Given what's going on today,

鑑於今天發生的事情。

Google's north star of being helpful to people

谷歌助人為樂的北極星

feels more important than ever.

感覺比以往任何時候都重要。

- Today, I am really excited to introduce Google TV.

- 今天，我非常興奮地介紹谷歌電視。

I see a row of tailored recommendations

我看到一排量身定做的推薦

from across all my favorite streaming subscriptions,

從我最喜歡的所有流媒體訂閱。

all in one place.

都在一個地方。

Another great feature that we bought to Google TV

另一個偉大的功能，我們買到谷歌電視

is a watch list,

是一個觀察名單。

which gives you one easy place

這給你提供了一個簡單的地方

to bookmark movies and shows

收藏電影和節目

that you want to save for later.

你想保存到以後。

You can even add to your watch list

您甚至可以添加到您的觀察列表

from your phone or your laptop,

從您的手機或筆記本電腦。

and it will be waiting for you on your TV when you get home.

等你回家後，它就會在你的電視上等著你。

With YouTube TV fully integrated,

與YouTube TV完全整合。

you need never miss live events.

您永遠不會錯過現場活動。

You can record from your phone,

你可以用手機錄音。

as well as get unlimited DVR functionality.

以及獲得無限的DVR功能。

You can also play music from your favorite services,

你也可以播放你喜歡的服務的音樂。

and in ambient mode,

並在環境模式下。

turn your TV into your large digital photo frame,

把你的電視變成你的大型數碼相框。

showing all the favorite pictures you've taken.

顯示所有你喜歡的照片，你已經採取。

It even works with your Nest cameras and doorbells.

它甚至可以與您的Nest攝像頭和門鈴配合使用。

Today, Google TV is making its debut

今天，谷歌電視首次亮相

on the all-new Chromecast.

在全新的Chromecast上。

- The biggest news here is the addition of a remote

- 這裡最大的新聞是增加了一個遠程的

to help you navigate with either your finger or your voice.

以幫助您用手指或聲音進行導航。

And with this system button, it's so easy.

而有了這個系統按鈕，就這麼簡單。

You just press it, and you ask it what you want,

你只需按下它，然後問它你想要什麼。

and it just magically shows up.

它只是神奇地出現了。

The new Chromecast remote has a floating stance

新款Chromecast遙控器有一個浮動的姿態

that invites you to pick it up,

邀請你去拿起它。

and it comes in three distinct colors

它有三種不同的顏色

that live naturally in their surroundings;

在其周圍環境中自然生活的。

snow, sky and sunrise.

雪、天空和日出。

We also have dedicated buttons for today's most popular

我們也有專門的按鈕，為當今最流行的是什麼？

streaming services like Netflix and YouTube to give even

像Netflix和YouTube這樣的流媒體服務，甚至可以給用戶提供更多的服務。

quicker access to the content that you love.

更快地訪問您喜愛的內容。

And the new Chromecast with Google TV is available today

而新的Chromecast與谷歌電視今天就可以使用了。

for just 49.99 in the U S and it's coming to more countries

只需49.99美元，在美國和它的到來更多的國家。

by the end of this year.

到今年年底，。

- Today, we're introducing a new product for our family.

- 今天，我們要為大家介紹一款新產品。

Meet Nest Audio for listening to music for only $99.

遇見Nest Audio，聽音樂只需99元。

What's really great with Nest Audio

Nest Audio 的真正優點是什麼？

as well as Nest menu is that

以及Nest菜單是

they all work together seamlessly.

他們都能無縫地合作。

One that can easily connect

一個可以輕鬆連接

with other Nest speakers in displays,

與其他Nest音箱一起展示。

and it can be the center of your whole home audio system.

它可以成為你整個家庭音響系統的中心。

More bass, more volume and maintaining

更多的低音，更多的音量和保持

that natural clear sound.

那種自然清晰的聲音。

Nest Audio delivers 50% more base,

Nest Audio提供50%以上的基。

75% more value than the original Google home.

比原來的谷歌家居價值高出75%。

We introduce a 19 millimeter tweeter for consistent

我們引入了一個19毫米的高音單元，以獲得穩定的聲音。

high-frequency coverage and clear vocals

高頻覆蓋，人聲清晰

and added a 75 millimeter mid-woofer,

並增加了一個75毫米的中低音炮。

that really brings that base.

那真正帶來的基。

And it's available for $99.

而它的售價是99元。

- It's here.

- 它在這裡。

We launched the Pixel 4a.

我們推出了Pixel 4a。

And it's selling even faster than the 3a.

而且賣得比3a還快。

And today we're introducing the 5G version.

而今天我們要介紹的是5G版本。

Pixel 4a 5G.

Pixel 4a 5G。

It has a larger edge to edge all a display

它有一個更大的邊緣到邊緣的所有顯示。

and a more powerful battery.

和更強大的電池。

The Pixel 4a 5G starts at only $499.

Pixel 4a 5G的起售價僅為499美元。

So we're introducing the new Pixel 5,

所以我們要介紹新的Pixel 5。

which brings together the best of Google's 5g experiences

其中彙集了谷歌5g的最佳體驗。

with water resistance, 8 gigabytes of Ram

具有防水功能，8千兆字節的內存。

and wireless and reverse wireless charging.

以及無線和反向無線充電。

So you can use it with your pixel stand

所以，你可以用你的像素支架來使用它。

or to charge your pixel buds on the go.

