President Donald Trump on Wednesday handed lawmakers another lump of coal by vetoing the annual defense spending bill, which has been signed into law every year since 1961.

美國總統唐納德-特朗普週三通過否決自1961年以來每年簽署的年度國防支出法案，將另一塊煤炭交給了立法者。

With less than a month left in office, Trump is angry that some Republicans have acknowledged his loss in the November 3rd election to Democrat Joe Biden.

在上任不到一個月的時間裡，特朗普對一些共和黨人承認他在11月3日的選舉中輸給民主黨人喬-拜登感到憤怒。

Trump said he vetoed the defense policy bill because he objected to liability protections for social media companies unrelated to national security and did not want to rename military bases that are currently named for Confederate generals.

特朗普表示，他之所以否決國防政策法案，是因為他反對對與國家安全無關的社交媒體公司的責任保護，也不希望重新命名目前以南方聯盟將軍命名的軍事基地。

Democrats and Republicans appeared united in their objection to Trump's veto.

民主黨和共和黨似乎一致反對特朗普的否決。

In a statement, Democratic Senator Mark Warner said Quote, I look forward, toa overriding the president's fruitless and ridiculous attempt to undermine our national security.

民主黨參議員馬克-華納在一份聲明中說："我期待著，推翻總統破壞我們國家安全的徒勞而可笑的企圖。"。

Republican Senator Jim Inhofe also blasted Trump's move, saying quote the N.

共和黨參議員Jim Inhofe也抨擊特朗普此舉，稱引用N。

D.

D.

A.

A.

Has become law every year for 59 years straight because it's absolutely vital to our national security and our troops this year must not be an exception.

已經連續59年每年都成為法律，因為這對我們的國家安全絕對是至關重要的，我們的部隊今年也不能例外。

Both the Republican controlled Senate and Democratic Majority House of Representatives passed the 2021 n D a with margins larger than the two thirds majorities needed to override a veto and are expected to do so next week in what would be the first veto override of Trump's presidency.

共和黨控制的參議院和民主黨佔多數的眾議院都以大於否決權所需的三分之二多數票的幅度通過了2021 n D a，預計下週將在特朗普總統任期內首次推翻否決權。