♪ Me like food. ♪ ♪ A do-be-do-do-do-be ♪

§我喜歡食物§ §做做做做做做做做做做做做§

♪ Place your order ♪

下訂單

♪ If you lucky we make in our food a trucky, yeah ♪

如果你幸運的話，我們在我們的食物一個卡車，是的。

(notification) - Oh me got it.

(通知)哦，我知道了。

- No, I'll get it. - Me got it.

- 不，我會得到它。- 我得到了它。

- I'll get it, I'll get it.

- 我去拿，我去拿。

- Hi, my name is Camilla and I need your help.

- 嗨，我叫卡米拉，我需要你的幫助。

I'm playing Little Red Riding Hood in the school play,

我在學校的話劇中扮演小紅帽。

but, I don't have any cinnamon toast to take to Grandma.

但是，我沒有桂圓吐司拿給奶奶吃。

Can you help me please?

你能幫幫我嗎？

- Oh course,

- 當然了

we can help you - Yeah.

我們可以幫你 是的

- because we are

- 因為我們

- [Both] monster foodies.

- [兩個]怪物美食家。

- Okay, what we need to make cinnamon toast?

- 好吧，我們需要什麼來做肉桂吐司？

- Well, for cinnamon toast, we need bread.

- 那麼，肉桂吐司，我們需要麵包。

- [Cookie] Bread.

- [餅乾]麵包。

- Butter.

- 黃油。

- Me got butter.

- 我有黃油。

- Sugar.

- 糖。

- Sugar.

- 糖。

- And cinnamon.

- 還有肉桂。

- Cinnamon.

- 肉桂。

Wait, where's cinnamon?

等等，肉桂呢？

- Oh, don't worry Cookie, I got some over here.

- 哦，別擔心餅乾，我這裡有一些。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Okay, I got it.

好吧，我知道了。

Cookie, Cookie, what you doing?

Cookie Cookie 你在幹什麼?

- Oh, me got hot lifting all that food.

- 哦，我得到了熱起重所有的食物。

- (sneeze) Oh, turn it off.

- (打噴嚏)哦，把它關掉。

Turn it off.

把它關掉。

- Oh, okay.

- 哦，好吧。

(cough)

咳

- Oh no, the cinnamon.

- 哦，不，肉桂。

- Oh no, oh no, we no can make cinnamon toast.

- 哦不，哦不，我們不能做肉桂吐司。

- What we gonna do?

- 我們該怎麼辦？

- Play ruined.

- 玩毀了。

(crying)

（哭）

- Oh Cookie.

- 哦，餅乾。

- Oh no.

- 哦，不。

- Oh, I go to the,

- 哦，我去的。

Cookie, I know what we're gonna do.

曲奇，我知道我們要做什麼。

- What?

- 什麼？

- Let's go to the forest and get some cinnamon.

- 我們去森林裡拿點肉桂吧。

- Okay, lead the way.

- 好吧，帶路。

- This way.

- 這樣一來。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- [Both] To the forest.

- 去森林

♪ To the forest, to the forest ♪

到森林裡，到森林裡

♪ We're going to the forest. ♪

# 我們要去森林 #

- Boy, oh boy, oh boy, oh boy here we are at the

- 天啊，天啊，天啊，天啊，天啊，我們在這裡。

- [Gonger] Forest,

- [宮格]森林。

where we find the cinnamon.

我們在哪裡找到肉桂。

- [Cookie] Hello, Mister Cinnamon Farmer.

- 你好，肉桂農夫先生。

We need cinnamon to make cinnamon toast.

我們需要肉桂來做肉桂吐司。

Can you help us please?

你能幫幫我們嗎？

- Of course, Cookie Monster and Gonger.

- 當然，餅乾怪和宮格。

Welcome to this beautiful forest.

歡迎來到這片美麗的森林。

There is cinnamon all around us hidden within the trees.

我們身邊的樹上都藏著桂花。

Cinnamon is a spice.

肉桂是一種香料。

It's also a tree bark.

這也是一種樹皮。

Once cinnamon trees grown tall,

曾經的桂花樹長得很高。

their bark is softened water from rain or a sprinkler

狗皮膏藥

and then, they're harvested.

