Oh, oh, Charlie Brown.

哦，哦，查理-布朗

Did you catch that?

你看到了嗎？

You've got great hands.

你有一雙好手。

I dio why you're standing out here all alone on the pitcher's mound.

我想知道你為什麼一個人站在投手丘上？

Baseball season's over.

棒球賽季結束了。

Let's play some football.

我們來踢球吧

I don't know.

我不知道。

I'm not very good at football.

我對足球不是很在行。

I can never seem to kick one.

我似乎從來沒有踢過一個。

So kicking is not your specialty.

所以踢球不是你的專長。

Maybe you can throw.

也許你可以扔。

You might have the makings of a world class quarterback.

你可能有一個世界級的四分衛的條件。

Me a quarterback.

我是四分衛

Do you really think so?

你真的這麼認為嗎？

Sure.

當然可以

I'll show you how to throw like a pro.

我會教你如何像專業投擲。

First off, the tips of your fingers should touch the laces.

首先，手指尖要接觸到鞋帶。

That's right.

是的

Now grab the football like a sandwich.

現在把足球像三明治一樣抓起來。

What type of sandwich?

什麼類型的三明治？

And pull the ball behind your ear.

並將球拉到耳後。

Just like that.

就像這樣。

This is important.

這一點很重要。

Square your shoulders with the goalpost.

用門柱擺正你的肩膀。

Now you're aiming.

現在你要瞄準了。

I am now.

我現在是。

Step toward your target and lean on your back foot and push all your weight into the throat.

向目標邁進，後腳靠攏，將所有的重量推入喉部。

This is the critical part.

這是關鍵的部分。

Charlie Brown.

查理-布朗

You've got to try and see over your blockers and find your wide receiver.

你要試著看清你的阻擋者，找到你的接球手。

I do called the play you receiver Face right.

我確實叫了你的戲，你接受臉的權利。

He fakes left.

他在左手邊做假。

He's sprinting to the 15 yard line.

他衝向了15碼線。

Is there enough time for him to get into position.

是否有足夠的時間讓他就位。

Is the receiver clear?

接收器清楚嗎？

Well, your past be intercepted.

那麼，你的過去被攔截。

Do you call it an alternative play?

你說這是另類的遊戲嗎？

Do you run the ball?

你會跑球嗎？

I don't know.

我不知道。

You start to run, but the past not clear.

你開始跑，但過去的事情並不清楚。

The guards can't hold the line.

衛士們守不住線。

You've got to throw the ball, Charlie around.

你得把球扔出去，查理。

Throw the ball.

扔球。

Throw it O s.

扔掉它

So you wanna play football, Charlie Brown?

你想打橄欖球嗎，查理-布朗？

Oh, Oh, It's gonna be a long season.

哦，哦，這將是一個漫長的季節。