how did everyone sleep first of  all fantastic i slept like a log  

怎麼睡的呢？首先，我睡得很香， 我想像 日誌一樣，

my goodness yeah we went to bed at nine o'clock  roughly yeah and we just got up uh half an hour  

天哪，我們大約九點鐘就睡覺了，是的，我們剛起床啊一個小時

ago it was uh eight in the morning for me i slept  until eight it was a good night's rest we needed  

前，對我來說是早上八點，我一直睡到晚上八點，這是一個很好的夜晚，我們需要

it we sure needed it it's really quiet because uh  the bedrooms are in the back this is the street  

它，我們確定需要，它真的很安靜，因為呃，臥室在後面，這是這條街

over here so yeah there is no noise nothing so you  you really sleep comfy so now that we are feeling  

，所以是的沒有噪音，什麼都沒有，所以您真的很舒服，所以現在我們覺醒了，我們

well arrested we're going to hit the ground  running start exploring first we need breakfast so  

要踏上第一步，開始探索，我們需要早餐，所以

we're going to do the classic argentine breakfast  of cafe con leche coffee and milk yeah medialunas  

我們將做經典的阿根廷早餐，包括咖啡廳奶昔咖啡和牛奶是的Medialunas

which are like croissants facturas which are  pastries this is a country where they're not  

像羊角麵包一樣是糕點這是一個 不太堅固

very strong and when it comes to breakfast like  the north american type of breakfast that you eat  

的國家，在 早餐方面，像北美早餐一樣，您會吃

eggs with bacon and pancakes and stuff like  that here's more like the european the french  

雞蛋，培根，煎餅和類似的東西，就像這樣歐洲人，法國人

that you have a cafe au lait with the pastries  you know a sweet type of uh way to start the day  

，您有一家咖啡館和糕點，您知道這是一種美好的開始一天的甜蜜方式，

anyways it looks like we've got a rainy day today  yeah so we're kind of planning our day around that  

看來我們今天正在下雨天，是的，所以我們正在計劃一天的行程是的，

there's a museum that seems interesting yeah  so we want to go to the museum behind the pink  

有一個博物館似乎很有趣，所以我們想去粉紅色 房子 後面的博物館，

house because they actually have some ruins there  i think there used to be a fortress on that very  

因為那裡確實有一些廢墟，我想過去在那個地方曾經有一座堡壘，

same site yes so we're gonna take a taxi into  the downtown and then what else did we want to  

是的，所以我們要乘出租車去市中心，然後我們還想 做些 什麼呢？

do oh northern food for lunch yeah he's talking  about northern argentine food umitas tamales  

午餐是北部食物，是的，他說的是阿根廷北部食物umitas tamales

empanadas here we fall into the usual trap we keep  talking about one meal a day one meal a day only  

肉餡 捲心菜 ，我們陷入了通常的陷阱，我們一直在談論每天一頓飯，一天一頓飯，只有

we're gonna gain weight but then you start  coming with all these options that each one  

我們會體重增加，但是您開始擁有所有這些選擇，每個選擇

is better than the next one and there is no way  to control yourself in this land you know yeah  

都比下一個更好，並且您無法在這片土地上控制自己，您知道的，

this is a land for uh gourmet people that like to  eat and food and and uh then we have to go to cafe  

這是適合喜歡美食和美食的美食家的土地，嗯，那我們得去 托爾托尼 咖啡廳

tortoni and maybe have a nice uh alfajor the dulce  de leche yeah okay it's a famous place for dulce  

，也許有一個很好的呃alfajor的牛奶醬啊還好這是一個著名的地方

de leche that coffee how is an old one very old  one uh in buenos aires argentina and then we you  

牛奶 醬，喝咖啡是怎樣一個老很老的一個呃在阿根廷布宜諾斯艾利斯，然後我們

see we start we try to curb ourselves but it's uh  uncontrollable guys when you come to argentina you  

看到 我們開始我們試圖遏制自己，但它呃不可控伙計們，當您來到阿根廷時，

need to bring loose-fitting clothes and a and a  belt that can expand yeah your waistline is going  

