Name: 貝魯特在經歷了陰鬱的一年後，尋求聖誕節的歡樂氣氛 (Beirut seeks Christmas cheer after gloomy year)
Uploaded: 2020-12-25T18:55:38.000Z
Duration: 1 min 44 s

near the wreckage of Beirut's port, a charity is bringing Christmas cheer to a city hammered by a devastating explosion.

在貝魯特港口的殘骸附近，一個慈善機構正在為這個被毀滅性爆炸襲擊的城市帶來聖誕歡樂。

分詞構句

Rising coronavirus infections on the worst economic crisis since Lebanon's 1975 to 1990 civil war, the Solidarity Christmas Village has been offering visitors free entry toe watch concerts on pick up drinks and snacks, lifting the mood of families who can't afford seasonal luxuries.

上升的冠狀病毒感染自黎巴嫩1975年至1990年內戰以來最嚴重的經濟危機，團結聖誕村一直為遊客提供免費進入，以觀看音樂會上拿起飲料和小吃，提升那些無法負擔季節性奢侈品的家庭的情緒。

People dressed in giant polar bear costumes on others in Santa Claus outfits offers some festive spirit to a country that's a patchwork of Christian on Muslim sects.

人們穿著巨大的北極熊服裝在其他人身上穿上聖誕老人的服裝，為這個由基督教對穆斯林教派拼湊而成的國家提供了一些節日的氣氛。

We need them to live because this is life.

我們需要他們活下去，因為這就是生活。

Even if we're tired and the living situation is tiring, we don't have to expose our Children to this.

即使我們很累，生活環境很累，我們也沒必要讓孩子接觸這些。

No, I want to make him happy and make him feel the holiday.

不，我想讓他開心，讓他感受到節日的氣氛。

The Christmas village has been set up in a temporary warehouse near the port, flattened by a huge explosion on August 4th, which also ruined a swathe of the capital.

聖誕村已經在港口附近的一個臨時倉庫裡建立起來，8月4日的一場巨大的爆炸將其夷為平地，這也毀掉了首都的一大片土地。

Near the ports, shattered entrance on artists erected a towering Christmas tree decorated not with shiny ball balls but with grimy protective clothing on hard hats worn by firefighters who had battled the massive fire at the port.

在港口附近，破碎的入口上藝術家們豎起了一棵高聳的聖誕樹，裝飾的不是閃閃發光的球球，而是與港口大火搏鬥的消防員所戴的硬帽上的猙獰防護服。

 The blast left tens of thousands homeless in a nation already crushed by a mountain of debt. 

在這個已經被債務山壓得喘不過氣來的國家，爆炸導致數萬人無家可歸。