The season starts tonight, two months later than usual after the shortest offseason in the four major sports history, the Brooklyn Nets at home against the Golden State Warriors.

本賽季今晚開始，在經歷了四大體育史上最短的休賽期後，比平時晚了兩個月，布魯克林籃網隊在主場迎戰金州勇士隊。

Tonight.

今天晚上。

Kevin Durant against his old team.

凱文-杜蘭特對他的老隊。

We get Katie and Kyrie of the regular season.

我們得到了常規賽的凱蒂和凱里。

Also, Steph Curry is back for Golden State and the Lakers battle the Clippers.

另外，斯蒂芬-庫裡迴歸金州，湖人戰快船。

Is LeBron A.

勒布朗是A。

D and company begin defense of their title.

D和公司開始衛冕。

They get the rings tonight with the Clippers looking on Lakers favorite to win another ring this season.

他們今晚拿到戒指，快船隊看好湖人隊本賽季最愛再奪戒指。

Here's Dave McMenamin.

這是Dave McMenamin

Yeah, Cork the champagne.

是啊，塞住香檳。

Cease the confetti.

停止紙屑。

Stop the celebration.

停止慶祝。

The longest season in MBA history was followed by the shortest offseason the sport has ever seen.

MBA歷史上最長的一個賽季之後，迎來了這項運動有史以來最短的休賽期。

Time for the Lakers to get back to work comes there.

湖人隊恢復工作的時間到了。

Repeat Dream will be determined by LeBron James and Anthony Davis.

複賽夢將由勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯決定。

Primarily James lobs it up.

主要是詹姆斯把它扔了上去。

Then Davis throws it down.

然後戴維斯把它扔了下去。

LeBron's embarking on his 18th season and is about to turn 36.

勒布朗開始了他的第18個賽季，馬上就要36歲了。

Not like age has ever stopped him before.

不像年齡曾經阻止過他。

Booth.

攤位：

Bron.

Bron.

Say it with your chest on a D.

說的時候，胸口是D字型的。

Signed a new deal to continue manning the middle.

簽了新的協議，繼續在中場駐守。

It's mad at the rim, but this several there supporting pieces have been swapped out.

它的邊緣很瘋狂，但這幾個那裡的支撐件已經被換掉了。

Dennis Shrewder arrived in the trade for David Greene, making up for Rajon Rondo's departure.

丹尼斯-施羅德在大衛-格林的交易中到來，彌補了拉簡-隆多的離開。

Sixth Man of the year Montrezl Harrell Salter down the hall at Staples Center, Mawr than filling the void created by Dwight Howard signing with Philadelphia JaVale McGee was traded to make room for Marc Gasol and Wesley Matthews left the M V P to come West.

年度第六人Montrezl Harrell Salter在斯臺普斯中心的大廳裡，Mawr比填補了德懷特-霍華德與費城簽約造成的空缺JaVale McGee被交易來為Marc Gasol騰出空間，Wesley Matthews離開M V P來到西部。

Got that?

明白了嗎？

Well, get this.

嗯，得到這個。

They are light years ahead of every other team right now in the Western Conference duck.

他們比現在西部聯盟其他球隊都要領先光年鴨。

All those moves only amped up expectations.

所有這些舉動，只會讓人們的期望值加大。

It's championship or bust.

冠軍或失敗。

Banner number 18 for the Lakers to pass the Celtics ring number five for LeBron to draw even with Kobe Magic and Duncan Challenge is about to begin.

橫幅18號湖人超越凱爾特人戒指5號勒布朗與科比魔術師打平，鄧肯挑戰賽即將開始。

Oh, thank you, Dave.

哦，謝謝你，戴夫。

Moments ago, LeBron James taking the Twitter, announcing his excitement about tonight's ring ceremony.

片刻前，勒布朗-詹姆斯在推特上，宣佈了他對今晚擂臺賽的興奮。

Wow, Ring night, man.

哇，戒指之夜，男人。

Just hit me, man.

打我吧，夥計。

Oh, man.

哦，夥計。

Hate my family.

恨我的家人。

Friends and fans won't be there to witness it, though.

不過，朋友和粉絲們不會到場見證。

Nevertheless, I can't believe I'm ringing it up again.

儘管如此，我還是不敢相信我又把它響了起來。

Dave McMenamin Back to work with us now.

戴夫-麥克梅納明現在回來和我們一起工作了。

Dave, what are you hearing about the plan for LeBron's workload earlier this season, starting with tonight's opener against the Clippers.

戴夫，你對勒布朗本賽季初的工作量計劃有什麼消息，從今晚對快船的揭幕戰開始。

Yeah, J.

是啊，J。

It's his 18th opening night, fourth ring night, and I think a little covered storyline of last season with the Lakers and year 17 was it was the least amount of minutes he's played in his career.