或在旅途中為你的像素芽充電。

- 5G and Google duo can make

- 5G和谷歌二人組可以使

connecting with friends and family

走親訪友

more engaging and entertaining.

更具吸引力和娛樂性。

Not only can you connect with anyone on any phone,

你不僅可以在任何手機上與任何人聯繫。

you can now share your screen and watch videos together.

你現在可以分享你的螢幕，一起觀看視頻。

Pixel 5G and Stadia combine to create

Pixel 5G與Stadia結合，打造

an instantaneous gaming experience.

瞬間的遊戲體驗。

Today's biggest games, ready, whenever you are.

今天最大的遊戲，隨時準備，隨時。

- Pixel 5 and Pixel 4a 5G share the same front

- Pixel 5和Pixel 4a 5G共享相同的正面

and rear camera system.

和後置攝像頭系統。

Starting with the hardware,

從硬件開始。

we've put a new ultra wide lens, the back

我們已經把一個新的超廣角鏡頭，背面

and each year plus has received a serious upgrade

並且每年加都得到了嚴重的提升

like exposure bracketing

如曝光包圍

to help you take even clearer sharper photos.

幫助你拍攝更清晰銳利的照片。

The new ultra wide lens on the back,

後面的新超廣角鏡頭。

lets you capture more of the scene

讓你捕捉更多的場景

in both your photos and videos.

在你的照片和視頻中。

So we've added night sight to our portrait mode

所以我們在人像模式中加入了夜視功能。

for those evening strolls or backyard smores.

傍晚散步或後院烤肉時使用。

This combination allows the subject in the foreground

這種組合使前景中的主體

to stand out even in low light.

即使在光線不足的情況下也能脫穎而出。

We improve portrait mode with a new feature

我們用新功能改進了人像模式

we call portrait light.

我們稱之為人像光。

With portrait light, you can illuminate your portraits.

有了人像燈，你可以照亮你的人像。

Even when you're back lit against a beautiful sunset or have

即使你背對著美麗的夕陽或有

a harsh shadow on your face from the bright sun above you.

頭頂上明媚的陽光給你臉上帶來了刺眼的陰影。

You can even apply this lighting effect in the newly

你甚至可以在新版的 "新版 "中應用這種燈光效果。

redesigned Google Photos Editor to a portrait

重新設計的谷歌照片編輯器，以一個縱向的

you took five years ago.

你五年前就開始了

We've added three new stabilization modes;

我們新增了三種穩定模式。

locked active and cinematic pen.

鎖定主動和電影筆。

Cinematic pen lets you make the everyday

電影筆讓你把日常的生活變得更美好

look like a movie.

看起來像一部電影。

It creates sweeping dramatic Hollywood effects through

它通過以下方式營造出好萊塢的宏偉效果。

stabilizing and slowing down the motion by two X.

穩定和減緩運動的兩個X。

- And we are also launching extreme battery saver

- 而且我們還推出了極致的電池保護器

that lets you decide what essential apps you want to keep on

可以讓你決定將哪些必要的應用程序保留在你的電腦上。

while everything else gets paused.

而其他一切都被暫停。

It helps you increase your battery life for up to 48 hours.

它能幫助你增加電池壽命，最長可達48小時。

With these phones, you get three years of Android OS

有了這些手機，你就可以獲得三年的安卓作業系統。

and security updates.

和安全更新。

And the Titan M Chip helps to keep

而Titan M芯片有助於保持

your operating system, passwords and transactions safe.

您的作業系統、密碼和交易安全。

Our new feature Hold for Me,

我們的新功能Hold住為我。

builds on the smarts of duplex and called screen

建立在雙工智能的基礎上，並稱為屏風

to help save you time.

以幫助您節省時間。

Google assistant will wait on hold for you and alert you

谷歌助手會在等待中為你提醒你

when someone comes on the line and is ready to speak to you.

當有人上線並準備和你說話時。

- And for those of you who will be purchasing

- 而對於那些將購買

one of our new 5G phones,

我們新的5G手機之一。

you'll be getting even more.

你會得到更多。

Three months of Stadia pro, YouTube premium,

三個月的Stadia pro，YouTube高級版。

100 gigabytes of storage with Google one and Play Pass

100 GB的存儲空間，可使用Google one和Play Pass。

and Play Points all on us.

和玩點都在我們身上。

They start at only $499.

它們的起價僅為499美元。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Thanks for spending some time with us.

- 謝謝你花時間和我們在一起。

♪ We got ACC adults with animal planet and AMC. ♪

我們得到了ACC成人與動物星球和AMC。

♪ Oh you can watch BBC America, ♪

哦，你可以看BBC美國，

♪ world news bet and Bravo. ♪ ♪ Why did we not show it? ♪

世界新聞賭注和Bravo。* Why did we not show it? * * Why did we not show it? *

♪ You have to look in salty, ♪

你要看在鹹的，?

♪ made your n***a little cheddar. ♪

*讓你的N****一點切達乾酪。 *讓你的N****一點切達乾酪。

♪ We got to network cartoon network, CVS and cheddar. ♪

我們得到了網絡卡通網絡，CVS和切達。

♪ We got CMT, CNBC, CNN. ♪

我們得到了CMT，CNBC，CNN。♪

♪ I'm taking it to comedy central. ♪

我把它帶到喜劇中心。 ?