需要 帶寬 鬆的衣服和一條皮帶，並且可以伸展腰帶，這樣您的腰圍就會變得

to be uh flexible and if possible about three  months before you come start your diet and lose  

很柔軟，如果可能的話，大約三個月後再開始飲食，並 在家 減輕

weight back at home so you can gain it right away  back here you know in two weeks you'll be back to  

體重，以便您可以馬上回到這裡，您知道兩週後您就會恢復到

your standards so breakfast guys breakfast  let's go eat let's do it come on let's go

標準狀態，所以早餐們早餐我們去吃飯吧，讓它來吧，我們去吧，

we were originally planning to grab a quick  breakfast down the street but then i opened  

我們原本計劃在街上搶一杯早飯，但是後來我打開

my google maps and saw that we were just a few  blocks away from las violetas a cafe that i've  

我的Google地圖，發現我們距離拉斯紫羅蘭州只有幾步之遙， 這是 我 多年來一直想參觀

been wanting to visit for years this is one of  the many historic cafes you can find in buenos  

的咖啡館， 這是您可以在 阿根廷 布宜諾斯艾利斯找到的許多歷史悠久的咖啡館之一，

aires argentina and it feels like a slice of  europe with its stained glass windows curved  

感覺就像是一片歐洲的污點ed玻璃窗彎曲的

glass doors towering columns and italian marble  floors and just wait until you see the pastries  

玻璃門聳立在高聳的柱子上，鋪著意大利大理石地板，等到您看到糕點時便

breakfast is there breakfast is served and we've  dug right in we don't waste a minute my friend  

在那裡吃早餐。我們已經開鑿了，我們不會浪費我的朋友，

so luella we are two platters  of sweets look at that  

所以luella我們是兩盤甜食看看那個

one had three media lunas which are kind of  like these fluffy buttery sweet croissants

有三個月球狀的月球，就像這些蓬鬆的黃油甜牛角包

right there which in spanish translation would  be half a moon maybe a luna you know yeah yeah  

，在西班牙語翻譯中將是一個半月，也許是一個月球，你知道，是的

and then we got three german style pastries these  are faturas we've got the classic with dulce de  

，然後我們得到了三個德國風味的糕點，這些是法圖拉。得到了dulce de leche 的經典，

leche yeah everyone's fighting over this one they  all want a piece of it i think we're gonna share  

是的，每個人都在為此奮鬥，他們都想要一份，我想我們要分享的是

we have one with a slice of apple ricotta and  coconut and then this one has a quince jam and  

我們有一塊蘋果乳清乾酪和椰子，然後有木瓜醬和

a little bit of peach on top and as a bonus we got  these little mini alfajores covered in chocolate  

一點點另外，作為獎勵，我們讓這些小巧的迷你阿爾法喬爾麵包滿了巧克力，

with a little glaze and some almonds  very good so a very sugary breakfast  

加上些許釉料和一些杏仁，非常好，所以這是一頓非常含糖的早餐

to start off our second day in the city do you  want me to taste one of these yeah go for it  

，開始我們在城市的第二天嗎？您要我品嚐其中的一種嗎？去還是再

one more so one bite okay look at  that you eat it like that a one biter

咬一口好吧，看看你吃的像是一咬

number one what do you guys  think of the atmosphere in here  

一口，你們如何看待這裡的氛圍

decor it's beautiful huh full historic cafe  my gosh they don't build like this anymore no  

呢？這是美麗的吧，歷史悠久的咖啡館，我的天哪，他們現在不再像這樣建造了，不，

no but this is a nice uh thing about buenos  aires argentina because this city was built  

不但這對阿根廷布宜諾斯艾利斯是一件好事，因為這座城市是

by all the european immigrants this is  what you find here you know like i mean  

由所有歐洲移民 建造的 ，這就是你在這裡發現的東西，你知道，我的意思是

you feel here that you could be sitting down  in uh i don't know in a hungary in budapest in

