Name: 中國公民記者因武漢病毒報道被關四年 (China jails citizen-journalist for four years over Wuhan virus reporting)
Uploaded: 2020-12-30T18:20:27.000Z
Duration: 1 min 27 s

轉承詞

because it a Chinese citizen journalist who covered the coronavirus outbreak in Wuhan has been jailed for four years.

因為它一名報道武漢冠狀病毒疫情的中國公民記者被關了四年。

基礎被動語態

37 year old Chang Chan was found guilty on Monday off picking quarrels and provoking trouble, her lawyer said.

她的律師說，37歲的張燦週一被判犯有挑釁吵架和尋釁滋事罪。

Chang's first hand accounts of crowded hospitals, empty streets and interviews with residents painted a more dire picture of the situation of Wuhan in the official narrative.

張先生的親身經歷，擁擠的醫院、空蕩蕩的街道以及對居民的採訪，描繪出了官方敘述中更為嚴峻的武漢情況。

But her channel on YouTube also got her in the cross hairs off Chinese authorities.

但她在YouTube上的頻道也讓她惹上了中國當局。

She was detained in mid May and went on hunger strike in June, court documents reveal.

法庭文件顯示，她於5月中旬被拘留，6月開始絕食。

Police strapped her arms down and force fed her through a tube.

警察把她的胳膊綁住，用管子強行喂她。

By December, she was suffering headaches, giddiness, stomachache, low blood pressure and a throat infection request for Bell before Monday's trial were denied.

到12月，她正在遭受頭痛，頭暈，胃痛，低血壓和喉嚨感染的請求在週一的審判之前，貝爾被拒絕了。

There was tight security outside the court in Shanghai, but one man turned up to show her support before he was escorted away.

上海的法院外戒備森嚴，但在被押解走之前，有一名男子現身表示支持她。

I went there just now, but the staff told me it's not allowed, especially not in a criminal case.

我剛才去了，但工作人員告訴我，這是不允許的，尤其是在刑事案件中。

China is one of several citizen journalists who have run into trouble for reporting on Wuhan.

中國是幾個公民記者中的一個，他們因為報道武漢而遇到了麻煩。

China has come under fire for its early handling of the pandemic, with Beijing accused of failing to warn the world about how bad the situation waas.

中國因其對疫情的早期處理而受到抨擊，北京被指責沒有向世界發出關於疫情有多嚴重的警告。

 Since the first cases of covert were detected in Wuhan last December, the disease has spread worldwide, infecting more than 80 million people and killing over 1.7 million. 

自去年12月武漢發現首例隱性病例以來，該病已在全球蔓延，感染人數超過8000萬，死亡人數超過170萬。