towards the end of 2019 samuel my dad daniel  and i embarked on a trip to south america  

2019年年底Samuel我爸爸Daniel和我踏上了去南美的旅程

samuel and i traveled across argentina uruguay  and chile over the course of three months  

Samuel和我在三個月的時間裡穿越阿根廷、烏拉圭和智利。

and my dad joined us for the first six weeks  of that trip we got back to canada just before  

和我的爸爸加入了我們的前六個星期 那次旅行我們回到加拿大隻是前

the madness of 2020 began and well we figured it  was high time we started publishing those videos  

2020年的瘋狂開始了，我們認為是時候開始發佈這些視頻了。

so here's a bit of travel inspiration which may  perhaps turn into a longing for different times  

所以這裡有一點旅行的靈感，也許會變成對不同時代的憧憬。

not long past either way we hope you'll enjoy  these videos now let's hop on that flight to  

我們希望你會喜歡這些視頻，現在讓我們跳上飛往

buenos aires argentina and we'll update  you on the plan as soon as we get there  

布宜諾斯艾利斯阿根廷，我們將更新你的計劃，一旦我們到達那裡。

well hello hello everyone and welcome back to  argentina we're back again we just got here like  

大家好，歡迎回到阿根廷，我們又回來了，我們剛到這裡，就像。

we just got to our apartment less than an hour  ago yeah yeah i ended up crawling right into bed  

我們剛到我們的公寓不到一個小時前 是啊是啊，我結束了爬上床的權利

he fell asleep already yeah he had to wake me  up for food junk him out of the bed i was like  

他已經睡著了 是的，他不得不叫醒我吃東西，把他從床上弄下來，我當時就像

you know yeah when the mention of food like  a jack-in-the-box is like you know happy win  

你知道是的，當提到食物 像一個千斤頂的盒子就像你知道快樂的勝利。

but yeah it's a very very long flight my friends  oh yes yes from toronto to buenos aires now the  

但這是一個非常非常長的飛行，我的朋友們 哦，是的，是的，從多倫多到布宜諾斯艾利斯現在的

flight is not straight anymore yeah it goes  through santiago yeah you gotta get off the  

班機不再是直的了 是的，它經過聖地亞哥 是的，你得下車了。

plane in santiago by the time the plane lands you  get off lane you have to do security you have to  

飛機在聖地亞哥降落的時候，你要離開車道，你要做安全檢查，你要...

board again you gotta wait for almost two hours  to board and then you take off and it adds like  

再次登機，你得等待近兩個小時的登機，然後你起飛，它增加了像。

another three and a half to four hours to the to  the flight time so basically we left toronto at 9  

另外三個半到四個小時的飛行時間 所以基本上我們在9點離開多倫多。

40 p.m and we landed in buenos aires at 1pm in  the afternoon the fall yeah oh it's beautiful  

下午40點，我們在下午1點降落在布宜諾斯艾利斯，秋天是的，哦，真美。

going over the the andes mountain range i slept  through it did you see it yeah going from toronto  

翻越安第斯山脈，我睡了過去，你看到了嗎？ 是的，從多倫多去。

to santiago it was packed entirely i don't think  there was one seat available but then going from  

到聖地亞哥，它是完全擠滿了我不認為有一個座位可用，但然後從去

santiago to buenos aires about half capacity  and i snuck right to the back of the plane  

聖地亞哥到布埃諾斯艾利斯的班機只有一半的容量，而我卻溜到了飛機的後面。

i had a window view going over the andes and  perfect light it was amazing we're looking a  

我有一個窗口的意見去安第斯山脈和完美的光 這是驚人的，我們正在尋找一個。

little bit tired and sleepy right now but we are  very excited to be here we just need a little bit  

現在有點累了，困了，但我們很高興能在這裡，我們只是需要一點點

of food in our system and today we're going to  be eating at a restaurant called los orientales  

在我們的系統中的食物，今天我們將吃 在一家名為los orientales的餐廳。

it's boligon style so that means an old-fashioned  restaurant with a really large portions perfect  

這是博利貢風格，所以這意味著一個老式的餐廳，一個真正的大份量的完美

for sharing and this is a restaurant that was  recommended to us on our last trip to argentina  