這是他的第18個開局之夜，第四個戒指之夜，我想上賽季在湖人和17年的一個小覆蓋的故事情節是，這是他職業生涯中出場時間最少的一次。

So certainly his partnership with Frank Vogel began with an eye towards the long term.

所以，他與弗蘭克-沃格爾的合作肯定是著眼於長遠的。

Certainly, the production didn't fall off.

當然，產量並沒有下降。

He was second in the league an M v P voting.

他是聯盟中第二位的M對P投票。

He won finals M v p.

他贏得了決賽M v p。

But LeBron told us during the preseason that this will be a collaborative process between himself, his trainer, longtime trainer and trusted trainer Mike Man.

但勒布朗在季前賽期間告訴我們，這將是他本人、他的訓練師、長期訓練師和值得信賴的訓練師邁克文之間的合作過程。

See us, the Lakers coaching staff and the rest of the Lakers medical team.

看到我們，湖人隊教練組和湖人隊其他醫療團隊。

But bear in mind, LeBron's philosophy has always been.

但要知道，勒布朗的理念一直是。

If I'm healthy, I'm playing.

如果我健康，我就會玩。

And when you think about him signing this to your extension in the offseason, eyeing potentially the end of the road, he's gonna wanna play as many games as possible because it's not just about accumulating championships.

而當你想到他在休賽期簽下這份續約合同，眼看著有可能走到盡頭，他就會想盡可能多地打比賽，因為這不僅僅是為了積累冠軍。

At this point, he could catch Kareem Abdul Jabbar on the all time scoring list.

在這一點上，他可以在歷史得分榜上追趕卡里姆-阿卜杜勒-賈巴爾。

If he keeps staying in the lineup.

如果他繼續留在陣容中。

That is true.

這倒是真的。

That is true.

這倒是真的。

And you mentioned Frank Vogel Lakers with wholesale changes to their championship roster this offseason, most notably the added Montrose, Harrell and Dennis Schroder.

而你提到的弗蘭克-沃格爾湖人隊在這個休賽期對冠軍陣容進行了全面的改變，最明顯的就是增加了蒙特羅、哈雷爾和丹尼斯-施羅德。

How will Vogel work them into the fold?

沃格爾將如何將他們納入麾下？

Yeah, certainly, I think if you look at the starting line up compared to last year, you can pencil in LeBron James.

是的，當然，我想如果你看看與去年相比的首發陣容，你可以筆下的勒布朗-詹姆斯。

You could pencil in Anthony Davis.

你可以用鉛筆寫下安東尼-戴維斯。

You could probably pencil in contagious Caldwell Pope, even though he was limited by injury during the preseason.

你大概可以筆耕不輟的考德威爾-波普，儘管他在季前賽期間受到傷病的限制。

So it's all about those other two spots.

所以，就是為了這另外兩個名額。

Certainly, Marc Gasol has distinguished himself as the front runner for the starting center position.

固然，馬克-加索爾已經傑出地成為首發中鋒位置的前鋒。

His passing ability out of the high post gives the Lakers a secondary playmaker that they didn't have on last year championship team.

他在高位的傳球能力讓湖人隊有了一個去年冠軍隊沒有的輔助打手。

And certainly he's up there and age himself.

當然他自己也在上面，年齡也在。

But he knows how to manage his body, go through championship runners and showed a couple of years ago in Toronto.

但他知道如何管理自己的身體，通過冠軍選手，並在幾年前在多倫多展示。

The question is, what do they do with that extra wing position?

問題是，他們多出來的翅膀位置怎麼用？

We saw Cow, whose must start some games.

我們看到了牛，他必須開始一些遊戲。

We saw Dennis Schroder start some games we saw Wesley Matthews starts, um, games.

我們看到丹尼斯-施羅德開始了一些比賽... ...我們看到韋斯利-馬修斯開始了，嗯，比賽。

That's gonna be the roster math that Frank Vogel will reveal.

這將是弗蘭克-沃格爾會透露的名冊計算。

And he told us I'm not gonna reveal my starting lineup till I have Thio and that's gonna be half hour before tip off tonight against the Clippers Lakers taking on Kawhi, Leonard and crew.

他告訴我們，我不會透露我的首發陣容，直到我有Thio，那將是在今晚對快船隊的半小時前，湖人隊對陣Kawhi，Leonard和船員。

10.

10.

Eastern LeBron, 10 and 15 against CO I in his career, by the way, Dave McMenamin.

東部的勒布朗，職業生涯對CO一10和15，對了，戴夫-麥克梅納明。

Thank you, brother.

謝謝你，兄弟。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe Thio, ESPN, plus.

訂閱Thio、ESPN，加。