你在這裡感覺你可能會坐在呃，我不知道匈牙利布達佩斯的匈牙利，

vienna you turn another corner and you feel oh  i'm in london you know yeah you turn another  

你轉了一個彎，你覺得哦，我在倫敦，你知道，是的，你轉了另一個

corner and you feel like you're in paris  it's a it's a city that it will amaze you  

彎，你覺得自己在巴黎，那是一個令人驚奇的城市，

you know the architecture is just out  of this world the food forget about it  

你知道建築是離開這個世界，食物就忘了它

it's amazing and there you can see a simple  breakfast it's a feast for kings and queens  

的奇妙，在那裡您可以看到簡單的早餐，這是國王和王后的盛宴，

right mm-hmm you gotta love it huh a few hours  later it was time to go in search of lunch our  

嗯，嗯，您一定會喜歡的，幾個小時後，該到尋找午餐的時候了，我們的

airbnb hosts had recommended a place called rincon  norteno which means northern corner so we walked  

愛彼迎主人推薦了一個叫做rincon norteno的地方拐角處，所以我們走到

over there for some empanadas unitas and tamales  well guys we are back in the apartment it turns  

那兒去吃了一些肉餡捲心菜和玉米粉圓餅，伙計們，我們又回到了公寓，事實

out that the place we had in mind isn't actually  a restaurant they do take out and delivery we were  

證明，我們想起的地方實際上不是他們要外賣的餐廳，我們選擇了外賣

fine with that we're only one block away yeah we  had the wine from yesterday anyway so we can have  

，距離我們只有昨天一個街區了，所以我們還是從昨天起就喝酒了，所以我們還是

a meal in we ended up getting six different types  of empanadas an empanada it's basically a piece of  

要用餐了，最終得到了六種不同類型的肉餡捲餅，一種肉餡捲餅基本上是一塊

dough a round piece of dough it can have different  types of fillings you close it up you can either  

麵團和一塊圓形的麵團，您可以用不同類型的餡料關閉把它 烤好， 也可以

bake it or fry it these are all baked you get this  little piece of paper with your order that shows  

烤，也可以炸，這些都烤好了，定單 就可以拿出 這張小紙片，向

you how each different empanada is closed so based  on the filling inside of the empanada there's  

您展示如何關閉每個不同的肉餡捲餅，因此，根據肉餡捲餅內部的填充物

a different design along the edge as you can see  here these things and that'll help you decipher  

，邊緣有不同的設計您可以在這裡看到這些東西，這將幫助您

what's inside yeah and aside from that we can't  forget the umitas oh yeah it's going to be a great  

理解裡面的內容，除此之外，我們不能忘記umitas哦，是的，這將是一個不錯的

lunch total cost was i think 12 us dollars yeah  good price and i mean you have to wait 15 minutes  

午餐，總費用是我認為12美元，是的，不錯的價格，我的意思是你必須等待15分鐘

for the empanadas because they are baked fresh  and then 30 minutes for the umitas in tamales  

的餡餅，因為它們是新鮮出爐，然後在30分鐘的umitas在玉米粉蒸肉

yeah but we just went for a little walk around  the block and of course it could not be you know  

是的，但我們只是去了各地塊，當然有點走它可能不是你所知道

without this if you have empanadas and stuff like  that you need to have them with wine this is the  

沒有這個，如果你有餡餅之類的東西你需要和他們一起喝酒，這是

brother that was uh last night at the kitchen  there waiting for us and today we stopped his  

昨晚在廚房裡等著我們 的 兄弟，今天我們停止了他的

odometer end of the line for this one okay  it's a claude mullen cavone so and pinot noir  

里程表末端，因為這很不錯，這是克勞德·穆倫·卡沃尼，所以和黑皮諾

a very nice blend yeah might i add it's a good  bodega cheers to northern food and good wine  

混合在一起非常好耶我可以補充一下，它是北部食物和優質葡萄酒中的好酒，

it's a really nice wine very smooth nice blend  nice blend yeah i like it because it's not  

這是一種非常不錯的葡萄酒，非常順滑，非常好，混合很好，是的，是的，我喜歡它，因為它不是

you don't feel it alcoholic yeah you know it's  very smooth and it has a rich uh very nice taste  

