Name: 特斯拉股價在標普500指數首秀中下滑 (Tesla shares slump in S&P 500 debut)
Uploaded: 2020-12-23T18:50:30.000Z
Duration: 1 min 17 s

after much hype over its entry into this and P 500.

在大肆炒作其進入這個和P 500。

分詞構句

Shares of Tesla dropped in their debut on the index Monday, pulling back from record high levels as the overall market dropped Monday over worries of a fast spreading new coronavirus strain in Britain.

特斯拉股價週一首發指數下跌，從紀錄高位回落，整體市場週一因擔憂英國一種新的冠狀病毒菌株快速傳播而下跌。

Tesla's stock was among the biggest drags on the S and P, down about 5% in morning trade.

特斯拉的股價是S和P的最大拖累之一，在早盤交易中下跌了約5%。

Still, on Monday, it became the most valuable company ever admitted toe, Wall Street's main benchmark.

不過，週一，它還是成為了華爾街的主要基準--有史以來最有價值的公司承認趾。

Last Friday, Tesla's shares jumped 6% as index tracking managers rushed to add shares to their funds.

上週五，特斯拉的股價大漲6%，因為指數跟蹤經理們急於向他們的基金增持股票。

Since mid November, when Tesla's debut and S and P 500 was announced, shares have surged some 70% and so far in 2020 they have soared about 700% putting Tesla's market value at about $630 billion and making it the sixth most valuable publicly listed US company.

自11月中旬特斯拉首發和S和P 500宣佈以來，股價已經飆升了約70%，2020年至今，股價已經飆升了約700%，使特斯拉的市值達到約6300億美元，成為美國第六大價值的上市公司。

 Tesla's Monday debut came as all 11 Major S and P sectors fell, with energy shares leading declines as crude prices slipped on concerns of waning fuel demand. 

特斯拉週一首發，11個主要S、P板塊全部下跌，能源股領跌，因擔心燃料需求減弱，原油價格下滑。