分享和這是一家餐廳，推薦給我們 在我們最後一次旅行阿根廷

but we just ran out of time to eat everywhere  oh wow now we're going we're actually we're  

但我們只是跑出來的時間吃遍了所有的地方 哦，哇，現在我們要去 我們其實我們是

walking distance away we're two blocks away so  it works out perfectly it's a place to go eat  

步行距離 我們離這裡有兩個街區，所以很合適，是個吃飯的地方。

milanesa compa frittas and that's what my dad's  been thinking about since we got on the plane

米蘭薩康帕油炸餅 這就是我爸從我們上飛機開始就一直在想的事情。

if you come to argentina and you  don't eat milanesa from papa frittas  

如果你來阿根廷，你不吃帕帕煎餅裡的米拉尼薩，你就會發現，你是一個很好的人。

doing something wrong something wrong with you  okay so that's gonna be our first meal uh tonight  

做一些錯誤的東西 一些錯誤的東西你 好吧，所以這將是我們的第一餐呃今晚

and i'm looking forward to it let's go

我很期待它 我們走吧

so

所以

so

所以

the wine's coming they said that one milanesa  is big enough for three people oh man but i'm  

酒來了，他們說，一個米拉尼薩足夠三個人喝了 哦，天啊，但我...

doubting it and i we're gonna order two because  it's the only meal of the day so might as well  

懷疑它和我，我們要去訂購兩個 因為它是唯一的一頓飯的一天，所以不如

don't take chances right someone's feeling hungry  i'm and the bread basket has arrived i'm gonna  

不要冒險 好吧，有人覺得餓了 我和麵包籃子已經到了，我要去。

yeah we're holding off i'm gonna hold off  once you start eating bread in argentina  

是的，我們正在等待，我會等待，一旦你開始吃麵包在阿根廷。

with a little bit of butter on it you cannot stop  

抹上一點黃油就停不下來

the bread is amazing here you know but the problem  is that you eat so much bread and then you fill  

麵包在這裡是驚人的，你知道 但問題是，你吃了這麼多的麵包，然後你填飽了

yourself up and then there is no room for the air  then the main arrives and you don't even eat it

自己起來，然後沒地方透氣，然後主力到了，你都沒吃到

hello the wine has arrived the wine is  here we went with one from bodegas lopez  

你好，酒到了，酒在這裡，我們去了一個從博德加斯洛佩茲

that we've tried before the chateaubria 2009  yeah it's a mix of cabernet sauvignon merlot

我們之前嘗試過2009年的夏多布里亞 是的，它是由赤霞珠和梅洛混合而成的。

it's a beauty three grapes yeah we're already  tasting it and it's amazing wonderful the color  

這是一個美麗的三個葡萄 是的，我們已經品嚐它，它是驚人的 精彩的顏色。

is like a brownish you know from the uh oak barrel  it's got like a purpley brownish color i love it  

就像一個棕色的，你知道從呃橡木桶 它有一個紫色的棕色的顏色，我喜歡它

you know what else is here we got complimentary  empanadas we got two with ham and cheese one  

你知道這裡還有什麼嗎？ 我們有免費的餡餅，我們有兩個火腿和奶酪，一個是

with beef and they are so good they are fully  loaded show the plate audrey pick it up for a  

與牛肉，他們是如此之好，他們是完全加載顯示板奧黛麗拿起它的一個。

second i already ate my piece but these are right  those are mine huh the cameraman gets them too  

第二，我已經吃了我的東西，但這些都是對的，這些都是我的，攝影師也得到了它們

cameraman has always lost so far a good start and  we have a giant millionaires on the way very good  

攝像師總是失去了到目前為止一個良好的開端，我們有一個巨大的百萬富翁的方式非常好。

milanesa is coming yeah we have one with  a french fries and the other one with uh  

米蘭薩是來了 是的，我們有一個與薯條和另一個與呃。

what is it a mashed potato pumpkin mashed potato  pumpkin mashed potato i got a good feeling about  

什麼是土豆泥南瓜土豆泥南瓜土豆泥我有一個很好的預感。

this you know yes we're tired it was a long flight  now we need something to bring our uh spirits up  

這個你知道的，是的，我們很累，這是一個漫長的飛行，現在我們需要一些東西來讓我們的呃精神起來。

to bring us back to life down you know after that  flying you you feel down you know so now slowly  