然後，他們就被收割了。

Later, a skilled person called a peeler removes

之後，一個被稱為 "剝皮機 "的熟練人員會將其去除。

the outer bark.

外皮。

Sweet smelling inner bark is peeled off

剝去甜味的內皮。

and packed together.

幷包裝在一起。

The bark grows together when it dries

樹皮幹了就長在一起了

forming cinnamon quills.

形成桂花鵝毛。

They are placed high to dry

它們被放在高處晾乾

before they're sent to the factory.

在他們被送往工廠之前。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Once powdered, they're put into jars

粉碎後，就會被裝進罐子裡

and later used in foods like oatmeal

燕麥粥

and chicken soup,

和雞湯。

or you will sprinkle on top of apples.

或者你會撒在蘋果上面。

Here's some cinnamon to make cinnamon toast,

這裡有一些桂圓，可以做桂圓吐司。

Cookie and Gonger.

Cookie和Gonger。

- Thank you, - Thank you.

- 謝謝你 謝謝你

Mister Cinnamon Farmer.

肉桂農夫先生。

♪ Cinnamon, cinnamon ♪

肉桂，肉桂

♪ We're going home with cinnamon. ♪

# 我們要帶著肉桂回家 # # We're going home with cinnamon. #

- Okay.

- 好吧，我知道了

- Let's make cinnamon toast. - Yeah.

- 讓我們做肉桂吐司。- 好啊

- First, we need to check the recipe.

- 首先，我們需要檢查配方。

- [Cookie] Right, yeah.

- 對，對

- [Gonger] We got to toast the bread.

- 我們得把麵包烤熟。

- Oh right, can me at least put the bread in for you?

- 哦，對了，我至少可以幫你把麵包放進去吧？

- Yes, please.

- 是的，請。

- There you go.

- 這就對了

(whistle)

（口哨）

- Wee, good job. - Okay, here we go.

- 小威，幹得好- 好了，在這裡，我們去。

Put that down there.

把它放在那裡。

- Okay, yeah. - Now, we get the butter.

- 好吧，是的。- 現在，我們得到的黃油。

- And spread it on the toast.

- 然後把它塗在吐司上。

- [Cookie] Okay, spreading the butter on the toast.

- 好了，把黃油塗在吐司上。

- [Gonger] Now, mix the sugar and the cinnamon.

- 現在，把糖和肉桂混合起來。

- [Cookie] Okay, here's cinnamon.

- 好吧，這是肉桂。

Yeah, it look like good ratio.

是的，它看起來像一個很好的比例。

Oh, that look good.

哦，這看起來不錯。

- [Gonger] Now, sprinkle the cinnamon and sugar mix

- 現在，撒上肉桂和糖的混合物

onto the toast.

到吐司上。

Good job.

做得好

(hitting gong)

(敲鑼)

It's ready.

準備好了

- Okay, order up.

- 好了，點菜了。

- Ta-ta toast.

- 嗒嗒敬酒。

- Break a leg.

- 打斷一條腿。

- Oh, Cookie Monster, - Yeah?

- 哦，餅乾怪獸 是嗎？

- I got this snacks, for you.

- 我有這個零食，給你。

- Oh, thank you Gonger.

- 哦，謝謝你Gonger。

(eating toast) (laugh)

（吃吐司） （笑）

- Oh, oh, oh, oh.

- 哦，哦，哦。

- This is perfect Cookie Monster and Gonger.

- 這是完美的餅乾怪和公格爾。

- Cinnamon toast is a delicious sometime snack.

- 肉桂吐司是一種美味的零食。

- Stop, it's for the play.

- 停，這是為了演戲。

- Oh, that's right.

- 哦，是這樣的。

- Thank you Cookie Monster and Gonger.

- 謝謝餅乾怪獸和宮格。

- [Cookie] You welcome, Camilla.

- 歡迎，卡米拉

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Yeah.

是啊。

Yay.

呀。

♪ Happy, healthy monsters to the rescue ♪

快樂健康的怪獸來救援

♪ And we make yummy food just for you ♪

我們讓美味的食物只為你的