LATE LATE SHOW" SHOW AND TELL WHERE WE ASK YOU TO SHARE

遲來的節目 "節目，並告訴我們在哪裡問你分享。

SOMETHING WITH US WE WOULD NEVER GET TO SEE.

一些和我們在一起的東西，我們永遠不會看到。

DO YOU HAVE SOMETHING?

你有什麼東西嗎？

>> I DO.

>> 我願意。

MY SENIOR PROM WAS IN 1967, AND I WAS POKING AROUND IN THE BACK

我的畢業舞會是在1967年，我在後面搖搖晃晃的。

OF MY CLOSET, AND I FOUND MY KNITTING BAG FROM 1967,

在我的衣櫃裡，我發現了我的1967年的編織袋。

SERIOUSLY.

認真地。

THIS IS IT, AND HERE'S ALL MY KNITTING NEEDLES.

這是它，這裡是所有我的編織線。

I HAVE EVERY SIZE.

我有所有的尺寸。

AND I HAVE THE MOHAIR SIZE.

而且我有頭髮的尺寸。

MOHAIR WAS VERY, VERY HOT IN 1967.

莫哈爾是非常，非常熱在1967年。

AND I ALSO FOUND THE KNITTING BOOKS THAT I USED.

我還找到了我用過的編織書。

I MADE MY DAD THIS VEST WITH CABLE KNIT.

我給我爸爸做了一件有線編織的背心。

>> James: MEN'S CLASSICS.

>> 詹姆斯。MEN'S CLASSICS.

YEAH.

是的。

>> James: AND I FOUND ANOTHER MAGAZINE IN IT THAT HAD

>> 詹姆斯。我發現另一本雜誌在其中，有

ANOTHER -- OH, GOD, IT'S SO OLD -- THIS SWEATER THAT I MADE

另一個 - 哦，上帝，它是如此的老 - 這款毛衣，我做的。

FOR A BOYFRIEND IN HIGH SCHOOL, BUT I FINISHED IT FOR A

為一個高中的男朋友，但我完成了它為一個。

BOYFRIEND IN COLLEGE.

BOYFRIEND IN COLLEGE.

( LAUGHTER ) BUT IT IS A TIME-TRAVELING

（笑）但它是一個時間旅行

AMAZEMENT, THIS THING.

驚奇，這個東西。

IT HAS -- HERE'S ON THE OTHER SIDE OF THE COVER, IT HAS A

這是... 這是在封面的另一邊，它有一個。

THING ABOUT SARAN WRAP, AND IT SAYS THE VERY AIR IN YOUR

關於SARAN WRAP的事情，它說的是你的空氣。

REFRIGERATOR CAN MAKE A RARE ROAST BEEF LOOK AND TASTE PRETTY

冷藏機可使烤牛肉看起來和吃起來都很美。

DARN COMMONPLACE.

該死的公共場所。

WE HAVE A HEALTHY RESPECT FOR A HUSBAND'S PAYCHECK, AND THAT'S

我們對丈夫的薪水有健康的尊重，這就是... ...

WHY WE INVENTED SARAN WRAP.

為什麼我們發明了SARAN WRAP。

>> James: OH, LOOK AT THAT!

>> 詹姆斯。哦，看那個！

THERE'S AMAZING STUFF IN HERE, AMAZING.

有一個驚人的東西在這裡，令人驚歎。

I MEAN, YOU DON'T REALIZE WHAT IT WAS LIKE BACK THEN.

我是說，你不知道那時候是什麼樣子的。

IT WAS SO -- DIFFERENT, YOU KNOW.

它是如此 - 不同的，你知道的。

THERE WERE NO WOMEN WORKING.

沒有婦女工作。

HERE ON THE SECOND PAGE IT SAYS, BE AN ACCOUNTANT, THE CAREER

這裡的第二頁上寫著，成為一名會計，職業是

THAT OFFERS WOMEN EQUAL OPPORTUNITY WITH MEN, AND YOU

為婦女提供與男子平等的機會，而你

CAN DO IT AT HOME AND STILL HAVE PLENTY OF TIME FOR YOUR FAMILY.

可以在家裡做，而且還有大量的時間陪伴家人。

>> Reggie: WOWZERS.

>> 雷吉：WOWZERS。

YEAH.

是的。

>> James: THANK YOU VERY MUCH FOR SHARING THAT, MERYL, WHAT A

>> 詹姆斯。非常感謝你的分享，梅里爾，真是太感謝了

LOVELY LITTLE TIME HOP.

可愛的小時代HOP。

AND, LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE THANK THE ONE, THE ONLY

還有，女士們，先生們，請感謝唯一的一個，唯一的一個

MERYL STREEP, WE LOVE HER SO MUCH!

梅里爾-史翠普，我們非常愛她！