讓我們重獲新生下來你知道嗎 在那之後飛你你覺得下來了你知道嗎所以現在慢慢地

we are coming back to life right and it's good  to be back in buenos aires argentina it's always  

我們正在回到生活的權利，這是很好的 回到布宜諾斯艾利斯阿根廷，它總是。

good to be in buenos aires yeah beautiful  place yeah this is you will not regret it

好在布宜諾斯艾利斯 是的，美麗的地方 是的，這是你不會後悔的。

wow spectacular

壯觀

so guys the milanesas have arrived this is  look at this star of the restaurant basically  

所以，夥計們的米蘭娜斯已經到了 這是看看這個餐廳的明星基本上

this is the award-winning milanesa and it comes  fully loaded this is a bed of french fries yeah  

這是屢獲殊榮的米拉尼薩，滿載而歸 這是一床炸薯條，是的

it has a russian potato salad on the front yeah  then we got the milanesa we got the chicken one  

前面有一個俄羅斯洋芋沙拉 是的，然後我們得到了milanesa 我們得到了雞肉的一個。

my dad's having the one with veal there's ham  melted cheese tomato slices eggs a red pepper  

我爸爸吃的是小牛肉，有火腿、融化的奶酪、西紅柿片、雞蛋、紅辣椒。

it's small it's so big it's falling use the  finger but i'm not gonna let it go to waste  

很小，很大，都快掉下來了 用手指，但我不會讓它白白浪費的

we need to start digging into this like let's  actually start what do you guys think of what  

我們需要開始挖掘到這一點，就像讓我們實際上開始 你們怎麼想的什麼

do you guys think of the classic so far i always  say the portions in argentina and in uruguay  

你們認為的經典到目前為止，我總是說在阿根廷和烏拉圭的部分。

are massive okay where else in the world you're  gonna have something like this in front of you  

是巨大的 好吧，在世界其他地方 你會有這樣的東西在你面前

okay look at that it's just it's just plain scary  we're going to war with this one this is a battle  

好吧，你看，它只是它只是普通的嚇人 我們要與這一個戰爭，這是一場戰鬥。

and we're gonna win it okay i guarantee you that  much you need to come very hungry or like with a  

我們會贏得它 好吧，我向你保證，你需要來非常飢餓或像一個

group of friends six go big or go home get bigger  go home i mean the thing is that once you start  

一群朋友六個人，要麼大幹一場，要麼回家，大幹一場，回家 我的意思是，事情是，一旦你開始

eating you just cannot stop yeah they are so good  so tasty yeah is your typical uh schnitzel yeah or  

吃你只是不能停止 是的，他們是如此的好，所以美味 是你典型的呃炸肉排 是的，還是

uh veal parmesan you know yeah here  we call the milanesa but honest to you  

呃，小牛肉帕爾馬乾酪，你知道的 是的，在這裡，我們把它叫做米拉尼薩，但對你說實話。

it's all an experience huh it's a real experience  real experience and the french fries are fried in  

這都是一種體驗，嗯，這是一種真實的體驗，真實的體驗，薯條是用油炸過的

large yeah okay not in oil large they  have a taste that is out of this world  

大的是好的不在油大的他們有一個味道，是這個世界上的。

so is it good before you come to argentina don't  forget to pack your pills for the cholesterol  

所以，它是好的，你來阿根廷之前 不要忘了收拾你的藥丸的膽固醇。

and blood pressure maybe  too i have my stock at home

和血壓也許太 我有我的股票在家裡。

guys we finished the monstrosity i think we're  gonna need either cpr or uh oxygen tank to be  

夥計們，我們完成了怪獸，我想我們要去需要要麼CPR或呃氧氣瓶是。

able to make it to the house yeah oh i can't  even think about walking four blocks right now  

能夠使它的房子 是的，哦，我什至不能認為走 四個街區的權利。

i feel like i had three days worth of calories  in one meal it's not a meal it's a monstrosity  

我覺得我有三天的卡路里在一頓飯的價值 這不是一頓飯，這是一個怪胎

when the guy told us that this this portion  was going to be enough for three people  

當那個人告訴我們，這部分足夠三個人吃的時候

that were hungry we didn't believe him you  know we said kind of we didn't eat all day  

