Gonna swing when it comes off that corner.

當它離開那個角落的時候，就會擺動。

Put it down.

把它放下

Just let it go.

就讓它去吧。

Relax.

放鬆點

It's not gonna go anywhere.

它不會去任何地方。

[laughs] That's a lot better there than a minute

[笑]這比一分鐘要好得多。

ago swinging off the ladder.

前從梯子上蕩下來。

Fortunately, no accidents happened.

幸運的是，沒有發生意外。

A couple of times some good close

幾次一些好的接近

reminders of pay attention to what

提醒注意的是

you're doing, because bad things happen really quick.

你在做什麼，因為不好的事情發生得非常快。

First time's always the hardest.

第一次總是最難的。

First time's always the hardest, and once we started,

第一次總是最難的，而一旦我們開始。

the second time worked pretty good.

第二次的效果還不錯。

Let it down.

讓它下來。

Good.

很好啊

Perfect.

完美的。

The third time worked great.

第三次效果很好。

So it's just a matter of paying attention to each time

是以，只要注意每次

you do something, and then modifying it a little bit.

你做一些事情，然後修改一下。

Here we go.

我們走吧

Floor's closing.

樓層的關閉。

Wow!

哇！

It's all closed up.

都是封閉式的。

Wow!

哇！

It looks like a stage.

它看起來像一個舞臺。

Come on up.

上來吧

Wow!

哇！

Look at it!

你看！

New York apartment size.

紐約公寓面積。

Oh, this is great, Andy!

哦，這是偉大的，安迪！

Pretty solid.

相當紮實。

You should be happy with this.

你應該很滿意。

Sometimes you travel out in bush or remote areas,

有時你會在叢林或偏遠地區旅行。

and it's a real uneasy bad-vibe kind of a place,

這是一個真正的不安 壞氛圍的一種地方。

but this hunting platform just has really good vibes to it.

但這個狩獵平臺就是有非常好的氛圍。

So that's the last one.

所以這是最後一個。

Yay!

呀！

Yay!

呀！

[laughs] Yay!

[笑] 耶！

Let's sit right here.

讓我們坐在這裡。

You can still see over top of everything.

你仍然可以看到在一切之上。

Yeah, let me try sitting.

是啊，讓我試試坐著。

What's really cool too is you can stretch out the sleep

最酷的是你可以把睡眠時間拉長。

and not worry about rolling over.

而不擔心會翻車。

To put the time and energy into putting something that's

要把時間和精力投入到把一些

going to be really useful to us, and comfortable for us to go

將是真正有用的我們，和舒適的我們去。

back there and spend some time, and really utilize

回到那裡，花一些時間，並真正使用

that piece of the country.

那片國家。

That-- that's going to pay off big for us in the future.

這... ... 這對我們的未來會有很大的回報。

[whimpers]

[嗚咽]

Chris is in the basement.

克里斯是在地下室。

[laughs]

[笑]

All right, well, I'm happy.

好吧，好吧，我很高興。

You happy?

你高興嗎？

Oh, I am very happy.

哦，我很高興。

Tarzan make Jane new house!

泰山讓珍新房!

[laughs]

[笑]