您不覺得它是酒精的，是的，您知道它非常順滑，並且它有豐富的嗯，味道很好，

so yeah we recommend it okay how much you  would pay for this this was only it was on  

所以，我們推薦，你會為此付出多少呢，僅是它以

sale for a hundred and ninety pesos so about  just over three us dollars for this bottle  

190比索的價格出售，所以這瓶酒剛剛超過三美元，

wow three dollars u.s a very good one for that  price go top north america okay guys so now we  

三美元，我們這是一個非常好的價格達到北美最高一個好小伙子，所以現在

are just cutting the empanadas in half to  show you the filling so you can get an idea  

我們 只是切割餡餅一半向你展示填充這樣你就可以得到

of what's in them let me tell you they are stuffed  jack oh yes this one's a rockefort over here yeah  

一個什麼樣的他們讓我告訴你，他們都塞插口哦，是的，這一個是一個rockefort在這裡呀 看看那看看我

look at that look i think that's a sweet meat with  raisins and then over here you say hot one hot one  

的想法 認為這是一種帶有葡萄乾的甜肉，然後在這裡，您說熱的，一個熱的，

spicy chicken i'm excited for this one check that  out and last but not least what did we get here  

辣的雞，我為此感到興奮，最後但並非最不重要的一點是，我們在這裡得到了什麼

oh this one is a roquefort this one is the  matzah with pesto and tomato there you go look at  

哦，這是羊乳乾酪，這是matzah裡面有香蒜醬和番茄，你可以去看看那

that cheese that is pure mozza in there good  tomato and basil it feels like pizza toppings

是純奶酪的奶酪，裡面有優質的番茄和羅勒，感覺像比薩餅餡料

what do you guys think of the empanadas  so far they are so good yeah they're so  

，你們對餡餅的印像如何，到目前為止，它們是如此的好，是的，它們是如此

tasty it's so juicy so flavorful you know  one thing about the food here in argentina  

美味，多汁，所以很美味，您知道阿根廷這裡的食物一件事，

the ingredients they have a different  taste different flavor than in north  

他們的口味不同於北美， 這裡的 口味不同於

america here the mozzarella is just  melts it's all you know greasy uh  

這裡的芝士融化了，這就是您所知道的所有油膩了，

wow let me tell you the spicy chicken one is  delicious yeah i'm down to the last bite here  

哇，我告訴你辛辣的雞肉很美味，是的，我M個下到最後一口這裡

off to such a good start and we still haven't  we still have the himitas and tamales we'll take  

關閉以這麼好的開端，我們仍然沒有倖存者和玉米粉圓餅，我們會

care of the empanadas and then have those exactly  blue cheese empanada yeah this is a rocket fort  

照顧肉餡捲餅，然後 再放些 完全是藍色的奶酪肉餡捲餅，是的，這是一個火箭砲台

it's just look at that look at all that cheese  oh my gosh look at that first bite first bite

，只是看看那些奶酪就可以了哦我的天哪先咬一口，

oh wow it's like having a piece of blue  cheese because that's what it is and the  

哦，哇，就像是吃了一塊藍紋奶酪，因為那樣就是這樣，並且

control has been freshly made freshly  prepared outside of the empanada is it's  

控件是在Empanada外面新鮮製作的，

almost a little bit crispy and buttery  mm-hmm this one's even more loaded  

幾乎有點酥脆和黃油味，嗯。甚至更多，

this is just um sweet meat that basically  describe it it's a sweet one it has meat  

這只是一種甜味的肉，基本上描述它是一種甜味，它有肉

and also raisins in there raisins that's what  gives it the the sweetness oh that's so juicy  

，還有葡萄乾，這就是葡萄乾的甜味哦。如此多汁

it's even better that's my favorite one and then  to have some nice wine to wash it down with yeah

，最好是我最喜歡的一種，然後再吃一些不錯的酒，可以用它洗淨，是

what a meal what a meal off to a good start then  still have a lot more we are now opening our  