我們不相信他，我們說我們一天都沒吃東西了

let's order an extra one yeah and because  we promised you that we were going to attack  

讓我們訂購一個額外的 是啊，因為我們答應你，我們要去攻擊

and polish it and demolish and win this  war because we went to war with these ones  

擦亮它 摧毀它 贏得這場戰爭 因為我們和這些人打了一場戰爭。

we had to do it we couldn't go  back right but let me tell you

我們必須這樣做，我們不能回去的權利，但讓我告訴你。

how are you feeling i feel like i i gain again  an extra chin an extra if i had i've had a  

你感覺怎麼樣 我覺得我 我又多了一個下巴 一個額外的 如果我有 我有一個。

double chin when i came in here now i've got  a triple chin oh my god it was worth it i mean  

當我來到這裡的時候是雙下巴 現在我有一個三倍的下巴 哦，我的上帝，這是值得的，我的意思。

the food was fantastic the milaneses were  delicious it was nice to contrast actually  

食物是夢幻般的 米蘭尼斯人很美味 很好的對比，實際上

between the suprema and the milanesa they're  quite different in taste both very classic  

在Suprema和Milanesa之間，它們的味道是完全不同的，都是非常經典的。

dishes here in argentina and then have to give  a shout out to our friends at bodegas lopez  

在阿根廷這裡的菜餚，然後必須給我們的朋友在波德加斯洛佩茲的大喊。

who we we got to visit their their their bodega  rated in mendoza yeah females really like a few  

我們我們要去拜訪他們他們的酒窖在門多薩的評級是的女性真的很喜歡一些。

months ago and this is a really good really good  wine 2009 nice blend just overall a great meal and  

幾個月前，這是一個很好的真的很好的酒2009年不錯的混合只是總體上一個偉大的餐和

yeah it's yesterday time guys oh yeah it's time  we've got to walk back four blocks that's going  

是的，這是昨天的時間，夥計們，哦，是的，它的時間，我們已經得到了 走回四個街區，這是怎麼回事？

to be a challenge the longest four blocks we've  ever walked oh my let me tell you that's true

是一個挑戰，最長的四個街區，我們曾經走過 哦，我告訴你，這是真的。

they have these two they have one over me because  i cannot sleep the siesta you know so now i'm  

他們有這兩個，他們有一個在我之上 因為我不能睡午覺，你知道，所以現在我是

going to have to go to the apartment and suffer  while while they they sleep you know i'm going to  

將不得不去 公寓和痛苦，而 當他們，他們的睡眠，你知道我要去。

have to digest like the boy slowly in the cabbage  oh my easy does it but it's spaghetti you know

要像男孩一樣慢慢消化捲心菜 哦，我的容易做到這一點，但它的意大利麵條，你知道嗎？

okay

好的

well guys we've been resting for a few  hours especially me i basically i came back  

好了，夥計們，我們已經休息了幾個小時 特別是我 我基本上我回來了。

and that uh you know sometimes i have a big  meal i call it it's like a knockout blow  

你知道有時候我吃了一頓大餐，我把它叫做 "擊倒"。

that was uh in the boxing terminology that  was a tko total knockout blow oh my i ended  

那是呃在拳擊術語 這是一個TKO總擊倒打擊 哦，我結束了。

up falling asleep on the couch he just died i  i just couldn't i got good phones he collapsed  

在沙發上睡著了，他只是死了 我，我只是不能 我得到了良好的手機，他倒下了。

i collapsed my body was just like  shutting down she was immediately death  

我倒下了，我的身體就像關閉了 她馬上就死了

death by milanesa you know yeah that's not like  another great start that's the name of the movie

米蘭妮莎之死，你知道的，是的，這不像是另一個偉大的開始，這是電影的名字。

yeah milanesa one sam zero we we ate too much  we have to stop this because we cannot keep it  

是啊，米蘭薩一薩姆零 我們我們吃得太多了 我們必須停止這一點，因為我們不能保持它。

up you know like today was a special uh event  the first day and stuff like that but we should  

你知道，像今天是一個特殊的呃事件的第一天之類的東西，但我們應

have listened to the waiter the waiter told us he  said that's plenty for three people yeah we got  

