字幕列表 影片播放
-
an ex governor of the Mexican state of Jalisco was shot dead early on Friday in the bathroom of a restaurant in the beach resort of birth of a lotta state, officials said.
墨西哥哈利斯科州的前州長被槍殺上週五早些時候在一家餐館的浴室裡出生的 lotta 州，官員說。
-
Former governor Aristotle A.
前州長亞里士多德-A．
-
Sandoval was shot in the back at around 1:40 a.m. local time by an unidentified assailant while his security detail was outside the restaurant.
當地時間凌晨1點40分左右，桑多瓦爾在餐廳外被一名身份不明的襲擊者開槍擊中背部。
-
The attorney general said investigators believe 8 to 10 suspects were involved in the attack but did not indicate who was responsible.
檢察長說，調查人員認為有8至10名嫌疑人参與了這次襲擊，但沒有說明是誰幹的。
-
But a federal officials said authorities suspected the Jalisco new generation cartel was C J N G to be involved.
但一名聯邦官員說，當局懷疑哈利斯科州新一代卡特爾是C J N G參與。
-
Sandoval's 2000 and 13 to 18 term as governor was marred by the rise of the C J N G, a drug gang that went from relative obscurity to become one of the most powerful in the country.
桑多瓦爾2000年和13至18年的州長任期被C J N G的崛起所破壞，這個販毒團伙從相對默默無聞到成為全國最強大的團伙之一。
-
Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador offered his condolences and vowed to bring the perpetrators to justice.
墨西哥總統安德烈-曼努埃爾-洛佩斯-奧布拉多表示哀悼，併發誓要將肇事者繩之以法。