什麼餐，什麼餐是一個好的開始，然後還有更多呢，我們現在開放我們​​的

tamales and umitas will you look at that um the  other one they come wrapped up in the uh corner  

玉米粉蒸肉和濃湯，請問您看那個嗯，另外一個他們包裹在呃角落

what do you call it the corn husk i believe that's  called the exterior of the corn and we're gonna  

你怎麼稱呼它玉米皮，我相信這就是玉米的外皮，我們將

cut it into three three portions so we can share  look at that it looks like it has beef beef i  

其切成三個三個部分，以便我們共同分享一下它看起來像牛肉，我

wonder what this one has this one the corn is more  chunky there's cheese oh look at that oh my gosh  

不知道這個有這個嗎？奶酪，哦，瞧瞧，我的天哪，

wow wow so they're basically stuffed indeed oh  my whoever gets the middle piece is getting the  

哇，哇，所以它們基本上都塞滿了。哦，我中間得到的任何人都得到了

best portion let me just say we are now trying our  tamales and my oh my i'm starting with the cheese  

最好的份額，我只想說，我們現在正在嘗試玉米粉蒸肉，而我，哦，我是從奶酪開始的

one that has a bit more texture like you can still  see the little pieces of corn in there it's like  

質地有點像您仍然可以看到那裡的玉米小塊，

a like a paste of uh you know the corn and then  they filled it with meat with cheese with chicken  

就像糊狀的呃，您知道玉米，然後他們用奶酪和雞肉 香腸將 肉充滿

sausage all kinds of different things and  this one is eaten i think in most of the  

各種不同的東西，我在大多數 拉丁美洲國家都 吃過

latin american countries they have something  similar you know maybe they call them differently  

類似的東西，你知道嗎，也許他們 在玉米的外面

the outside of the corn you know the the leaves  and then they fill them up they they tie them up  

叫它們的名字不同 ，你知道葉子，然後把它們填滿，把它們綁起來，

and they uh they boil them or they put them in  there or they steam them steamed then they put  

然後把它們煮沸。或者他們把它們放在那裡將它們蒸蒸，然後將它們放進去

them sometimes they put them in the uh barbecue  sometimes they put them in on top of a hot  

，有時將它們放進超高溫燒烤爐中，有時將它們放到

scalding hot rocks and they put them up there  and they cook them like that each region has  

熱燙的熱岩石上，然後將它們放到那裡，然後煮熟，就像每個地區的烹飪

a different way of uh but basically to have an  idea that's what it is you know and they shape it  

方式不同，但基本上有一個想法就是你所知道的，他們 用手將其

by hand like they make it into a little square or  triangle stick it in the middle wrap it up tie it  

塑造 成一個正方形或三角形，然後將其粘在中間包裹起來並綁

up and yeah at the end it looks kind of like a you  see it looks kind of like like a polenta you know  

起來，是的，最後看起來像是你所看到的看起來像玉米粥，

like a cornmeal like a corn you know yeah polenta  you know the stuff that they use uh a lot of in  

就像玉米粉，就像玉米，你知道，玉米粥，你知道他們在 意大利 很多地方都用的東西，

italy and here in latin america two is the corner  it's very tasty overall an excellent lunch huh oh  

在拉丁美洲，這是兩個角落，總體來說非常好吃，是一個很好的午餐。哦，

yeah oh yeah very very good you know we're gonna  be full but not stuff not like not like yesterday  

是的，非常好，你知道我們要吃飽了，但不是像昨天 那樣 不像昨天

yesterday we couldn't move no more now we have the  energy to go sightseeing that's how i would put it  

那樣，我們現在不能動彈了，我們有精力去觀光了，這就是我要說的那麼 好，這就是我們

exactly well that's what we're  going to do after this let's go  

那天下午我們跳下去 之後 ，我們

that afternoon we hopped in a taxi and made our  way over to museo casa rosada or the pink house  

要做 乘坐出租車到達比薩卡薩羅薩達 博物館 或粉紅色房屋

museum this museum is located in what used to be  the galleries of the old customs building which  

