更廣泛地關閉學校。

But speaking on the BBC's Andrew Marr show, the prime minister urged parents to send their Children to schools in areas where rules allow it.

但在BBC的安德魯-馬爾節目中，總理敦促父母將他們的孩子送到規則允許的地區的學校。

Schools are safe, very, very important to stress that the threat to the risk Thio kids to young people is really very, very, very small.

學校是安全的，非常，非常重要的是強調風險Thio孩子對年輕人的威脅真的是非常，非常，非常小。

Indeed, as the scientists continually attest, risk to staff is very small, Johnson said.

事實上，正如科學家們不斷證明的那樣，工作人員所面臨的風險非常小，約翰遜說。

K will have 530,000 doses off the Oxford AstraZeneca covert 19 vaccine ready to administer on Monday.

K將有53萬劑關牛津阿斯利康隱蔽的19號疫苗準備在週一進行。

But he also warned that the government might need to consider tightening locked down restrictions.

但他也警告說，政府可能需要考慮加強鎖定限制。

He declined to give examples of what that might look like.

他拒絕舉例說明這可能是什麼樣子。

I don't I'm fully fully reconciled to that.

我不... ...我還沒有完全理解這一點。

Britain recorded 57,725 new cases of the virus on Saturday and was more than 74,000 deaths so far during the pandemic.

英國上週六記錄了57,725例新的病毒病例，並且是超過74,000人死亡，到目前為止，在流行期間。

 The government's response has been heavily criticized. 