Name: 立法者尋求推翻特朗普的國防法案否決權。 (Lawmakers seek to override Trump’s defense bill veto)
Uploaded: 2021-01-01T18:50:38.000Z
Duration: 1 min 35 s

lawmakers on Monday will seek to override President Donald Trump's recent veto of a $740 billion defense bill.

立法者週一將尋求推翻唐納德-特朗普總統最近對7400億美元國防法案的否決。

If successful, this will be the first veto override of Trump's presidency.

如果成功，這將是特朗普總統任期內的第一次否決權推翻。

關係子句

Trump, who spent the last few days golfing at his private club in West Palm Beach, said he vetoed the bipartisan defense policy bill, which has passed every year since 1961 because he did not want to rename military bases that are currently named for Confederate generals.

特朗普這幾天在西棕櫚灘的私人俱樂部打高爾夫球，他說他否決了自1961年以來每年都會通過的兩黨國防政策法案，因為他不想重新命名目前以邦聯將軍命名的軍事基地。

And he wanted an unrelated item that would eliminate liability protections for social media companies to be added to the bill.

而他希望在法案中增加一個不相關的項目，取消對社交媒體公司的責任保護。

A, as it's known, determines everything from how many ships Air bought.

眾所周知，A，決定了一切，從Air買了多少船。

Two soldiers pay toe how to address geopolitical threats.

兩名阿兵哥付趾如何應對地緣政治威脅。

With less than a month left in office, Trump is angry that some Republicans have acknowledged his lost to Democrat Joe Biden in the November 3rd election.

在上任不到一個月的時間裡，特朗普對一些共和黨人承認他在11月3日的選舉中輸給民主黨人喬-拜登感到憤怒。

I'm asking Congress to amend this bill, which may also help explain why, at the last minute Trump demanded dramatic changes to a $2.3 trillion package that funds the federal government and provides nearly $900 million in coronavirus aid including much larger stimulus checks to Americans.

我要求國會修改這項法案，這也可能有助於解釋為什麼在最後一刻，特朗普要求對2.3萬億美元的一攬子計劃進行戲劇性的改變，該計劃為聯邦政府提供資金，並提供近9億美元的冠狀病毒援助，包括向美國人提供更大的刺激支票。

But then he signed the bill, as is on Sunday.

但隨後他簽署了該法案，就像週日一樣。

Despite that, Democratic lawmakers in the House who have long wanted $2000 relief checks hope to use a rare point of agreement with Trump to advance the proposal in a vote on Monday.

儘管如此，眾議院中長期以來希望獲得2000美元救濟支票的民主黨議員希望利用與特朗普達成的罕見共識點，在週一的投票中推進該提案。

 But many of Trump's fellow Republicans, who control the Senate, opposed the effort, and Trump may not have the influence to budge them. 

但特朗普的許多控制著參議院的共和黨同僚反對這一努力，特朗普可能沒有影響力讓他們動搖。