Name: 音訊稱尼日利亞 "博科聖地 "組織是綁架男學生的幕後黑手。 (Audio says Nigeria's Boko Haram behind abduction of schoolboys)
Uploaded: 2020-12-18T18:40:29.000Z
Duration: 1 min 50 s

分詞構句

thing is the sound of a man who says he is the leader of the Islamist militant group Boko Haram, claiming responsibility for the kidnapping of more than 300 schoolboys in Nigeria last week.

事情是一個男人的聲音，他說他是伊斯蘭激進組織博科聖地的領導人，聲稱對上週在尼日利亞綁架300多名學生負責。

Theo Audio is unverifiable, but if authentic, it would mark the first time.

西奧音響無法證實，但如果是真實的，這將是第一次。

Boko Haram has claimed an attack in Nigeria outside the northeast.

博科聖地 "組織聲稱在尼日利亞東北部以外的地區發動了襲擊。

The group, whose name means Western education is forbidden, has waged an insurgency in the northeast since 2000 and nine.

該組織的名稱意為禁止西方教育，自2000年起在東北地區發動叛亂，九。

More than 30,000 people have been killed since then, and in 2014.

此後，已有3萬多人遇難，2014年。

The group kidnapped 200 girls from a school in the northeastern town of Chibok on Friday.

這夥人週五在東北部城市奇博克的一所學校綁架了200名女孩。

If the voice claiming to be Aboubakar Shekau is to be believed, they were also responsible for taking more than 300 boys from the government science School in Katsina state.

如果自稱是Aboubakar Shekau的聲音是可信的，他們還負責從卡齊納州的政府科學學校帶走300多名男孩。

The audio offered no proof of the claim, but said the attack was carried out to discourage UN Islamic practices.

該音訊沒有為這一說法提供證據，但說這次襲擊是為了阻止聯合國的伊斯蘭做法。

Analysts have warned that West Africa's porous borders mean other Islamist groups operating in the wider Sahel region could form alliances with jihadists.

分析人士警告說，西非漏洞百出的邊界意味著在更廣泛的薩赫勒地區活動的其他伊斯蘭組織可能會與聖戰分子結成聯盟。

In northeast Nigeria, meanwhile, parents can only wait on hope.

與此同時，在尼日利亞東北部，父母只能等待希望。

Zeinab Mohamed, 13 year old son is still missing.

Zeinab Mohamed，13歲的兒子仍然失蹤。

The Children tohave, by God's willing, they will come back alive and continue their studies at home.

孩子們要有，上帝的旨意，他們會活著回來，在家裡繼續學習。

E will never talk to the government because it's been three days now.

E永遠不會和政府談，因為已經三天了。

They have been promising that our Children will return home, but we don't see it happening.

他們一直承諾，我們的孩子會回家，但我們沒有看到它的發生。

 Spokesman for the presidency, Police and Army did not immediately respond to requests for comment, but on Monday, the president's office said the government was in contact with the armed gang on negotiating the release off the students. 

總統府，警察和軍隊的發言人沒有立即迴應評論請求，但週一，總統辦公室表示，政府正在與武裝團伙就談判釋放關閉學生進行接觸。