Name: '歷史的目光都在這次任命上，'皮特-布提吉格說。 ('The eyes of history are on this appointment,' Pete Buttigieg says)
Uploaded: 2020-12-17T20:20:49.000Z
Duration: 1 min 48 s

our Cabinet doesn't just have one first or just two of these first but eight precedent busting appointments.

我們的內閣不只是有一個第一或者只有兩個這樣的第一，而是有八個破例的任命。

And today and nine, the first ever openly gay nominee to lead the Cabinet department for secretary of transportation, I nominate Mayor Pete Buddha.

而今天和9，有史以來第一個公開同志的提名人，上司內閣部門的交通部長，我提名市長皮特佛。

Well, Mr President Elect Right Adam, Vice President elect, Thank you so much for entrusting me with this opportunity to serve the American people.

當選總統先生，副總統當選人Adam，非常感謝你給我這個機會，為美國人民服務。

I am humbled by your confidence, eager to do everything in my power to ensure that this administration succeeds at its best.

我對你們的信任感到慚愧，渴望盡我所能，確保本屆政府以最佳狀態取得成功。

Transportation makes the American dream possible, getting people and goods to where they need to be directly and indirectly creating good paying jobs at its worst, misguided policies and missed opportunities can reinforce racial, economic and environmental injustice.

交通運輸使美國夢成為可能，把人和貨物送到他們需要的地方，直接和間接地創造了高薪的工作機會，在最壞的情況下，錯誤的政策和錯過的機會會加強種族、經濟和環境的不公正。

而現在，一個歷史性的機遇來了。

This administration can deliver policies, and resource is that will create jobs, rise to the climate challenge and equitably serve all Americans, all while continuing to ensure the safety of travelers and workers alike.

本屆政府可以提供的政策和資源是，將創造就業機會，應對氣候挑戰，公平地為所有美國人服務，同時繼續確保旅客和工人的安全。

I'm also mindful that the eyes of history are on disappointment, knowing that this is the first time in American president has ever sent an openly Ljubco.

我也注意到歷史的眼睛是失望的，知道這是美國總統第一次公開發呂布科。

Cabinet member to the Senate for competent for confirmation.

內閣成員提交參議院主管確認。

 Elect, Thank you for honoring your commitment to diversity with this administration that you're assembling. 

當選人 謝謝你在你組建的這個政府中履行你對多元化的承諾。