博物館，這個博物館位於以前的舊海關大樓的畫廊中，該海關大樓

was built in 1855 and at that time sat on the  shores of the river plate inside the museum you  

建於1855年，當時坐落在河床岸上在博物館內，您

can also see the ruins of the old fort of buenos  aires argentina along with archaeological objects  

還可以看到阿根廷布宜諾斯艾利斯舊堡的遺跡以及

that were found during the excavation plus there  are also displays showcasing historical artifacts  

在挖掘過程中發現的 考古物品

that belong to various argentine presidents  basically it's a good activity for a rainy day

，此外，還有陳列 著各種阿根廷總統 歷史文物的展覽 ，基本上，這是下雨天的好活動

oh well guys we have come to cafe tortoni  here we are a nice way to get out of the rain  

哦，大家好，我們來過tortoni咖啡館，這是擺脫雨淋 山姆 的好方法

sam and i have been here a few times on previous  visits and this is the first time we had to stand  

，我以前來過這裡幾次，這是我們第一次必須

in line and wait to get in about 15-20 minutes  i think everyone had the same idea on a rainy  

排隊等候進入大約15到20分鐘，我認為每個人在下雨天

day it's just a nice place to stay dry it's one  of those days outside that is damn humid great  

都是個不錯的地方，這是一個保持乾燥的好地方。在外面的那些日子裡，那 一天真是太 潮濕了，

miserable good day for a cup of coffee yeah  yeah so that's what we're having that's what  

可悲的是喝杯咖啡的好日子，是的，這就是我們復活就是

you guys have or in my case hot chocolate with  a plate full of churros it's so good and look  

你們所擁有的，或者在我的情況下是熱巧克力，裡面裝滿了 油條 ，很好，看起來

we are having alfajores de maicena what a baby  there look at that and the hot chocolate is really  

我們在alfajores de maicena那裡看著嬰兒，熱巧克力真的

thick and rich and sweet  perfect for dipping churros

很濃，濃郁，甜美，非常適合蘸 齊聲

in unison now the dulce de leche  here is one of the best in the city

churros 現在牛奶醬這裡是 我們怎麼感覺 這是一個漫長的一天

really good time to wrap up the day we are  back in the apartment how are we feeling  

在城市 良辰的收官之日，我們又回到公寓 的 最好的一個

it's a long day but a good day it was a  full day and what did you guys think of  

，但一個很好的一天，這是一個整天什麼你們有沒有想到

the museum we went we went to the it was called  the casa rosada museum so the pink house museum  

我們去的博物館，它被稱為casa rosada博物館，所以粉紅色房屋博物館

it's basically an underground museum in what  used to be the foundations of a fortress here  

基本上是一個地下博物館，曾經是 阿根廷布宜諾斯艾利斯市這座

in the city of buenos aires argentina so they  started excavating and they found these ruins  

堡壘的基礎， 所以他們開始挖掘，他們發現了這些廢墟，

these like brick walls and they  decided to build a museum there  

如磚牆，於是決定在那建立一座博物館

and it has like a glass ceiling yeah so it's  really cool it opened to the public in 2011  

，它就像玻璃天花板一樣，真的很酷，它於2011年向公眾開放

and you can basically learn about all the various  presidents yeah argentina has happened basically  

，您基本上可以了解到所有總統，是的，阿根廷基本上已經發生

there's an exhibit for every president it's a  little bit of everything they have all the you  

過，每位總統都有一個展覽，這是他們所擁有的一切的一點點，您都

know the uh ancient carriages that the president  used to ride in when they were a horse and uh

知道總統曾經騎馬時使用的呃古老的馬車，

a lot of artifacts it's interesting and it's  free it's free i was gonna say that it's free  

還有很多文物，這很有趣，而且免費，而且免費我要說的是，它是

absolutely free it is free you just have to go  through a security check on the way in like at  

完全免費的，它是免費的，您只需要像在 機場 一樣在途中經過安全檢查

the airport and that's it that's it doesn't cost  you anything so what can you do right while you're