聽了服務員的話 服務員告訴我們 他說夠三個人吃了 是的，我們有

an extra one three hungry people he said yeah and  we said how big could this be you know and my gosh  

一個額外的一個三個飢餓的人 他說是的，我們說這能有多大，你知道，我的天哪。

it feels like it's still swimming  in there still it's still up here  

感覺就像它還在那裡游泳一樣 它還在上面

yes it's it's it's too much you know  it's a it's a stress at the bottom

是的，是的，是的，是太多了，你知道這是一個，這是一個在底部的壓力

so let's tell everyone about the price how much we  paid for that fee it ended up being 30 us dollars  

那我們就來告訴大家價格吧 我們花了多少錢買的那筆費用 最後是30塊錢呢

for the three of us and that included  complimentary bread complimentary empanadas  

我們三個人，包括免費的麵包 免費的餡餅。

which were incredible very thickly stuffed  yeah we had the giant milanesa platter the  

這是令人難以置信的非常厚的餡料 是的，我們有一個巨大的米拉尼薩拼盤

second milanese platter with a full bottle of  red wine from 2009 from one of our favorite  

第二份米蘭拼盤，配上我們最喜歡的一家公司2009年生產的一整瓶紅葡萄酒。

bodegas bodegas lopez yeah a vintage a vintage  one yeah that's a nice 10 year old wine a really  

波德加斯-波德加斯-洛佩斯 是的，一個年份的酒，一個年份的酒，是的，這是一個不錯的10年的酒，一個真正的。

a real nice blend yeah and then on top of that  they gave us some complimentary coffees at the  

一個真正的好混合 是啊，然後在頂部 他們給我們一些免費的咖啡在。

end of the meal yeah so it doesn't get better than  that ten dollars a piece in canada you're lucky to  

是的，所以它沒有得到更好的 比10美元一個在加拿大，你是幸運的。

get a hamburger with a couple of french fries you  know maybe maybe it's a happy meal on special yeah

買個漢堡包加幾根薯條，你知道的，也許也許是特價的快樂餐，是的

it was a it was a good deal yeah it really was  yeah now we will do a tour of the uh the house  

這是一個它是一個很好的交易 是的，它真的是 是的，現在我們將做一個旅遊的呃房子

we're rented yeah we thought we'd give you  guys a little tour this is one of the more  

我們是租來的 是的，我們認為我們會給你們一個小旅遊 這是一個更多的。

unique places we've stayed at in buenos aires  new neighborhood also we typically stay in in  

獨特的地方，我們已經留在布宜諾斯艾利斯新的鄰居，我們通常也留在在

kind of high-rise apartments but this is our first  kind of house we're on the ground level of a house  

但這是我們的第一套房子，我們在房子的底層。

yeah and the most interesting feature is is the in  the beginning the doors you were saying it's like  

是的，最有趣的特點是 在開始的時候，你說的門就像

four knocks one two three four levels of security  and two more here and uh people is that the people  

四個敲門 一 二 三 四級保全 還有兩個在這裡 還有 呃 人是人

oh no keys oh geez oh my good people oh that's  the people it is a safe neighborhood guys  

哦，沒有鑰匙，哦，天哪，我的好心人，哦，就是這些人，這是一個安全的街區，夥計們。

it is but it is it's also a strong deterrent  from uh from any thief and the nice uh thing  

它是，但它是，它也是一個強大的威懾力，從呃從任何小偷和漂亮的呃的事情。

about this place is that uh it's built like  the old fashioned you know like i mean in the  

這個地方是，呃，它的建設像老式的 你知道，就像我的意思是在這裡

early century there yeah and you find a lot of  houses like this in paris you know those old  

世紀初，是的，你會發現很多像這樣的房子，在巴黎，你知道那些老式的

apartments in paris with this really the doors  they must be at least six 12 12 feet tall you  

在巴黎的公寓，這真的是門，他們必須至少6 12 12英尺高，你。

know what do you think look at that one oh it's at  least 12. that that one's 12 feet tall one look at  

知道嗎 你看那個至少有12英尺高，那個有12英尺高，你看

that one and the the ceilings maybe even maybe 18  20 feet 18 to 20 feet the ceiling is really high  

