Name: 為2021年油價的更大波動做好準備。 (Get set for more volatility in oil prices in 2021)
Uploaded: 2020-12-31T18:20:24.000Z
Duration: 1 min 22 s

oil prices have sharply rebounded in a volatile year like no other.

油價在這動盪不安的一年中大幅反彈，這是前所未有的。

But the outlook isn't all that rosy for 2021.

但2021年的前景並不是那麼樂觀。

Back in April, the cove in 19 pandemic and a price war between Saudi Arabia and Russia torpedoed US crude prices into negative territory and drove Brent crude to below $20 per barrel.

早在4月，十九大的召開以及沙特和俄羅斯之間的價格戰，將美國原油價格打入了負值區域，並將布倫特原油打到了每桶20美元以下。

But new lockdowns and a phase rollout of vaccines could keep a lid on demand in 2021 possibly beyond.

但新的封鎖和疫苗的階段性推廣可能會在2021年可能更遠的地方保持需求。

What s'more climate change concerns could keep fossil fuel demand soft even after the pandemic is over.

更多的氣候變化問題可能會使化石燃料需求保持疲軟，即使在疫情結束後。

Some big oil companies say global oil demand may have peaked in 2019.

一些大型石油公司表示，全球石油需求可能已在2019年達到頂峰。

S Energy Information Administration says crude and liquid fuel consumption dropped 9% in 2020 from last year as governments imposed lockdowns to curb the spread of the coronavirus get set for more volatility.

S能源資訊署表示，2020年原油和液體燃料消耗量比去年下降了9%，因為各國政府實施封鎖以遏制冠狀病毒的傳播得到更多的波動。

The next several months are likely to be rocky as investors weigh tepid demand against another potential spike in oil supply from producers.

未來幾個月可能會搖搖欲墜，因為投資者在平淡的需求和產油國可能再次出現的石油供應高峰之間進行權衡。

AH crude oil volatility index from the C B.