would ever come to us. [J-Hope and Jin laugh]

會來找我們。[J -Hope和金笑]

So, we were like, truly honored, always happy,

所以，我們很喜歡，真的很榮幸，一直很開心。

grateful for the fans, but still,

感謝粉絲，但還是。

we're gonna never take this for granted.

我們永遠不會把這個視為理所當然。

- Let's go.

- 我們走吧

- [RM] This is something big. - Yeah, love you.

- [RM]這是件大事- 是啊，愛你。

- [RM] This is a big deal.

- [RM]這是一個大問題。

[smooth music]

[輕音樂]

Hi Vanity Fair, we are- - [BTS] BTS!

嗨，名利場，我們是--[BTS]BTS!

- [RM] This is the timeline of our career.

- 這是我們職業生涯的時間軸。

[smooth music]

[輕音樂]

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[RM speaks in Korean] [J-Hope speaks in Korean]

[RM以韓語發言] [J -Hope以韓語發言]

[RM speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[RM以韓語發言] [V以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[Jin speaks in Korean] [RM speaks in Korean]

[Jin說韓語] [RM說韓語]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[Jungkook laughs]

[Jungkook笑]

[upbeat music]

[歡快的音樂]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[RM speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[RM以韓語發言] [V以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[Jimin以韓語發言] [V以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[Jin speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[Jin說韓語] [Jimin說韓語]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[V speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[V用韓語發言] [Jimin用韓語發言]

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[Jimin以韓語發言] [V以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[Jimin以韓語發言] [V以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[audience cheering]

[觀眾歡呼]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jin speaks in Korean] [J-Hope laughs]

[金說韓語] [J -Hope笑]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[audience cheering]

[觀眾歡呼]

- [BTS] Ah!

- [BTS] 啊！

[BTS speaks in Korean]

[BTS以韓語發言]

[RM speaks in Korean]

[RM以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[RM speaks in Korean]

[RM以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[V speaks in Korean] [J-Hope speaks in Korean]

[V以韓語發言] [J-Hope以韓語發言]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

[audience cheering]

[觀眾歡呼]

[RM speaks in Korean]

[RM以韓語發言]

- They were all amazing artists, loved by so many.

- 他們都是了不起的藝術家，受到很多人的喜愛。

It took some time to completely sink in.

花了一些時間才完全沉浸其中。

And then, when it finally struck,

然後，當它終於出手。

we were like, "Man, this is insane!"

我們當時想，"夥計，這是瘋了！"

We couldn't believe what ARMY had accomplished.

我們無法相信ARMY所取得的成就。

[audience cheering]

[觀眾歡呼]

[mellow music]

[悠揚的音樂]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

♪ I'm so sick of this fake love ♪

我厭倦了這種虛假的愛

♪ Fake love, fake love ♪ [Jin speaks in Korean]

假的愛，假的愛 [金用韓語說]

- [Jin, V, J-Hope] Wow!

- 金，V，J-霍普，哇！！！？

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[V speaks in Korean]

[V用韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

- [RM] Hey London, Wembley Stadium!

- 嘿，倫敦，溫布利球場！

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

- [J-Hope] Ay-oh!

- [J -Hope] Ay -oh!

- [RM] ARMY, thank you so much for everything!

- [RM]ARMY，非常感謝你所做的一切！

[upbeat music]

[歡快的音樂]

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

♪ 'Cause I, I, I'm in the stars tonight ♪

因為我，我，我在今晚的星星

♪ So watch me bring the fire and set the night alight ♪

所以，看我帶火 並設置了夜間點燃

[J-Hope speaks in Korean]

[J -Hope以韓語發言]

[Jin speaks in Korean] [Jungkook speaks in Korean]

[Jin說韓語] [Jungkook說韓語]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

♪ Light it up like dynamite, whoa oh oh ♪

點燃它像炸藥，哇哦哦

[Jimin shouts] [Jungkook shouts]

[Jimin喊] [Jungkook喊]

- [RM] Yes! - [Jungkook] Wow!

- [RM]是的！- 哇！

[Jungkook claps]

[Jungkook claps]

[RM shouts] [J-Hope speaks in Korean]

[RM喊] [J -Hope用韓語說話]

- [J-Hope] Pop Duo/Group performance.

- [J-Hope]流行二人組/團體表演。

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[RM speaks in Korean] - [Jungkook] Wow!

哇哦！

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

- [J-Hope] Ah! [Jungkook speaks in Korean]

- [J -Hope] 啊！[Jungkook speaks in Korean]

[Jimin speaks in Korean and laughs]

[Jimin用韓語說，笑著說]

[J-Hope speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[J-Hope說韓語] [Jimin說韓語]

[Jimin and J-Hope laughs]

[Jimin和J -Hope笑]

[Jungkook speaks in Korean]

[Jungkook說韓語]

[RM speaks in Korean]

[RM以韓語發言]

[J-Hope speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[J-Hope說韓語] [Jimin說韓語]

[Jungkook speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[Jungkook說韓語] [Jimin說韓語]

[V speaks in Korean] [Jimin laughs]

[V說韓語] [Jimin笑]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

[Jimin speaks in Korean]

[Jimin用韓語說]

[Jimin laughs]

[Jimin笑]

[Jin speaks in Korean]

[金以韓語發言]

[Jungkook speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

[Jungkook說韓語] [Jimin說韓語]

- [RM] Thank you so much Vanity Fair!

- 非常感謝《名利場》！

This has been the timeline of our career so far.

這就是我們職業生涯至今的時間軸。