那個和天花板也許甚至也許是18到20英尺 18到20英尺的天花板真的很高。

with chandeliers you know like i mean stuff that  they just don't build like that and they don't  

吊燈，你知道像我的意思是，他們只是不建立這樣的東西，他們沒有

feel like that anymore anywhere yeah i i love  this type of old construction like this it's  

感覺像，不再任何地方 是的，我喜歡這種類型的老建築這樣的，它是

solid you know like i mean you see the real real  mccoy here yeah so this is the entry hallway right  

你知道的，我的意思是，你看到真正的真正的麥考伊在這裡 是的，所以這是入口的走廊，對不對？

yeah the big doors we're going to go to this kind  of a family room yeah so we have a nice modern tv  

是的大門，我們要去這種家庭房 是的，所以我們有一個漂亮的現代電視。

here and then the sofa where i fell asleep you had  your nap show where i have my now can you reenact  

在這裡，然後在沙發上，我睡著了，你有你的午睡節目，我有我的現在，你可以重演。

for our subscribers what did it look like it  looked a lot like this no there was an arm  

對於我們的用戶來說，它看起來像什麼 它看起來很像這個 不，有一個手臂。

dangling you were like sucking my thumb a bit  too just kidding i was singing the lullaby yeah  

懸著的你就像吸我的拇指有點太開玩笑了我是在唱搖籃曲是啊。

oh my oh and the the chandeliers are nice here  too beautiful chandeliers two beautiful ones  

哦，我的哦，這裡的吊燈也很好看 美麗的吊燈，兩個美麗的吊燈。

yeah and you can see how how uh how high it's  hanging yeah it gives you the sense of height  

是啊，你可以看到如何如何呃如何高它的掛 是啊，它給你的高度感。

here we also turn uh turn on the uh gas uh  heaters here we have a gas fired uh it's like a  

在這裡，我們也打開呃打開呃氣體呃加熱器這裡，我們有一個天然氣火呃它像一個。

fireplace without the fireplace let's say you  know but it's gas uh gas fed so because it's  

沒有壁爐的壁爐讓我們說，你知道，但它的氣體，呃，燃氣供應，所以，因為它是。

cold now it's only five degrees uh centigrade  celsius yeah dining room oh look at that

冷，現在只有5攝氏度，是的，餐廳，哦，你看那個。

it looks like a chair from the uh francisco  pizarro the conquistadors from spain you know  

它看起來像一把椅子，來自 呃，弗朗西斯科-皮薩羅，西班牙的征服者，你知道嗎？

you don't see a lot of stuff like that anymore i  think the most interesting thing about this place  

你沒有看到很多這樣的東西了 我認為最有趣的事情 關於這個地方

i i've never stayed anywhere hotel airbnb  guest health hostel pets that where we had pets  

我，我從來沒有住過任何地方 酒店airbnb客人健康旅社寵物，我們在那裡有寵物。

well no we've had cats and dogs but we've never  had a fish yeah fish tank an aquarium aquarium  

不，我們養過貓和狗，但我們從來沒有養過魚 是的，魚缸，水族館，水族館。

and we are responsible for feeding them while  we're here where's the food once a day once  

我們在這裡的時候，我們要負責餵養他們 每天一次的食物在哪裡？

a day we haven't had them all ready yeah it's  called tropical granules that's your color we  

一天了，我們還沒有準備好 是的，這叫熱帶顆粒，這是你的顏色，我們。

already fed them so before we feed them again  in a way it's nice to have a little bit of  

已經餵了他們，所以在我們再次喂他們之前，在某種程度上，這是很好的有一點點的。

life inside of a house where you don't live in  you know like you come and we left togo at home  

生活在一個房子裡面，你不住在你知道的地方，就像你來了，我們離開了多哥在家裡。

we miss him a lot so at least you know you have  a little bit of movement something you know right  

我們很想念他，所以至少你知道你有一點運動的東西，你知道的權利

yeah exactly so it's interesting i think it's  it works you know yeah they're beautiful colors  

是的，沒錯，所以這很有趣，我想這是它的工作原理，你知道，是的，他們是美麗的色彩。

very colorful yes so now we go to the bedrooms  bedrooms so first uh our bedroom over here

非常豐富多彩的 是的，所以現在我們去臥室 臥室，所以首先呃我們的臥室在這裡。